Emily in Paris (2020) - Season 2 Edit

A big space for a big personality.

A Champère challenge that we hope can go viral.

A drive thru. A quick fix.

A friend of mine opened a motorcycle café in Amsterdam and, uh...

A good friend of mine is having a small engagement party.

A ha. Enchantée. Emily has told me so much about you.

A heart pumping cardio experience

A little bit faster.

A little more crazy? Play the part. Yes! That's fantastic!

A lunch at La Société in Saint Germain.

A major designer is desperate for a new marketing team,

A marketing firm behind my restaurant opening. I mean...

A pact? You don't have to worry about me and Gabriel.

A perfect combination of art, architecture, food.

A perfumery, candle distributor,

A poireau is a leek.

A restaurant opening.

A solution? Well, frankly, I don't know, I don't see the problem.

A strange story popped up on my Instagram.

A very dear friend and mentor

About a cake delivery. BRB.

About the affair?

About us.

Absolument.

Absolutely.

Actually, Dad, Emily had an amazing idea.

Actually, I am.

Actually, I was thinking we could maybe eat here tonight?

Actually, it's my birthday tomorrow, and we're planning a little dinner party.

Actually, it's pronounced "Cannes."

Actually, more than people. And I learned that a long time ago.

Actually, no, I never went to Normandy.

Actually, you do look pale.

After all of that drama.

After all the support I have shown you.

After everything that I told you. That my clothes are "amusants"?

After the other night, I'm not so sure.

Ah, an afterlife!

Ah, did I miss the DIY class?

Ah, excellent! I'll be there.

Ah, I warned him this would happen someday. But he doesn't listen.

Ah, it's probably just a little bit of rain.

Ah, no.

Ah, okay.

Ah, so you come here often?

Ah, the champagne has arrived!

Ah, unbelievable!

Ah, yes, yes, yes, but I'm afraid I dream too big.

Ah!

Ah! Nice to see you again.

Ah! Oh, oh, it's there, I see it.

Ah! Okay, meuf, make a toast!

Ah! Okay, um, good point. Why don't we call it even?

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah. I've taught you so much.

Ah...

Ah...

Alfie and I are having dinner. But maybe we'll swing by after.

Alfie is short for Alfred.

Alfie was born in Hampshire.

Alfie works at a bank and he loves football.

Alfie, can you join me at the board, please.

Alfie, can you write on the board, please, "J'imagine que je suis en vacances."

Alfie, I am an American marketing executive.

Alfie, I wish I could say the same to you.

Alfie, what's going on?

Alfie's at Gabriel's restaurant!

All French pans look alike.

All good. Not bothered.

All I did was talk to my friend in China about you.

All I want is for Gabriel and Camille to get back together. Okay?

All of you, out!

All right, Gérard, let's see it!

All right, go away now. Okay, bye.

All right, just here.

All right, just pose next to it.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right. Uh... Will you meet us there?

All that growth with Maison Lavaux. She's been head of that account for years.

All the stuff we were writing about then is bullshit?

Allô?

Allow me to translate.

Also, there is a trendy club in St Tropez that Sylvie has connections to.

Alternating weekends, color coded schedules.

Always being there for each other. No matter who. No matter what.

Always on my birthday.

Am I off key?

Am I screaming?

Am I wrong?

An aperitif that becomes an aphrodisiac.

An everyday luxury.

And a longtime client of Savoir.

And a sterling reputation.

And after almost five years together,

And America is more about health and wellness now.

And as her friend,

And at your two o'clock is Madame Mange.

And before you come after us,

And busking on the mean streets of Paris."

And by the way, it was genius.

And clients?

And compromising Champère with your poor choices,

And created a highly curated guest list for tomorrow night.

And didn't wanna go on vacation with me anymore, which was the right move.

And drink away your guilt?

And Emily told me you were a drag queen.

And even has his initials on it. GTC.

And ever since I moved to Paris,

And every food publication in France.

And for the record,

And for the upper half,

And from now on, it won't get turned up until the dinner service ends at 11:00.

And Gabriel is waiting for Camille to apologize for their fight.

And German and a little Japanese.

And get some behind the scenes footage of you at work.

And get to know your partner better.

And go back to Chicago to the promotion

And Grégory Elliot Duprée is on board conditionally.

And grown women who want to stay friends.

And has a big face on it.

And he didn't call me to say what's really going on.

And he was shortlisted in the Pink Lady Food Photo Awards 2020.

And he's kind of broke,

And he's pretty sweet and funny too.

And I also didn't stand her up.

And I appreciate how generous you were with the butter.

And I can tell when you're in love with your subject.

And I can't stop thinking about you. Okay? But I have to.

And I didn't fall in love with my friend's boyfriend.

And I don't see how we can make Pelotech work.

And I happen to think it's exquisite.

And I have the most amazing way of opening the bottle.

And I have to focus, because I need more oral.

And I just happen to be able to see right through it.

And I just need to say this, okay, before I lose the nerve.

And I knew it would happen.

And I need you to be honest with me.

And I still don't understand how you did that.

And I think Antoine just fired him at the same time.

And I think I know what happened.

And I think we could do it.

And I think we got everything we needed.

And I thought you were going to St Tropez together.

And I want to make sure that you,

And I want you to join me.

And I wanted to invite you all to a dinner party at my place.

And I wanted to let you know that I invited Gabriel

And I'd buy you a beer.

And I'll come join you like Marcello Mastroianni.

And I'll see you tomorrow?

And I'm afraid I've lost him.

And I'm all about doing the right thing now.

And I'm glad she came. It was really fun.

And I'm just really scared

And I'm not going to fall in love with you when we have an expiration date.

And I'm not staying in Paris.

And I'm not sure any court of law in this country would take kindly to that.

And I'm not! You'll just have to come to the bateau mouche!

And I'm only in Paris for a year.

And I'm sorry. I really am.

And I'm staying in Paris, thanks to a job.

And I'm sure London is just the same.

And I'm sure your friends are very lovely,

And I'm sure your friends are very lovely,

And I'm using the money to start a new firm.

And I'm very sorry we won't be working together, really.

And if it isn't the liar who almost cost me my job.

And if she didn't tell you her story,

And if the show's a success, which it will be,

And if you can get through it, you'll wind up closer.

And in the meantime,

And it was a very sudden decision, and I'm not sure how I feel about it.

And it's a disaster.

And it's also been just so incredible and beautiful too.

And it's brought me nothing but bad luck, so I'm returning it.

And it's super fun, so I thought that we could get dinner

And it's time for an executive check in from the Gilbert Group.

And judging by the look of things, that is no longer Savoir.

And let's make a media with him we approve.

And let's not ever let a man come between us again.

And made me watch all the original episodes.

And making a bunch of mistakes along the way,

And more importantly, I do like to have fun. Okay?

And mostly because I don't feel like going to a cafe.

And not including the cheese course.

And not what's gonna make everyone else happy.

And now Benoît just thinks I was playing him.

And now he wants to be the face of the brand.

And now I have to go to Savoir

And now it really belongs to you.

And now Julien will be running point on the account.

And now she's icing me out of her life and her account, so not well.

And now this stranger comes along, and he decides he wants to stay.

And our fees need to mirror that growth.

And our longest partnerships.

And pivot to the event's Twitter impressions.

And pumped music in.

And Savoir has been with you every step of the way.

And say what? Something insane like, "I miss you. I wish you were here."

And scam artists just like any other big city.

And she always had a bikini in her purse, just in case.

And she decided to make it your job.

And she's begging for him to take her back.

And shoved down their throats.

And since you're stuck with me, make an effort.

And so are you! I'm Mindy.

And so do the wheels.

And so far, all the guests who've booked have arrived.

And some gorgeous Italian who always flirts with her,

And some people from the office.

And sometimes things can seem a little unreal.

And sprinkled with some sea salt from Île de Ré.

And St Tropez is a perfect place for two single women.

And talked her into doing the Vespa campaign!

And thanks to what's cooking in here, it was now or never.

And that I still love you.

And that's a good thing.

And the image. You like it?

And the Laboratoire. And even a restaurant in Paris.

And the light is just incredible.

And the luggage.

And the office will operate smoother without you.

And the owner's daughter is obsessed with Chinese Popstar.

And the rest is history.

And the show's in two days. He'll be ruined.

And the tag line is "Le Leek c'est Chic!"

And then checking to see who's viewed them every five minutes.

And then go there after for a little promo.

And then he got real cagey when I asked him about it.

And then over there are Sybile and Mathilde Ichou.

And then we can have little lights floating in the fountain!

And then, film me. Okay.

And therefore us, are taking your winnings.

And they care about you, Gabriel.

And this feels a little lazy, to be honest.

And this place is now run by two strong women.

And to Laurent G.

And to us.

And two, I don't hate it. I just don't buy into the hype.

And until you tell him the truth about how you feel,

And we are calling it "Chez Lavaux."

And we found the perfect photographer for the shoot.

And we get great reverberation off the fountain.

And we just can't afford to keep going this way.

And we play at some pretty cool spots.

And we spent the day celebrating with them.

And we think, with your help, we could be the next Brussels sprouts.

And we're still looking for someone.

And we've also reached out to tastemakers, influencers, bloggers

And what about the music?

And what will your son be having for lunch?

And what? Curling up with a good book.

And when I saw his fat face on the side of that suitcase,

And why are you reposting it?

And you all are just laughing?

And you have to try all of our desserts.

And you knew?

And you know I always love an excuse to come to Paris.

And you should know, we've had a lot of discussions internally,

And you?

And you're going to fix that?

And young people tend to annoy me.

And your girlfriend is a billionaire.

And, believe me, I will work so hard to make it a huge success.

And, I think I understand your type a little better now.

And, of course, Rimowa is built securely enough

And, plus, you seem pretty busy.

And, to my boyfriend, who fucked my fake friend!

And, um, not get in the way of the food.

And? Looks good?

Another less world famous photographer is taking in you.

Antoine added more people than we were expecting.

Antoine has added some guests for the restaurant's opening tonight.

Antoine is backing the chef?

Antoine is the owner of Maison Lavaux

Antoine wants to call it "Chez Lavaux."

Antoine was having an affair with Sylvie for over three years.

Antoine,

Antoine, this is my friend, Mindy.

Antoine.

Any gimmick!

Anything else?

Anyway, I'd introduce you to the band,

Anyway, I'm going to les toilettes.

Anyway, it comes as zero surprise that it is a bookkeeper's nightmare.

Anyway, my family is so happy that you're back on the account.

Anyway. Um, wow, that beep trick really threw me.

Apparently, I prefer young men.

Are those the new rules?

Are we meeting in here?

Are we part of an outdoor music festival?

Are we talking about the chef?

Are you free for lunch?

Are you going to have to hire a whole new staff,

Are you going to introduce us to your friend?

Are you good? Do you want a water?

Are you having a good time?

Are you here to finish what we started?

Are you in love with him?

Are you kidding? That's awful.

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay? You look like you just lost a follower.

Are you pulling a Houdini?

Are you really that clueless?

Are you saying something's going on between them?

Are you sure

Are you sure he's ghosted you? I mean, it hasn't been that long.

Are you sure you don't want one?

Are you sure you know what you're doing?

Are you sure you want to go now?

Are you telling him about this?

Aren't you planning a romantic weekend in St Tropez with Mathieu?

As do you, Sylvie.

As it should.

As long as Ellen is in Paris, do you think she might be interested?

As long as they let me sing, I'm good.

As Maison Lavaux's account manager, I was surprised to be the last to know.

As senior manager at the Gilbert Group, which owns Savoir,

As soon as I can find the driver with my bag.

As you say, "Don't ask, don't tell." Right?

At least they won't notice if you choke.

At least we scored free falafel from that food truck.

At Marie Antoinette's house and not call it Let Them Eat Cake?

At Savoir, while I'm here.

At those Savoir financials that you swiped for me.

Attention... Whoa... I... What am I saying?

Au revoir.

Au revoir.

Aw, is that you and your dad?

Aw.

Back when my body was making its own hair and collagen.

Back when we were still talking.

Bang!

Banks.

Based on a manipulative pinky swear.

Beats the toilettes.

Beautiful Baguette. Adore.

Beautiful event, Sylvie. Magnifique.

Beautiful.

Because he overheard our conversation

Because I didn't want to hear, "I told you so."

Because I hope that we're not just playing games with each other

Because I still care about you, Sylvie.

Because I want to see if this, we,

Because it's supposed to be sprayed.

Because my life is here now, you know?

Because my workplace could use some disrupting.

Because somebody's feelings might get hurt?

Because someone told you not to.

Because the drinks came and went. [laughs]

Because the way I'm starting to feel about you, for me,

Because things are hard right now.

Because we both know that you're not moving to Chicago,

Because we broke up.

Because we're both in this foreign city

Before going to the office, I had a quick look

Before I give this back to you, I have to delete some messages I sent you.

Before my feet get too swollen. [sighs]

Before sending another one,

Before she ruins the Cadault name forever.

Before you sit, choose a partner to work with.

Being a romantic and a realist are not mutually exclusive.

Believe me, I know.

Benoît could barely look at me yesterday.

Benoît, leave me alone.

Benoît. He's not into men, he's into me.

Bet he'd love to hear from you.

Bien.

Bitter little balls of cabbage

Blow for the road?

Bonjour again.

Bonjour, bienvenue. [in English] Thank you all for coming.

Bonjour, bonjour.

Bonjour, Monsieur Cadault. Did you see it?

Bonjour, Pierre.

Bonjour, Sylvie! When did you get back to Paris?

Bonjour, Sylvie.

Bonjour, Windy City.

Bonjour!

Bonjour!

Bonjour?

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour. [in English] Sorry, I'm late.

Bonjour. Welcome to Grand Hôtel du Cap Ferrat.

Bonne anniversaire, ma chérie.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Bonsoir, Belleville.

Bonsoir, Sylvie. Have you been well?

Bonsoir.

Boring stuff. I mean, she's got the cushy job.

Boss?

Bottom line, Mathieu left me at the station.

Boyfriend? Is Étienne the hot guitarist?

Bravo, Emily.

Bravo.

Brilliant. Send me the details.

Budget may not be an issue.

Building a luxury experience takes time, Madeline.

But a French girl, nuh uh.

But Étienne's boyfriend just dumped him, so Benoît is comforting him between sets.

But even when we were fighting, he'd always check in.

But first, Pierre is not at all swayable to the idea of working with Rimowa.

But how do we handle Pierre?

But I can't stop thinking about you.

But I do know that Mindy really cares about you.

But I don't know, like, this time it feels different.

But I don't think I can make lunch tomorrow.

But I don't want you to do anything you're gonna regret.

But I feel very, very lucky.

But I guess you've already had yours.

But I have falafel breath.

But I hope that doesn't mean we won't see each other again.

But I just like to keep my personal life private around clients.

But I just need your help.

But I just posted about that plate this morning!

But I remembered you did an event at this place.

But I seem to have gotten in the way of your camera on quite a few occasions.

But I stayed because I wanted to...

But I think he's single too. What, are you down?

But I think the hardware looks a little cheap,

But I think we're gonna need another dresser.

But I told him that I would fix it.

But I will discuss the hardware and the wheels with Rimowa tomorrow.

But I will never understand you and you will never understand me.

But I'll see you when you're back. Yeah?

But I'm doing it in English.

But I'm excited to get started.

But I'm not going to do anything that's gonna ruin the band dynamics.

But I'm not.

But I've been propositioned by half the women in Paris.

But I've been thinking... It's maybe time for us to move on.

But if you react, you look defensive and small.

But in this case, you're the alien.

But it seems like you did anyway.

But it was nothing. Okay?

But it wasn't enough.

But it will still be full of people who have come to see me fail.

But it's a great thing for you guys. He's staying in Paris. Yay!

But it's a step up from a bathroom attendant."

But it's easier to write them on paper and be understood.

But it's not all parties on love boats.

But it's not even on the menu.

But just like, you know, for the air conditioning.

But Le Champo was the director François Truffaut's favorite.

But look who's here!

But marketing...

But maybe it's the heatwave.

But now he's staying in Paris.

But now that the affair is over, you're raising your rates.

But now this detour is where I'm supposed to be

But parts of it were so frustrating.

But Pierre savaged my first show for Balmain,

But rest assured, sweetie, she is not your boss.

But she grew on me.

But sorry, you know, my English is not so good.

But the reality is, choking on cigarette smoke,

But then there's something unexpected under the surface.

But there was no actual massage involved, I just want to be clear.

But they're still charging Savoir the same rate.

But this constant insubordination and... and disrespectful tone,

But this party is business.

But this... This is outstanding.

But today she's coming in to Savoir for a Champère meeting.

But we can't represent two different designers

But we don't talk business at parties in France.

But we're not supposed to talk about it.

But what are you saying to me? To the women who buy Pierre Cadault?

But what did I come to? An unemployment party?

But what happened wasn't Emily's fault. It was mine.

But when I sent a picture of our band to my cousin in Shanghai,

But when we arrived, there was a wedding.

But while you're here, fall in love,

But why? I've never been held back.

But you bought this place because of Gabriel.

But you hate it here.

But you have a life here.

But you said it.

But you won't get in without me.

But you're a legitimate artist.

But you're doing great.

But your company is a subsidiary of an American conglomerate

But, Emily, you go to St Tropez to party, not to work.

But, I need to borrow a getaway shirt.

But, really, we will spend most of eternity down there.

But, um, I did bring you a little present for your birthday.

But, um, the food should probably come here soon,

By all means! I mean, we're a French company, after all.

By all means.

By an American marketing executive in town on business.

By feedback from the focus group...

By the creative directors of Dior's women's collections.

By the obvious interest that

By the way, I booked a night train tomorrow.

By the way, someone tipped me with a tab of ecstasy.

By the way, we never discussed the fee for the night.

Bye bye, Emily!

Bye bye!

Bye, bitch. Hey, good luck with that letter.

Bye.

Cadault is a French fashion house.

Call it what you want.

Camille brought over cases of her family's champagne.

Camille has arrived. She is asking for you, Emily.

Camille is here.

Camille is in town. I wanted to make sure we were taking care of her.

Camille is waiting for Gabriel to do this grand gesture,

Camille, are you being stubborn?

Camille, I want to tell you how grateful I am to be back on the Champère account.

Camille, wait! Can we talk?

Camille, why didn't you tell us about Gabriel's restaurant?

Camille!

Camille.

Camille...

Camille...

Camille's working, but she sends her love.

Can I ask you something? And you'll be honest?

Can I sit?

Can I trust you?

Can I... Can I have a robe too? S'il vous plaît.

Can somebody get him a paper bag to breathe into?

Can they do that? Isn't this our spot?

Can they even afford our fees?

Can we get a Kardashian?

Can we please discuss my accounts in English?

Can we turn up the air conditioning or... on?

Can you please change your phone back to Fahrenheit?

Can you please repeat what you said. All I caught was "La Seine."

Can't wait.

Can't wait. [chuckles]

Can't you accept nature, Emily?

Can't. Need to get my little attendance slip signed for work.

Careful, Emily. I don't like what you're implying.

Catherine is reading a love letter to Jim.

Catherine would like to invite you to dinner.

Chain smoking with our seamstresses,

Champagne is a French product.

Champère.

Cheers.

Chef Gabriel. Nice to see you again.

Chef on your left. Chef on your left!

Chef, do you think you could spare us a table?

Chef?

Chicago's gonna want a head on a pike.

Choose the magic soup from Goop!

Citrus makes the perfect top note.

Cleaning up your mess.

Cold pressed leek juice!

Collabs are his thing now, thanks to you.

Come back to bed.

Come on, Cooper, I'm just kidding.

Come on, get out of there. Come on.

Come on, Sylvie, let's get happy.

Come on, we both need a drink. Où est le bar?

Come on.

Come on.

Come on.

Come, I want you to see this. My first menu.

Come. Let me sprawl.

Conducting our business in French.

Conflict of interest. C'est la vie.

Congratulations.

Consider it a French revolution.

Consider it a French revolution.

Considering the miracle you pulled off yesterday,

Cooper.

Could be something.

Coup de foudre.

Couples literally come here to get engaged.

Crazy, right? We rehearsed all day yesterday.

Cute shoes.

D'accord.

Dad, I don't think so.

Dame Pipi!

Damn, this man can cook.

Damp beaches and apple cider.

Deal.

Definitely after. I don't want anyone distracted until you finish.

Delightful to meet you, Mindy.

Did I say "gay"? I meant "late."

Did it just wheel itself out of here?

Did my chef just walk out the door?

Did someone get sick?

Did they say that, or are you saying that?

Did we have to see them cremated and their bones crushed to dust?

Did you have a good time with your husband?

Did you see what she brought this morning?

Did you two kiss and make up?

Didn't know you were the jealous type.

Do we need a permit?

Do you believe I miss me?

Do you have to sit outside the toilets every night?

Do you know what would make him really happy?

Do you know what? I'm done.

Do you see what happens when we're all on the same page?

Do you want a ride?

Do you want to sleep with me?

Does anyone have a euro for la dame pipi?

Does this make sense to you?

Doesn't feel like that.

Doesn't matter. I don't think about them. [chuckles]

Doesn't want to be with me.

Don't be jealous.

Don't be so modest. You're my little mole in Moschino.

Don't be stubborn.

Don't listen to me.

Don't ruin this opportunity.

Don't tell me to pay attention!

Don't underestimate the power you have to do that.

Don't waste time with guilt,

Don't we need to replace the experience that we lost?

Don't worry about it. Camille. You were quite good out there.

Don't worry about it. He can do this all day long.

Don't worry about it. You always look amazing.

Don't worry, love. We'll be hunky dory.

Don't worry, the acoustics are better than you'd expect.

Don't you know what happens to Jean Valjean

Don't you need clients and an office space?

Either my taste buds are impaired from heavy drinking

Either way, it doesn't matter.

Ellen von Unwerth is shooting this campaign?

Ellen was on my list. She shot Adriana Lima straddling a broom.

Ellen's agent thinks it's a done deal. He's already called Vespa.

Ellen's extremely busy, but, uh, send me the information.

Em, don't worry. You're gonna be okay, no matter what.

Em, he was here a few weeks ago.

Em? Hi, hey, hi, what's up?

Em.

Emily attributes the success of Maison Lavaux largely to you

Emily Cooper, American, loves iced lattes, the beach...

Emily Cooper.

Emily doesn't like to have fun.

Emily doesn't pay here.

Emily has a job in marketing.

Emily is not on the account anymore.

Emily wears silly clothes.

Emily, Champère was your idea. We wouldn't be here without you.

Emily, could you reach out to Grégory and see if he'd be available to meet?

Emily, good morning. Welcome to Maison Lavaux.

Emily, help me find the finger.

Emily, hey.

Emily, I should tell you...

Emily, I told you not to come!

Emily, I'm... I'm just very freaked out. I'm concerned.

Emily, please have a seat.

Emily, that dirtbag is my husband.

Emily, that's life. That's the way it is.

Emily, we really shouldn't be discussing Sylvie's private life.

Emily, why didn't you tell me? Let me see him.

Emily, why?

Emily, you came!

Emily, you have given my father an identity,

Emily, you have to take that photo down, now!

Emily, you're up.

Emily!

Emily! Get it, girl!

Emily! I'm sorry I'm late.

Emily.

Emily.

Emily.

Emily. Hello again.

Emily. Perhaps you'd like to show them out the very scenic back staircase?

Emily's one of the good ones.

Enchantée. S'il vous plait.

English, less complicated.

Enjoy the market!

Erik is a very talented photographer who has done some wonderful work for us.

Erik? Yes, it's Sylvie Grateau from Savoir.

Especially ones that order drinks. Lots of drinks.

Est très fantastique.

Et voilà.

Et voilà. Grégory signed a contract for a month retainer for the show.

Even if it's hard to watch.

Even video chat while you get your sweat on.

Evening, all.

Every day? That is so much work.

Every store I try is sold out. Oh, my God, thank you.

Everybody comes to Paris and wants a ménage à trois.

Everyone else is partnered up, married, kids.

Everyone knows. But Emily is new to the luxury world.

Everything is okay. Whoa oh!

Everything is on the house, of course.

Everything okay?

Ew, paisley? Where did this even come from?

Exactly.

Exactly.

Exactly.

Exactly. Do you consider yourself a sunny, cheerful person?

Exactly. Paris is full of traffic and overpriced restaurants.

Exactly. Yeah. I would never have...

Exactly. You do know a little French.

Excellent week to all and good work.

Excellent. How soon do we think can we get another Labo Lavaux pop up up and running?

Except for maybe my mom.

Except for the first Christmas when you went skiing in Chamonix.

Except Tom Hardy isn't doing yoga on the diving board.

Excuse me, I'm going to check with the chef about dinner.

Excuse me?

Excuse me?

Excuse me?

Excuse me?

Excuse me?

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me. Excuse me! I'm with the owner of Champère tonight.

Excuse us. We have another song to play.

Excusez moi, Sylvie,

Excusez moi.

Exercise is more like a pastime in France.

Extreme weather always means smaller crowds.

Fad diets are really dangerous.

Fancy getting banged up abroad, Cooper?

Faster.

Fawning makes us all uncomfortable.

Feedback is excellent, especially regarding packaging...

Finding each other. Telling our shared story.

Fine, but no surprises. I've had enough of those.

Fine, then I will.

Fine.

Fine.

Fine.

Fine. I'm English, obviously. Born and raised in London.

Fine. You're hired.

Fingers crossed.

First, Rimowa loves the Cadault collab.

For a beautiful night of dinner and dancing on the Seine.

For a start, it would be helpful if you gave your collection a theme.

For a year. Then I'm going back to Chicago, to my real life.

For anything.

For fun. Not for work.

For how long?

For la dame pipi.

For me, to think about life is to contemplate death.

For now.

For once, Emily, be honest. Did you sleep with Gabriel?

For Pelotech's launch,

For Rimowa luggage.

For Rimowa, which is such an iconic brand,

For the Laboratoire Lavaux opening.

For those that haven't tried it, you're in for a treat.

For us to do our French class assignment.

Free?

French Vogue is doing a piece on him and he wants moral support.

Fresh produce, fresh content.

Friends from school.

From interfering with the lives of alien civilizations.

From our focus group on Champère.

From the comfort of your home.

From the leek lobby want to hear your idea today.

From what our research tells us,

From what you've told me, Alfie seems perfect for you.

Fuck it. I stayed for you.

Fuck this.

Fuck! [spluttering]

Gabriel asked me to move in.

Gabriel is in, and so is Alfie.

Gabriel is not staying in Paris for me. Okay? Camille is my friend.

Gabriel, I'm meeting with Camille at Savoir today.

Gabriel, it was a night that I will never forget, okay?

Gabriel, that tripe...

Gabriel!

Garçon!

Gerhard is going to love it.

Get down!

Get in the shower before I change my mind, huh?

Get in there!

Get it, my man!

Get me a table at the Ritz.

Get on the boat.

Get out of this suit and just stand in front of my AC.

Get this, she's going to Champagne for work tomorrow.

Gilbert Group may have bought a company that's cooked the books.

Girl, I have texted him so many times.

Give them something new to write about.

Given that we might have Ellen von Unwerth,

Given your history with the chef.

Giving us the perfect launch for your new collection.

Go on. Tell him.

Go. I'll take care of her.

God knows when I'll leave the house again once this little monster pops out.

God, how are you so positive all the time?

God, if my father didn't hate me before, this'll do it.

God, my family.

God, this is such shit timing.

God!

Good evening, ladies. Lavaux c'est nous.

Good morning.

Good morning. Uh, I need you to come down to St Tropez.

Good! Let me know if you have any food allergies!

Good.

Good. Good, because I do.

Goodbye.

Goodnight, you two.

Great, I can't wait to see.

Great, so everybody there knows I face planted on national television.

Great.

Great.

Great. I was with Pierre Cadault, client relations per your request.

Great. I'll set up the mics.

Great. I'll text you the details.

Great. Now the music is your responsibility.

Great. Um, does Sylvie know?

Grégory doesn't look triumphant, he looks desperate.

Grégory Elliot Duprée is launching his own line of shapewear

Grégory, Madeline Wheeler, Gilbert Group.

Guests will arrive for cocktail hour before the bateau mouche departs

Gut.

Guys, can you come see my roommate and incredibly talented friend

Half the photos he took at the event were of her.

Hand beading Tilda's jumpsuits for La Croisette.

Happily.

Happy birthday party!

Has Rocco showed you the new Hockney already?

Have a good day.

Have a great evening.

Have you ever seen Les Mis?

Have you heard of this?

He actually had his initials on it and...

He agreed it was time to end this petty feud. He'll be there.

He couldn't have written that song unless he cared about you.

He decides he wants to move back home to Normandy

He didn't answer his phone because I had it.

He doesn't have a girlfriend I'm also friends with.

He doesn't have much opportunity to speak with many French people.

He had one just like that.

He has found himself in a second rate champagne.

He has three brothers and a dog named Clover.

He is being stubborn.

He is the reason.

He literally jumped off a moving train to get away from me. But it's fine.

He negotiated his deal with a man

He no longer owns Savoir, but we're still being underpaid.

He probably spoons his spoons.

He refused and decided to leave Paris and leave me.

He wants you. We want you.

He was at Le Montana with a bunch of models,

He was leaving Paris, and maybe you were seduced by the moment.

He was on the verge of not wanting to work with Savoir anymore.

He... doesn't even want to play the song he wrote for us.

He'll get over it.

He'll get over it.

He's all right. I mean, for a frog.

He's arrogant! He's never run a restaurant before!

He's asking about you.

He's booked us a couchette,

He's gonna ask Pierre about the collab with Rimowa.

He's in the hospital, Gabriel.

He's not an option, okay? I made a promise.

He's not my boyfriend!

He's not my boyfriend.

He's not my chef. He's just a friend.

He's not staying for me.

He's one step up from a paparazzi.

He's pretty great, but, you know, we're just having fun.

He's so high maintenance.

He's so taut. Like a whippet.

He's very lucky. Just the tip.

He's way too young.

Hello, Julien? It's Gerhard.

Hello?

Hello.

Hello. How are you?

Her accent changed.

Her coworker told me that you two had something going on.

Her guest is Caroline Duclos, the reviewer from Le Figaro.

Her mother called, and they want you back on the Champère account.

Here is the euro I owe you.

Here to cover the Champagne Challenge.

Here to get some content for social.

Here we are. [chuckles]

Here. Sorry. I thought you were rehearsing.

Here's the real one.

Here's your cue. Come on.

Hey, cheers to you, anyway.

Hey, France lost!

Hey, guys. What did I miss?

Hey, isn't this your tarte place?

Hey, listen.

Hey, Mads. Yeah, it's me.

Hey, Mindy! Over here!

Hey, um, what are you up to tomorrow night?

Hey, what are you doing here?

Hey!

Hey! Sorry I'm so gay, I couldn't decide what to wear.

Hey! There's Camille.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey. Hey, Julien.

Hey. What are you doing?

Hi, Emily. What happened with Mathieu Cadault?

Hi, everyone, welcome, new and old faces.

Hi, guys. Where is Mindy?

Hi, sorry. I'm here for the interview.

Hi, Sylvie, it's me.

Hi!

Hi!

Hi!

Hi.

Hi.

Hi.

Hi.

Hi.

Hi. Wow, you're here so early.

His Instagram is art,

Hmm, I wish I could hide from her too,

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm. [clears throat]

Hmm. He is so into you.

Hold on, let me help you.

Hold on. Back, back, back. [chuckles]

Hold that thought.

Hold the Brussels sprouts, I'll have a potato leek soup.

Honestly, they did us a favor by quitting, Em.

Honestly, uh, Emily's amazing.

Hopefully we will all be working together someday.

Hoping for a do over. Story of my life, I guess.

How are you going to write an apology letter to Camille in French?

How can we be of service?

How can you know that?

How could you find so many cakes at the last minute? Tsk.

How did your romantic weekend in St Tropez with Mathieu Cadault

How do I get my bag? It's really huge and tacky,

How do they know about Ellen?

How do you pop your top?

How do you think this feels for me?

How hard can it be?

How has no one mentioned she's been married this whole time?

How have you been keeping

How is everyone?

How many fashion shows have you produced?

How many?

How much they're paying that photographer she's sleeping with.

How scent reveals each person's personal nature, right?

How soon can you get to Paris?

Huh, sweetie?

Huh?

Huh?

Huh? Excusez moi, I no speak English.

Huh? Some princess playing a game because you're what? Bored?

Huh? You don't go anywhere.

Hunky dory?

Hurry! Your plane is leaving!

I actually don't have an opinion. [chuckles]

I already called Vespa to check about the budget.

I am a fun person.

I am going to the hammam with friends today,

I am Laurent.

I am never mixing dating and work ever again.

I am not afraid of Antoine Lambert and you shouldn't be either.

I am sad that I am naughty.

I am too.

I am. And thank God for that.

I appreciate that, but the problem is, my work visa isn't really working.

I appreciate you saying that.

I assumed you were here as some kind of American expat on a fantasy gap year.

I believe I made myself clear.

I believe that he's here with us now.

I brought Gabriel here once to show him the art.

I came to Paris to get away from that mess.

I can barely hear the orders. You had everything under control.

I can make a couple of things.

I can see it. We can put the table right here,

I can see why.

I can spend the next two hours telling you every little thing about me.

I can tell.

I can't believe he stood you up. Where are you?

I can't believe that you want me on your team.

I can't do this to Camille.

I can't even see an omelet pan without thinking of Gabriel.

I can't imagine you there.

I can't just magically transform

I can't stand the sight of blood, anyway.

I can't today, sorry. I have my first gig with the band.

I can't wait to get home.

I can't wait to show you.

I care about you. It doesn't matter whether or not we're together.

I certainly never meant to interfere in anyone's relationship.

I convinced him to come to the event at your request.

I couldn't remember where you worked,

I couldn't.

I decided to give him a review of my own.

I did not realize you were here.

I did.

I didn't ask for your help, Emily. It's my account.

I didn't even think that you liked me.

I didn't intend for you to see anything.

I didn't know people actually lived in La Défense.

I didn't know that.

I didn't know what to say.

I didn't know you were coming.

I didn't say anything.

I didn't see you on Chinese Pop Star,

I didn't think so. Hmm.

I didn't.

I didn't. She bungled that on her own.

I do.

I do.

I don't believe a word coming out of your mouth."

I don't care. I do too. We cancel each other out.

I don't have control over the volume.

I don't know how you've been helping the restaurant,

I don't know if you'd say that if you met her.

I don't know the guy, but I think he really wants you.

I don't know yet. But he's really hot, right?

I don't know, but I wanna go to the bathroom.

I don't know. Everything's up in the air right now.

I don't know. Indefinitely maybe.

I don't need willful execs

I don't need you.

I don't see anybody else here

I don't think I'm good for anything else but sleep tonight.

I don't think I've ever felt so full in my whole, entire life.

I don't think that I've ever felt things like that with anyone.

I don't think that there's a magic way to lose weight.

I don't think that's true.

I don't think that's your issue.

I don't think there's room here for the three of us.

I don't think we should jump to any conclusions.

I don't understand.

I don't want it, and I don't want anything from you, okay?

I don't want to be Mickey Mouse and have my face all over everything.

I don't want to be reminded of the humiliation.

I don't want to get in the middle of anything, mate.

I don't want to get involved. It's none of my business.

I don't want to hurt Camille either.

I don't want to throw away what we have.

I even DMed one of those twinks from St Tropez who added me on Instagram.

I even stuffed a sock down one side.

I even went to music school, but I didn't finish.

I feel attacked!

I feel like I'm 15 years old and back at boarding school.

I feel like I've heard you sing it somewhere before.

I feel the same way.

I forgive your lost heart.

I forgot how much I enjoy dancing with you.

I get serious about things I like.

I got a strong whiff of d'Allure and threw up my açai bowl.

I got off the phone with Sylvie, and as a favor to Maison Lavaux,

I got you, girl.

I guess it went well.

I guess she's too good to be seen with us anymore.

I guess that explains why you didn't want our money.

I had a crazy weekend with my friends, and that was exactly what I needed.

I had a quick Zoom with Corporate this morning.

I had no idea that you two were... acquainted.

I had to ride my bike along Rue Saint Honoré and...

I hate that image.

I hate that.

I hate to admit it, but I believe I do.

I have a long standing arrangement with Savoir.

I have a lot of work to catch up on tomorrow.

I have a real job to get to myself, you know?

I have a very special way of opening the bottle.

I have many fans. This one was a gift.

I have no idea what I'm saying.

I have one more piece of business before we wrap up.

I have to go make a quick call to the venue coordinator

I have to go to the bathroom. Toilets, you know?

I have to go.

I have to stop thinking about you, which isn't easy.

I have Vespa on the phone. Line one.

I haven't been done in a while, you know.

I haven't spoken to her since Gabriel told me he was staying in Paris,

I heard all about your dramatic dinner party.

I hope I didn't complicate things with you and Sylvie.

I hope they'll like it.

I hope you both find your grades as funny.

I hope you don't mind coming to St. Germain?

I hope you don't mind me starting on these documents,

I hope you know that.

I just came here to apologize.

I just came here to introduce myself.

I just don't think that we should be promoting weight loss cures.

I just heard the news about Gérard. How is he?

I just love it. The restaurants, the tea houses.

I just need a moment to set up.

I just need to tell you that the reason I said I couldn't be with you,

I just never...

I just spoke to Mathieu.

I just, I never used to be this person.

I knew he would be.

I knew she'd break up the band.

I knew there was something strange about your job.

I knew you'd be back.

I know exactly what I'm gonna get you for your birthday.

I know Grégory. Um, yeah, I was on his boat in St Tropez.

I know how much the French love to say no.

I know I should want to go back, but...

I know it. The perfume.

I know part of this is my fault,

I know something else is behind this.

I know that I'm still getting my footing

I know that long distance is hard, but it's just so easy with him.

I know this is what you've always wanted.

I know you have a life back in Chicago, but we're offering you one here.

I know you wanted to talk about the shoot, so I brought some storyboards.

I know you will.

I know, believe me. Lesson learned.

I know! It's a lot.

I know! We have to send Bill and Jean a photo.

I know.

I know.

I know.

I know. And you'll get the credit.

I know. But what matters most to me is the two of us.

I know. I know. Way below your pay grade.

I know. I've got it under control.

I know. You weren't supposed to hear it.

I like football, and I work at a bank. What else is there that you need to know?

I like that idea. Yeah.

I like that.

I like the fact I can order a coffee in English and no one cares.

I like this one.

I like to sit by Balzac because no one sits by Balzac.

I like you in my apartment.

I like you most, daughter.

I lost my phone. I had no way of contacting you.

I love drag shows. Let me know, I'll be there.

I love free, no?

I love free! Um...

I love how our personalities change when we speak different languages.

I love it just you and me. Let's not get the world involved.

I love it!

I love it!

I love it!

I love it. All hands on deck.

I love saying that.

I love the location.

I love you, Jim.

I love you, see you later. Bye.

I love you.

I love you. We all love each other...

I loved the show, I loved the maternity wear,

I mean 17. Whatever. The point is, I'm actually nervous.

I mean, a gig's a gig, right? And we could use the money.

I mean, Antoine, look around. Maison Lavaux is expanding

I mean, at this rate, even I wouldn't listen to me.

I mean, come on. You can plan all the logistics you want.

I mean, Google Translate wouldn't have kept up with the conversation.

I mean, have you never heard of client relations?

I mean, how are you going to serve this much ass

I mean, how can I go back to a man whose ego is so fragile

I mean, I...

I mean, I'll just be a train ride away.

I mean, if you need to cool down.

I mean, if you want to attract Americans, why not just give them magic leek soup?

I mean, is that really so crazy?

I mean, Laurent G.

I mean, like you said, it's just sex. Right?

I mean, London doesn't pretend to be something it's not.

I mean, Maison Lavaux is among our most prestigious clientele

I mean, peeling potatoes.

I mean, someone from the London office had to.

I mean, that birthday party, I thought someone was going to get killed.

I mean, that's what ghosts do. They totally disappear on you.

I mean, the food looks amazing.

I mean, the only "someone else" is his restaurant.

I mean, they're so big and hairy. And they seem very easy too.

I mean, this is basically the linguistic equivalent

I mean, what are you trying to prove here?

I mean, yeah, kind of,

I mean, yes. No, I wanted you to kiss me.

I mean, you always do. But especially tonight.

I mean, you built up this story of us.

I mean, you could do with a little color in here.

I mean, you could text him.

I mean, you have to know that you are severely underpaying us.

I mean, you look like you're in a good zone with the food.

I mean, your life in Paris is far more interesting than mine.

I MISS YOU DAD.

I must, must, must know.

I need little mounds of clay

I need more of you, but not too many. Actually, I think we can combine roles.

I need to prove that I can bring in customers,

I need to see the luggage on the move.

I NEED TO SEE YOU IMMEDIATELY.

I need to see your work permit.

I need to show you something.

I never really understood the meaning of Brexit.

I no pay.

I owe my housemate about 200 oat milk lattes.

I plan to direct social content from Maison Lavaux's Instagram,

I promise.

I promised her a photo before the show.

I propose to start with Champère himself.

I ran into Ellen von Unwerth at Pierre's magazine shoot

I really do.

I really hope you're enjoying yourself here.

I really need to see you.

I received a very sudden travel memo from one of your people.

I recommended restaurants that your father enjoyed

I regret that I didn't. Really.

I said a drink before.

I said it was fun. Cheesy.

I sang "All By Myself" to literally myself.

I saw the post about the accident.

I saw you two getting familiar.

I see engagement is high in the Chez Lavaux account.

I see the head of an old hag.

I see.

I see. Well, nice to meet you.

I seriously cannot believe your dad cut his thumb off.

I should come by.

I should never have bothered you.

I shouldn't have been going to St Tropez with him.

I speak English, French, Italian and a little Spanish.

I specialize in financial services concerning the post Brexit transition.

I still can't tell if you're joking or not.

I still have to tell Rimowa that the idea they love isn't happening.

I studied the French for years.

I suppose I should congratulate you as well.

I think I love it.

I think I'm staying in Paris for longer than a year.

I think it was the ambergris.

I think it's all in how you decide to look at it.

I think it's Cyrillic.

I think it's great that you and Camille have buried the hatchet.

I think our bateau mouche photographer had a little crush on you.

I think Pierre's gonna love it. So tacky.

I think that we should leave the creative to the people actually in Paris.

I think the nerves will go away when you start singing.

I think they'd be perfect for our Chopard Happy Hearts party.

I think we should figure it out now.

I think you have plenty of partners in St Tropez.

I think you'll see that we can launch in the fall.

I think you're a good match for Emily.

I think you're always gonna wonder.

I thought I sensed it.

I thought I was.

I thought I'd come by and see how the Champère promotion was going.

I thought I'd cut to the chase. Save us the trouble.

I thought I'd cut to the chase. Save you guys the trouble.

I thought it was just business offices, board rooms and...

I thought it'd be better if Luc handled things.

I thought she was a little annoying at first.

I thought that I was never gonna see him again.

I thought that only countries at war or middle school girls did that formally.

I thought we agreed. We aren't doing cuisine from Normandy.

I thought you were going with Mathieu. Did something happen?

I told you, I am not into three ways with friends.

I took that.

I took the first flight from Marseille. I thought we'd get breakfast.

I totally agree.

I totally agree. I'm on my way to a dinner party,

I tried his atelier and his business manager.

I trusted you.

I understand.

I understand.

I used to be a photographer. In a past life.

I used to take candid shots of people in St Tropez.

I used to want the things that I should want.

I very need you

I visited the beach club that's selling your family champagne,

I wanna make sure we get to Laurent G's at peak hours.

I want to learn.

I want to share this success with Chicago.

I want us to all get along.

I want you to be happy, Emily. I just don't want to have to see it.

I want you to know that this is hurting me too.

I wanted to follow up on that photographer discussion.

I wanted you to hit the ground running.

I was a bit nervous I'd be late. This is a big deal for me.

I was going to tell you the other night, but you seemed stressed about your event.

I was hoping I'd see you again.

I was just asking if you are the brother fucker.

I was just going to say it is delicious.

I was looking forward to your party. You're disinviting me.

I was more thinking about "Chez Gabriel." Unless you have a better idea.

I was supposed to be back in London a week ago.

I was thinking of staying a few more days.

I was trying to promote the Rimowa piece.

I was watching the entire time,

I was with someone and I wasn't up front with her about it.

I was, uh, taking a break outside. The kitchen is too hot.

I went home with Romain.

I will be in St Tropez with Mathieu Cadault.

I will leave you to your, uh, work.

I will never take air conditioning for granted again.

I will send you the Gilbert Group's hierarchy of objectives.

I will. And just so you know, there's quite a budget.

I wish I could, but right now I need to prioritize my finances.

I won't go to St Tropez with a girl who's in love with someone else.

I won't jump the gun. We need intel. This could be the tip of the iceberg!

I won't say a word. Fly on a wall.

I work at Savoir, Pierre's marketing firm.

I work for a British bank,

I work in a marketing firm that specializes in luxury goods.

I work in that one right there.

I would hope your judgment isn't being clouded

I would love to welcome

I would, but I have a long day ahead.

I... How about we table that for a minute?

I... I cannot imagine that. [chuckles]

I... I thought everything was okay. You... you came to the show.

I... I'm gonna... go home.

I... Without papers, this is the best they could offer me.

I'd have shoved Mathieu Cadault off that train myself.

I'd like to pitch you an idea for a new campaign.

I'd love to bring her here, see how you're promoting the brand.

I'd love you to join me.

I'd rather just hear it from you.

I'd really love to explain myself.

I'll apologize to Laurent, and then I'll go.

I'll be in le room pipi all night, so find me!

I'll check.

I'll cut to the chase.

I'll do that. [chuckles] Thanks, Camille.

I'll get you some dinner if these men haven't finished it all.

I'll make a list of all the photographers who have shot women straddling things.

I'll say it again. I don't care how you get to work, Luc.

I'll see what I can do.

I'm a disgrace. A disappointment.

I'm a fast learner.

I'm a girl from Chicago. Okay?

I'm a national embarrassment. Again.

I'm a spy.

I'm actually at a work event and I think it's going to run late.

I'm afraid he's taking advantage.

I'm Alfie. I'm sorry.

I'm all Frenched out for the day.

I'm also la dame poo poo. It comes with the territory.

I'm Emily C. From Savoir.

I'm fine. I was just looking at the photos from the Chopard event.

I'm from Chicago. Where are you from?

I'm from Chicago. Where are you from?

I'm Gerhard. Ellen's agent. A word?

I'm glad she's with a good guy.

I'm glad that you're finally here though. I've been here a while.

I'm glad to hear that because it looks a little silly on you.

I'm going to go tell the publicist that Pierre's in. [exclaims]

I'm going to go to the office early because maybe it'll be cooler in there.

I'm going to have a wonderful, romantic weekend

I'm going to hold you to that.

I'm gonna have to stick around here until I figure out what's going on.

I'm happy for you.

I'm happy for your friend.

I'm happy to look into this further.

I'm having trouble making decisions and, uh...

I'm helping Emily out with an event she's doing tomorrow.

I'm here to keep you from making the worst mistake of your career.

I'm honored to be a small part of your journey.

I'm just a boring banker,

I'm just glad I'll finally be able to pay you back.

I'm just happy he's okay.

I'm late for French class.

I'm learning, but, uh...

I'm meant to sleep on my side, but I can't sleep at all.

I'm not a leek, Gabriel.

I'm not having an affair with Gabriel.

I'm not here with Mathieu. Camille is on her way down.

I'm not hiding.

I'm not receiving visitors. I am very fragile right now.

I'm not saying that!

I'm not sorry for that, it's just...

I'm not sure I can do that. I'd be lying to her.

I'm not sure that Camille would agree with that.

I'm not sure we should be spending time together.

I'm not, however, required to try.

I'm on a train.

I'm only in Paris for a year.

I'm ordering everything. Mmm!

I'm painting it back to what it was.

I'm Petra. I'm from Kyiv.

I'm pretty sure it's in that suit jacket of mine you stole.

I'm proud of you, Sylvie.

I'm really going to need your help with that letter.

I'm really happy for you. This has been your dream for so long,

I'm resigning.

I'm scheduling you for a 360 review in Chicago.

I'm so glad to see things are settled now. You know?

I'm so glad we had this talk.

I'm so happy to see you.

I'm so impressed with how much they've grown

I'm so sorry I missed it. The dinner and the show.

I'm so sorry, Camille.

I'm sorry about all this.

I'm sorry about... everything.

I'm sorry for hurting you and...

I'm sorry for losing my temper. And I'm sorry if I pushed you away.

I'm sorry for what happened with Pierre, but it happened because of your actions.

I'm sorry Gabriel stuck you in the middle of us.

I'm sorry too. You're not to blame. We both have things to work on.

I'm sorry, but it's just not a fit for my office.

I'm sorry, but the cake you made me for my birthday

I'm sorry, I guess I slept through dinner.

I'm sorry, I'm not into three ways with friends.

I'm sorry, we're very full tonight, but you're welcome to stand at the bar.

I'm sorry, your friends decide if there's gonna be a celebration.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. If it's okay with you, I would be more comfortable

I'm still in love with Gabriel, Emily.

I'm such a big fan. [chuckles]

I'm sure Emily can appreciate that.

I'm sure he's just busy with the new restaurant.

I'm sure I could stumble my way through it.

I'm sure there are cultural differences that aren't quantifiable. Right?

I'm sure we can reach an understanding. [chuckles]

I'm surprised you don't have that already.

I'm terrified I'm gonna blurt out, "I slept with your boyfriend," at brunch.

I'm trying to escape my past and now it's all over the Internet.

I'm trying to learn French as quickly as possible, but until I'm fluent,

I'm trying to reinvent myself here in Paris.

I'm very discreet.

I'm very sorry you hurt.

I'm, um...

I'm... I'm really happy for you, Emily.

I've been dragging my feet for as long as I could.

I've been feeling very inspired.

I've been holding off because Emily assured me you were worth the trouble,

I've been looking at the books and they don't add up.

I've been meaning to tell you something.

I've been meaning to tell you, you've been using dog shampoo, sis.

I've gone viral and not even for anything cool.

I've got some very big news.

I've got to buy a fan.

I've got to run because he's at Gabriel's restaurant.

I've made my decision.

I've never met someone for the first time naked.

I've never really been into French food. Bit too fussy.

I've only driven one. In high school.

I've put together thousands of these shows!

I've texted, called, been to your apartment. I had to see you.

If anyone should be accused of stealing, it's you.

If Camille wants to conduct her business in French, we must abide.

If Catherine and Jim had only waited for each other's letters to arrive

If Gabriel decides to come back, we'll have something to discuss.

If he wants me back, he's gonna have to work for it.

If I'd thought that you two were still together.

If it means anything, Benoît finished your song.

If it's an issue of scheduling and resources, we can fix that.

If that means sneaking out, yes.

If that's a drink, then, please.

If that's a thank you for saving your ass, you're welcome.

If that's the case, just tell me now.

If there's any concern that it will disrupt the workplace, don't do it.

If this is real, I'm not even sure that Sylvie should be working at the firm.

If we ask, we will.

If we're lucky enough to land the account, that is.

If you could come down here and tell him yourself.

If you could rustle up some people to come to the club tonight, that'd be amazing.

If you say so.

If you want to keep your little affair secret, that's fine too.

If you'd like.

If you'll excuse me, I have a restaurant to open.

If you'll excuse me, la boutique...

If you'll excuse me.

If you're from the Netherlands,

If you're going to do Paris for one year, for God's sake, do it right!

In a long term relationship, shit happens.

In books, movies, and Instagram, right?

In Chicago, I had a career path and a life plan,

In collaboration with Dior. It's very chic.

In fact, right now, I'm running point on an event for Chopard

In fact, tomorrow I'm going to a chateau in Champagne for a night,

In Gabriel's restaurant, Antoine Lambert.

In my opinion.

In spirit.

In the back.

In the corner is Mr. Kim from Mr. Kim Shoots Food.

Indeed, Americans are very good at capitalizing on love.

Into someone who can sleep with a friend's boyfriend and not care.

Is anyone even paying attention?

Is everything okay?

Is it worth it?

Is she sleeping with him?

Is something wrong?

Is that a question or a statement?

Is that all you're getting here?

Is that an invitation or a job offer?

Is that for Champère?

Is that Mad Mad Madeline?

Is that right?

Is that you, back when you were modeling?

Is the gig here?

Is there anything I should know about you and Emily?

Is there still something going on between them?

Is this the real you?

Is, [in French] "I am sad that I am naughty"

Isn't this your friend's family?

It all sounds a little too coincidental.

It can be.

It could have been someone else. Maybe I should just zip it.

It didn't work out.

It doesn't matter. It's just nice that you're here.

It happens to chefs all the time. Louise said...

It has always been my dream to work in Paris.

It has to reflect the quality of what's in season.

It involves a man.

It is real.

It is really fun, but before we continue,

It killed them. It was a tragedy.

It kind of crushed my confidence.

It looks like she's enjoying her appetizer.

It made me crazy. After two days I drove all night.

It makes you catch colds. We're meant to feel the seasons change.

It means a lot to all of us.

It might be too late.

It needs a French sensibility to operate at its highest level.

It says this can stay good for up to six month in the freezer.

It seems a little awkward to be scanning the room, you know?

It seems obvious at first,

It should feel lo fi, grassroots,

It shouldn't be called the humble leek.

It somehow turned into the most incredible night of sex

It sounds pretty good to me, mate.

It turns out Alfie is not a ghost after all.

It was a goodbye kiss that turned into something that it shouldn't have.

It was a little irresponsible of Emily to ask him to do such a dangerous stunt.

It was a time.

It was also the first time I got paid taking photos, so I display it.

It was awesome.

It was in his jacket that I borrowed.

It was my uncle's kitchen.

It was nothing.

It was over before it even began.

It was so nice to see you again.

It was the first time he told me he loved me.

It was.

It was. I met someone and we...

It wasn't because you had an expiration date.

It wasn't easy, but I convinced Ellen to do the shoot. Merci.

It would be my honor.

It would be my pleasure.

It would be nice to be able to plan something in my life right now.

It'd be my pleasure.

It'd be really nice if we could get a few bottles

It's "the City of Love" for a reason.

It's a beautiful song. Étienne sent it to me.

It's a beloved French staple that deserves international recognition.

It's a collab we're considering with Rimowa.

It's a combination of ego and fear, it will pass.

It's a new menu every day.

It's a new menu every day.

It's a stick! Um...

It's a supper club.

It's a test,

It's a viral campaign where we're asking our customers to show us

It's about an unmarried middle aged woman

It's absolutely sublime.

It's all yours now.

It's also a peace offering from me.

It's also nice to be back in this house. I always sleep so well here.

It's always been the deal, and I don't want us to start something

It's an absolute treasure.

It's Balzac.

It's chocolate cake filled with three layers of Belgian chocolate mousse

It's complicated.

It's De L'Heure.

It's definitely in your voice.

It's divine.

It's Emily's room, so were you looking for both of us?

It's exactly what I wanted for my birthday.

It's fine. He said I could even keep the hotel room.

It's fine. You're a talented singer, the band is doing well, so...

It's from Star Trek.

It's if she's had sex the night before.

It's just going to hurt us both.

It's just sex. It can't hurt anybody, right?

It's just, I need some administrative help until we get things back up and running.

It's La Cousine Bette. One of my favorite Balzac novels.

It's like a purse you can ride.

It's like a sauna in here.

It's like a... summer storm!

It's like an online competition. How Do You Pop Your Top?

It's like going to Ibiza to do your taxes.

It's like he owns a bike to talk about it.

It's like I came to Paris, and suddenly I'm Pam Spicer.

It's like I violated the Prime Directive. [chuckles]

It's like they've invented their own rules or something.

It's much grander than anything you've ever done for me, or ever will.

It's my job.

It's nice to see you two together.

It's not a fantasy to me.

It's not a hot dog stand.

It's not all fantasy.

It's not as simple as it seems.

It's not common in Paris.

It's not easy to speak our feelings,

It's not just about the money. He's acting weird.

It's not like she tripped over and landed on your dick.

It's not that simple.

It's not your fault.

It's nothing. Just the tip of my finger.

It's okay.

It's one dish. An homage to my roots.

It's over. We're just friends.

It's ringarde. That's the point.

It's selling you something that's not real.

It's so much easier when you get them young, you know?

It's so much more than that.

It's so nice that Gabriel came down.

It's so stupid.

It's so unnatural, artificial...

It's still your account.

It's the best of both worlds.

It's time to grow up.

It's tomorrow. It's a nothing year so I don't feel like celebrating.

It's under control.

It's very provocative.

It's Vespa in collaboration with Dior. It's a very big budget.

It's woodsy, down to earth. Just like you.

It's you, me, Mindy, Gabriel, which you know,

It's you.

It's...

J'adore!

J'imagine.

Je suis Champère.

Je suis le Champère, and this is how I pop my top.

Je suis le Champère, and this is how I pop my top.

Je suis le Champère, and this is how I pop my top.

Join us.

Joli!

Jules and Jim. Let's go.

Julien, this is Benoît, our guitarist. Benoît, Julien.

Julien, you're in touch with talent?

Julien?

Julien.

Just because it's expensive, it doesn't mean it's luxury.

Just come 20 minutes before!

Just don't mention his name again. All right?

Just going down for one night. Get in and get out.

Just like I don't understand a fucking word in your letter.

Just like small ones. Tiny. Dainty.

Just never date a woman named Marianne.

Just process.

Just stay the course and be Madeline's good corporate soldier

Just tell me the truth.

Just that whole fiasco with the chef and the chef's girlfriend.

Just that you are famous and, like, rich, rich.

Just think about the reality of us.

Just this girl from Chicago who'd get really drunk

Keep the heat low and take it slow. Can you do that?

Kind of.

Know?

L'oranger. Right, Sylvie?

La dame who?

Last night was fun, Cooper.

Last night?

Le Chef Hot?

Le Chef Hot? Really?

Learn French. For starters.

Leave me alone, you illiterate sociopath.

Leeks are a diet food for French women.

Leeks have a transformational quality.

Let me know if there's anything I can do for you.

Let me make it simple then.

Let Them Eat Cake. [kisses]

Let's have a drink.

Let's just stick to what works.

Let's make a pact. Neither of us will ever be with Gabriel.

Let's not go with that.

Let's see how you do alone.

Let's table this for now.

Let's think. Gemini.

Letters are more personal.

Life is about the pursuit of pleasure.

Like a couchette coucher?

Like an actual pact?

Like Victoria Beckham. Hmm?

Like we do.

Like what you did with Pierre Cadault.

Like what?

Like, he's staying here,

Like, I've been really happy.

Like...

Likewise.

Listen, I feel really bad about what happened the other day.

Lobsters were considered the cockroaches of the sea

London is up front about what it is.

Long live the King!

Look around, people are enjoying themselves.

Look at you. You're so chic now.

Look,

Look, after all that food,

Look, Antoine, I just don't want you to make a mistake.

Look, I don't know what happened,

Look, I know this is an insane ask, okay?

Look, I think most girls would forgive you,

Look, I'm already here, okay? Not stopping by would be ridiculous.

Look, I'm free tomorrow.

Look, no one at Savoir cares more about this restaurant opening,

Look, you don't need a work visa to sing with us.

Look!

Looking for something more flirtatious? Look for rose, jasmine, vanilla.

Looks like Caroline from Le Figaro is finished.

Louise, it's Gabriel.

Love forever, Emily.

Love.

Luc, this is Madeline from the Gilbert Group.

Luckily, Julien massaged his nerves, and he saved us from losing a client.

Lucky man.

Lucky we have our Chicago transplant here. Emily, mind being my interpreter?

Lunch? Yes. To discuss the account.

Ma chérie, if our guest wants to talk, let her talk.

Madeline, may I introduce my wife? Catherine Lambert.

Madeline, the Gilbert Group owns Savoir. I didn't swipe anything.

Maison Lavaux, for example, massively increased their business,

Make a wish! Make a wish!

Make it fast!

Make it go away before Pierre has a stroke!

Make mistakes, leave a disastrous trail in your wake.

Makes me a little hungry.

Makes me a little hungry.

Man, you've got skills.

Many hours have passed since last night without a word from you.

Marché Bastille, you have to be there at 7:00

Mathieu, he's not my boyfriend!

Mathieu, it's really complicated.

May I give a tutorial to your staff on how to present the product?

May I take you somewhere special for lunch for your birthday?

May I?

Maybe even their own math.

Maybe he's too young and this isn't something he can handle.

Maybe I don't even need to be in the meeting. Um,

Maybe I need a private tutor to help speed along my French.

Maybe I should DM Grégory. I got off the phone with Mathieu.

Maybe it's because she didn't want to be judged by you.

Maybe it's better if I do the presentation, no?

Maybe over a drink? Tonight?

Maybe that is a good idea. For now.

Maybe they should find us. [chuckles]

Maybe tonight's the night.

Maybe we can do a collab with Pierre.

Maybe we could go dancing.

Maybe we should table this conversation for a more appropriate time and place.

Maybe we should take things slow on this one.

Maybe you'll have an opinion by then.

Me too.

Me? What do you want me to do?

Meanwhile, Paris' reputation is all a facade. Smoke and mirrors.

Meet our newest client.

Megxit, I get.

Merci beaucoup.

Merci beaucoup. [in English] Towel?

Merci, monsieur.

Merci, Peter.

Merci!

Merci.

Merci. I don't know, really, what came over me,

Mimes are an occupational hazard. They always steal our tips.

Min.

Mindy almost peed on it!

Mindy, are you okay?

Mindy, you and Benoît can have the apartment any time.

Mindy! Thank God you're back.

Mindy's not some average dame pipi we saved from obscurity, Benoît.

Miss, what would you like?

Mmm hmm.

Mmm hmm.

Mmm hmm.

Mmm hmm. And what about when you slept with him?

Mmm mmm.

Mmm, now I'm not so sure

Mmm!

Mmm?

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm. [sniffs]

Mmm. I like it.

Mmm. That's pretty intoxicating.

Mmm. We should do an org chart. Um, write this down.

Mom!

Monsieur Cadault, I would like to apologize for this mistake.

More likely they're just French, you know?

Mosquito.

Much more of a bar scene, but still refined cuisine.

Music, yeah.

Must you control everything?

Must, must, must. Pierre will die.

My apologies.

My boyfriend's car. I never got the hang of it.

My dad, he could do this all day, loves it.

My family couldn't make it, so they sent a gift.

My favorite teacher told me to stop trying to write songs.

My friends, my career and... you.

My friends, my family...

My God, I'm sorry, that's awful. Why didn't you say anything?

My God! Oh, you're the best.

My life has just been chaotic and dramatic and complicated.

My mom and I took one on a fudge tour around Mackinac Island.

My mother is Korean, and my dad's from Shanghai.

My perk's having dinner with you.

My pet, we spent nearly a decade together in that atelier.

My phone's not here.

My pleasure.

My son will be having me.

My whole job is centered on finding a balance.

My work is fun!

Mystery man? No!

Mystery solved! I'm Julianna. I'm so happy you could make it.

Nah. Never mind.

Natalie, I'll take it.

Naturally.

Neighbors.

Never.

Next thing you know, you'll be asking me for a divorce.

Next time, let's put the neck of the bottle in a guillotine.

Next to no tips today.

Nice to see you both. You look beautiful, Catherine.

Nineteen times? Nineteen times!

No apologies necessary, Mrs. von Unwerth. You are so amazing.

No hugs necessary. I did it for the company.

No it's not.

No more than 50 covers. That's all the restaurant can handle.

No mystery man that you may be dating...

No one has to be the first one to reach out.

No one stole anyone.

No one. I just happen to be in town.

No problem. She's all yours, mate.

No problems.

No tripe. I beg you.

No wonder you don't like Paris.

No worries. You're welcome any time.

No, and I never will.

No, and why won't you talk to me?

No, but I mean if you could just align it with the shelf?

No, but maybe a friend.

No, Emily. Afterlife is nothing.

No, I do. I do, just not so fast.

No, I don't know. Definitely not. Mmm mmm.

No, I know you haven't.

No, I think you already have that. No?

No, I work for his marketing firm, Savoir?

No, I'll handle Laurent.

No, I'm going downstairs for croissants while you get ready.

No, I'm not dealing with this today.

No, I'm not okay. [sniffles] I'm actually pretty far from okay.

No, it smells good, of course. It's, uh, sweet and warm.

No, it was most definitely your responsibility!

No, it wasn't us.

No, it's fine.

No, it's my mess. You don't need to flirt with that dirtbag just to save my ass.

No, it's okay. I didn't want to wake you.

No, my work for the restaurant is done.

No, never mind. I'll post it later. I'm on vacation.

No, no, I don't think so.

No, no, no, man, you broke up the band.

No, no, no! Emily, you're over here! Back with me again.

No, no, no.

No, no.

No, she's just gonna try to cover it up. I'm gonna need your help.

No, she's the best.

No, still hunting.

No, Sylvie and I were just catching up.

No, that's not me.

No, that's the perfect alibi.

No, truly. Merci beaucoup. You're making my job easier,

No, you are not making a major life decision

No, you have to. It'll be a great chance for the two of you to talk.

No, you know, we're not allowed to answer work calls on weekends.

No! I mean, you don't have to do that.

No! I want to dance with my friend.

No! No, you're supposed to spray it. Not drink it.

No.

No.

No.

No. Can you please just take this seriously?

No. Don't do anything! It's illegal to work on weekend in France.

No. I don't say either of those things.

No. I mean, yes, only on a technicality.

No. I'm staying out of her way. I have a re opening to focus on.

No. I'm talking about the man who's investing

No. It's getting fun, not loud.

No. It's true. I really am.

No. Never.

No. That's Benoît.

No. That's it.

No. What do you mean?

No. You have to cut that bit.

No. You sound amazing. Don't let him get to you.

No. You're just in time. [chuckles]

Nobody's unemployed. Sit down.

Non, Laurent G.

Non, non, non. [in French] My English is terrible.

Non. [clicks tongue] Non, non, non.

Normandy? Oh, la, la. My least favorite place in France.

Not a lifestyle.

Not all of it.

Not appetizer. Entrée.

Not my choice.

Not on the plan.

Not the budget.

Not the kind of business I have with you.

Not the kind of sterling you can melt down into actual money, unfortunately.

Not to me.

Not today!

Nothing tastes more delicious than schadenfreude.

Now I understand why you love your work.

Now I'm not sure if I'm coming.

Now if you want to blame someone, Madeline, just blame yourself.

Now might be a good time to say "hi."

Now that's a cool job.

Now you come in here and steal the one account I have?

Now you have excellent ingredients. All you have to do is not get in the way.

Now you know everything.

Now you really do need Mathieu's approval, huh?

Now you're stuck on the love boat for the whole party.

Now you've got to catch up.

Now, I feel like he doesn't even want to try anymore.

Now, who are you?

Oblivion. A darkness we cannot imagine.

Of course I am.

Of course I will come to your dinner party.

Of course it was going to catch up with him.

Of course not. That would be so last season of you.

Of course you know more about running a restaurant, but you need him.

Of course you know you can't get between a man and his pan, Camille.

Of course.

Of course.

Of course.

Of course.

Of course. It's a common drink that helps shed kilos.

Of course. It's beautiful. Their love is eternal.

Of course. Pas de problème. My hotel's near here, anyway.

Of course. Yeah, we'll discuss the feedback.

Of course. You're welcome any time.

Of course. You've helped me plenty of times.

Of her family champagne like I promised her.

Of our client.

Of something that started when Maison Lavaux was a family business.

Of this very interesting woman you're seeing right now?

Of traffic school.

Oh, €20. Thank you, bye.

Oh, and can you make me a cup of tea, s'il vous plaît?

Oh, as impressive as your French is getting,

Oh, be careful! This is not Mackinac Island!

Oh, but I have to warn you that Antoine can be quite prickly.

Oh, careful.

Oh, Cooper. Do you like me?

Oh, damn.

Oh, definitely!

Oh, Ellen!

Oh, Emily, you're getting more French by the day.

Oh, Emily. My sweet, concerned American.

Oh, enchantée. Madeline Wheeler. From the Gilbert Group.

Oh, get out of here!

Oh, girl, are you still in love with Gabriel?

Oh, girl.

Oh, God, you actually had that in your head?

Oh, great. Oh, that makes me so happy.

Oh, hello, Emily!

Oh, how provincial.

Oh, I couldn't have done it without them.

Oh, I do too.

Oh, I hope we're getting plenty of content.

Oh, I know that look.

Oh, I know. No complaints. How was your night?

Oh, I love that song. Do you know it, Mindy?

Oh, I really hope you're talking about my personality, and not my ass!

Oh, I see. Focus on having sex with a client

Oh, I thought that I was moving up to Madam LeFrak, Level 2.

Oh, I'm so sorry.

Oh, I'm sorry. I don't feel well. I've got to get out of here.

Oh, is it from Ma and Pa Cooper?

Oh, it's in French.

Oh, it's just this British guy that I'm kind of dating from my French class.

Oh, it's Petra from French class. I forgot we were getting coffee together.

Oh, just homework for French class. We're practicing letter writing.

Oh, just photos from the Chopard party.

Oh, la, la.

Oh, let me get that.

Oh, let's do that. Please!

Oh, Mads, we have an important meeting this morning with Maison Lavaux.

Oh, men and their egos. Yeah, I understand completely.

Oh, my God, are you joking?

Oh, my God, he's gone rogue. He knows he's supposed to spray it, right?

Oh, my God, he's so hot!

Oh, my God, is that Mathieu Cadault?

Oh, my God, it's 95 out there.

Oh, my God, it's G as in "Grateau"?

Oh, my God, it's, like, literally raining men.

Oh, my God, thank you. What did he say?

Oh, my God, that's brilliant.

Oh, my God, we're having our first Parisian dinner party!

Oh, my God, yay, I can't wait to meet him.

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God! How exciting! We have to take a picture.

Oh, my God! I cannot believe that we're launching Pelotech in Paris!

Oh, my God! Laurent G! Oh, God, it's so nice to meet you.

Oh, my God! Your apartment is so cute. I've never been here before.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God. [exhales heavily]

Oh, my God. If it's your birthday, I'm going to be so mad.

Oh, my God. Monsieur Duprée. Emily Cooper.

Oh, no, I am so lucky to be here, working with such legends.

Oh, no, I prefer to see you all, you know, business as usual.

Oh, no, no, no. I've got the really, really big news.

Oh, nothing, love. Nothing at all.

Oh, now you're just taking the piss.

Oh, oh! We should launch in conjunction with the Festival de Cannes.

Oh, okay, this one's in English. Uh...

Oh, okay.

Oh, okay. That looks great. Yes, right there. That looks great.

Oh, oui.

Oh, pardon me, I thought you wanted to practice your French.

Oh, perhaps no one's told you,

Oh, please, I used to be a photographer,

Oh, poor little rich girl!

Oh, really?

Oh, right, right, right. Oh, fuck, that sax is flying!

Oh, shit! The champagne.

Oh, shit.

Oh, should we share a popcorn?

Oh, so you believe in an afterlife?

Oh, sorry.

Oh, stop! But keep going.

Oh, sure.

Oh, sure.

Oh, thank you. Congratulations on your engagement. [laughs]

Oh, thank you. It's a little tight for two people.

Oh, that reminds me, those onion breath ploucs

Oh, that's so nice.

Oh, that's sweet.

Oh, that's sweet. [chuckles]

Oh, the gay spray of St Tropez.

Oh, the scooter?

Oh, they didn't have to do that.

Oh, they're for inspiration. I'm planning on marketing them to the US.

Oh, this is also for you.

Oh, those are two totally unrelated statements.

Oh, uh, he decided to stay in town last minute.

Oh, uh, Sylvie, do you mind if I ask you a language question?

Oh, um, I don't know that brand. Are they leather goods?

Oh, wait, no, sorry, that's not our brand.

Oh, we're taking off now. Got to go. I'll see you on the other side. [kisses]

Oh, well, I'm a citizen of the world, but my passport's Chinese.

Oh, well, it's okay, she can see me flop like everyone else when it goes viral.

Oh, well, karma's a bitch.

Oh, well, this is the place I was telling you about

Oh, well, we need to get on a yacht before we leave St Tropez.

Oh, well, we never discussed your rent here either.

Oh, wow!

Oh, yeah, I guess it is.

Oh, yeah, it's a perfect night. Thank you.

Oh, yeah, the Happy Hearts collection.

Oh, yeah, trust me, I never do.

Oh, yes, I did, at the gallery. Yeah.

Oh, you are going to serve this?

Oh, you got a fan.

Oh, you're a fan of vintage photography?

Oh!

Oh! [laughs]

Oh! I'd love to sit in on that. Just to observe.

Oh! Ici! Le Champère.

Oh! It's perfect. Thanks, Luc.

Oh! Merci!

Oh! Oh, there he is.

Oh! Oui, oui. Uh, La Liberation Champagne. Merci for coming.

Oh! Which one's your roommate?

Oh! You can get us on Goop?

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh. [laughs]

Oh. Enchantée.

Oh. For how long?

Oh. Hi.

Oh. I can.

Oh. I think I do.

Oh. I'm sure they're fully booked.

Oh. No. This is supposed to be like a fun girls' trip.

Oh. Oh, hey! Um, do you know how long it takes for us to get an Uber up here?

Oh. Smell mine.

Oh. So glad to see everyone getting along.

Oh. Sorry, love, office needs me.

Oh. That's not good.

Oh...

Oh...

Oh...

Oh... the work permit. I have it at home.

Okay then.

Okay, and action!

Okay, arrêtez!

Okay, but don't be too long.

Okay, Emily, after mishandling Pierre Cadault

Okay, Emily, don't ever date a French chef.

Okay, good. I'll text you from St Tropez.

Okay, great.

Okay, guys, there is a collector who has an amazing house in the hills.

Okay, hello! Hello? Are you all missing the point here?

Okay, here's an idea.

Okay, I am definitely recording now.

Okay, I do it again. One, two...

Okay, I used to be so decisive.

Okay, I'll call Camille and see if I can get on her flight.

Okay, I'll get us another round.

Okay, I'm sensing that you're not exactly willing to find a solution here?

Okay, I'm sorry.

Okay, I'm sorry. LVMH snatches up every Pokémon at Fashion Week,

Okay, it wasn't Alfie. Gabriel, I'm...

Okay, just google it, Emily.

Okay, let me show you.

Okay, let's schedule a weekly progress call.

Okay, okay.

Okay, okay. Whoo!

Okay, right, well, we've gotten great feedback

Okay, so can we now do one where you say,

Okay, so if you have a look at the budget and calendar I sent over,

Okay, so let's find a place to sit, yes?

Okay, so my husband bought my shares of his club,

Okay, so now that that's settled, I'm going back to bed.

Okay, so the blog Paris By Mouth is here.

Okay, so you take 35, multiply by 1.8 and add 30?

Okay, so,

Okay, stop now.

Okay, take my picture.

Okay, tell me more. Mint?

Okay, that doesn't just disappear.

Okay, that one came out wrong. [chuckles]

Okay, truly. I won't tell a soul.

Okay, we have to get to the market.

Okay, well, I am going to get out of your hair and to the Louvre.

Okay, well, it's also a big city.

Okay, well, it's official. Alfie is a jerk.

Okay, well, this is all in Chinese.

Okay, well, what was it called? Florian D?

Okay, what do you know?

Okay, you both have done too much then.

Okay, you need to decide what you want

Okay, you were incredible. And we might have a job for you.

Okay, you're a charmer.

Okay? I'll just go for a long, long walk.

Okay? Why are you even in this class if you aren't going to try?

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay. [chuckles]

Okay. Bye.

Okay. Do you still love him?

Okay. I guess we can just deal with it when we get there.

Okay. I hate to break it to you, but we're in France.

Okay. I'll call my pastry chef.

Okay. I'm going to try not to think about that too much.

Okay. I'm sorry.

Okay. Okay!

Okay. So, um, cards on the table, this is my first restaurant account,

Okay. Sorry. I'm sorry. I wish there was something I could do.

Okay. Well, it means a little more than that to me.

Okay. Yeah, no, whatever.

Okay. You're right.

Okay...

Okay...

On a weekend, which is illegal.

On the way to St Tropez with Mathieu.

Once the user logs in,

One pedal stroke at a time. And we'll do it with this.

One wrong move and he's out the door.

Only by French standards, which we are here to burn and bury.

Oof.

Ooh, lavender. Reminds me of my grandma, Mabel.

Ooh, new menu already?

Ooh, we should post this to Chez Lavaux's Instagram account each day.

Ooh!

Ooh!

Ooh! Coffee, good idea.

Ooh! Sexy!

Ooh.

Ooh.

Ooh.

Ooh. Tacky, got it. Cool. Here.

Ooh. That sounded desperate.

Oops.

Open bar, yeah?

Open container laws mean you can get on the lash whenever you want.

Open it!

Opening another DIY experience in the south.

Opening night. Maybe just treat it more like a party.

Or a French Tic Tac, I'm not sure.

Or access our massive database of prerecorded classes.

Or are they gonna close the French office altogether?

Or at least buy you some human shampoo.

Or French class.

Or is it still night for you?

Or life.

Or maybe he wants a quiet little restaurant.

Or maybe you don't care because you're only here temporarily.

Or officiate it, which pays more? I'll do both!

Or perhaps you transcend the limits of masculine and feminine.

Or should I say, "riding"?

Or that I was here.

Or the food was actually good!

Or thinking about Marianne number one, or Marianne number two.

Or used to. [chuckles]

Or we could do brand promotion. That's fun too.

Or what about, "Oh, La, La, Les Leeks"?

Or why you offended Pierre Cadault?

Or you, more than I do. It's all I've been doing for the past week.

Or, you should file a missing person's report.

Ouch.

Oui, gorgeous spot, huh?

Oui, he is right there, like always.

Oui, oui, oui. And I will post it for the whole world to see.

Oui?

Oui?

Oui.

Oui. A cautionary tale.

Oui. A client, Camille.

Oui. Camille gave us notes on your forward planning presentation.

Oui. Chez Lavaux.

Oui. Très bien.

Oui. Two weeks ago, I believe.

Oui. Uh, very. So chic. So jacket.

Our publicist is already speaking to Paris Match.

Our tagline would be: Lavaux c'est vous.

Our tagline?

Out with the old, in with the new.

Outside the toilets.

Ow!

Package.

Pain au chocolat and apple turnover.

Papa is fine.

Pardon. Automne. [laughs]

Paris from this angle, at night,

Paris is built on a fantasy,

Paris is filled with them. It's the cinema capital of the world.

Paris Match even picked it up. Okay? This is good.

Perfect. I will bake you a cake. That will be my gift.

Perform in a drag club tonight?

Perhaps my wife is right.

Pictures of opening night came out in Voici!

Pièce de boeuf, black truffle.

Pierre Cadault just fired Savoir. I thought you said you were handling him.

Pierre Cadault.

Pierre? Where are you?

Please continue.

Please don't.

Please just get out.

Please send her my best.

Please spare me the details.

Please stop saying that.

Please tell him I'm thinking about him.

Please tell your father I hope he feels better.

Please, delete anything with me and Benoît.

Please, have a seat.

Please, I need a break from not making any decisions.

Please, I practically made her career. Oh!

Please, if I knew we'd end up here,

Please, sit here. I'll find another chair.

Please, that is so in the past. You know, like smoking in a French office.

Please. I think this is enough paperwork for one visit, don't you?

Plus, I like his big head.

Plus, Savoir has an incredible client roster

Poireau?

Poor Emily, she couldn't have known

Post your stats to social, share high fives,

Pour her a glass before her head explodes.

Practically or otherwise.

Precisely. And, as an American, you're perfect.

Pretend you're at the airport.

Pretty great teamwork, huh?

Pretty great, huh?

Put it in the kitchen. Save it for later.

Qui est Jean Magine?

Quite busy these days.

Raphaël, the kitchen's all yours for the night.

Ready?

Ready?

Really?

Really?

Really? Emily said you quite liked the bag.

Really? That's huge!

Really? The photographer?

Really.

Relationships with global brands like the Zimmer Group

Relax, it's okay.

Relax, it's on the cool setting.

Relax, it's on the cool setting.

REMEMBER US HERE?

Remember, this is a French immersion course,

Remember? That's not allowed. We can't say his name tonight.

Répétez, s'il vous plait?

Restaurant openings are crowded, especially when a place is hot.

Right after his marketing company fired him.

Right now everybody around here really needs me to make decisions.

Right now, no one is talking about your collection.

Right now, what would really help is having lunch with you.

Right, two weeks ago. Yeah. I... Of course I knew that.

Right. Sorry. Are you sure Grégory's here?

Right. That.

Right. Uh, you just stay here and watch the game, and I'll go get it.

Right. Um, let me just go get a pen and pad from my desk.

Right. You prove my point with every word you say.

Ripping off the Band Aid.

Romain, this is Camille. Camille, Romain.

Santé to that.

Savoir is looking for someone to shoot a Vespa campaign for us.

Savoir is lucky to have such a woman.

Savoir will be doing the press for opening night.

Say, "Tarte Tropézienne!"

Second, it's my birthday tomorrow

See you later, Cooper.

See you later. Bye.

See you soon.

See you tomorrow.

See you tonight.

See you tonight.

See, Emily? This is how we ride in Paris.

See, I don't joke about everything.

See, I spend my days pushing around numbers.

See, I'm not a banker.

See?

See? I knew it. No fun.

Seriously, Gabriel is in the past. We're just friends.

Seriously, I will cut you.

Seriously?

Settle down, it's very exciting stuff.

Sexy. I love that.

She also told me ten times about some hot art dealer

She came down to chateau, and she banged your 17 year old brother.

She changed.

She comes from one of the richest families in China.

She died.

She does not look happy.

She had no idea about your feud with Grégory.

She holds

She is a piece of work, isn't she?

She is old school. Not really sure who she's dining with,

She is very good at grabbing attention, but she hasn't grasped

She keeps posting stories non stop,

She must be very satisfied.

She pretended to be my friend while she had an affair with my boyfriend.

She snuck in with Madame Mange, so you'd better sauce her duck good.

She used some sort of weird French sexual logic on me

She wanted a career, so she moved to Paris.

She wants to know if Gabriel's seeing them. That's a good thing.

She wants you to kick off The Champère Challenge.

She wants you to kick off The Champère Challenge.

She was fun. And wild.

She was upset and wanted to get away.

She went home. You should talk to her yourself.

She would sleep all day. Stay up all night.

She zipped off.

She's a good girl. She deserves to be happy.

She's a journalist, but I didn't...

She's all right. Calm down.

She's been food blogging since food blogging started.

She's definitely different from other bosses I've had.

She's not there.

She's not wrong. Without it, it would be mutually assured destruction.

She's pregnant with his baby.

She's sexy and feminine, just like the bike.

She's the client!

She's the reason we're here.

Shit.

Shit.

Shit. Shit, shit, shit.

Should we introduce Benoît and Julien before or after the set?

Should we skip it?

Shouldn't you try and talk to Sylvie first?

Shut up!

Si, la dolce vita.

Sidewalks covered in dog shit, and tourist traps.

Since the day he signed with us. I... I'm just...

Since they signed with Savoir, but I've got to tell you,

Sitting on the sidelines, watching you fall for someone.

So a ménage à trois is your solution to all our problems?

So both of you must exclusively speak French in and out of class.

So bye.

So can I have it back?

So direct. Tone deaf.

So don't worry about tonight. It's under control.

So fun. Hold this, please. I'm going to pee. Bye.

So good!

So he probably dumpster dived for it, which makes me like him even more.

So he's gay.

So how was your meeting with Camille?

So however you feel, whatever you do,

So I brought you the good stuff.

So I dropped out.

So I guess I should call it the old color.

So I hope this means you're coming tonight?

So I suggest you present in English.

So I think she just wants to get laid, like, now.

So I was thinking, maybe you come down to the pub,

So I'm gonna help you, but you listen to me and do exactly as I say.

So I'm hoping that their enthusiasm will sway Pierre.

So I've been told.

So it's probably for the best.

So just thinking out loud, um, would you prefer a soft opening

So many stranger things have happened in Paris.

So many texts in a row.

So many unbelievable things we can't understand turn out to be true.

So maybe just leave it alone then.

So my company put me up here, nearby.

So naturally we're also working with the restaurant.

So nice to see you back in Champagne.

So pardon! Um...

So really, you're the ghost.

So take your time. Think.

So that I can properly post about it on my social.

So that's what this is about?

So they can gush over him some more.

So this is where you work.

So to recap. Phase 1 is creating awareness.

So to what do we owe the pleasure of your very sudden arrival in Paris?

So very many are.

So we have a reservation under the name of Cooper or Cadault.

So we should market it like we'd market any high fashion bag.

So what are we doing?

So what do you think of this idea:

So when do you think you'll be back?

So when you said we couldn't be together,

So who better to promote the brand than the Champère himself?

So who's coming to this dinner?

So you agree then?

So you can... [chuckles] Toodles, poodles.

So you don't like this image because you think you look old.

So you want 80 cakes in Versailles for tomorrow?

So you want me as your secret lover?

So you'd have to stay in Paris for longer than you'd planned.

So you're aware?

So you're having an affair with the chef, aren't you?

So you're in St Tropez by yourself?

So you're spending the weekend in Champagne with Camille?

So, did you get a fan for your apartment?

So, Emily, do you prefer American men or French men?

So, Gabriel, I'm gonna have to come to the restaurant

So, I'm in town with the Champère client.

So, I've had the time to think about everything.

So, ladies, how was your weekend?

So, let's work hard to get your man a lot of press, shall we?

So, one common mistake in the test

So, tell me about your gorgeous new man. When do I get to meet him?

So, to a fresh start?

So, uh, you fancy grabbing a bevvy?

So, you should stay longer.

So! Every birthday I like to enjoy every minute of life while I am here.

So? Talk. I have art to sell.

So... did you get everything you want?

Some come to drink, and some probably won't come at all.

Some people find me charming, Emily.

Someone's calling. Who's Gabriel?

Something I'm working on. It's nothing.

Sometimes things get weird.

Somewhere other than Gabriel's restaurant or a dirty pub.

Soon. It just happened so quickly and unexpectedly.

Sorry I'm late.

Sorry it's taken such a long time.

Sorry, Emily.

Sorry, I don't know why I'm so nervous.

Sorry, I forgot to tell you,

Sorry, I'll talk to you when we get back to the city. Okay? Bye.

Sorry, Mads, um, I've got to run.

Sorry, sorry.

Sorry.

Sorry. Am I interrupting?

Sorry. I can't do this.

Sorry. No girls allowed.

Sorry. Work crisis.

Speaking of which, [chuckles] I need that for the metro.

Spray it, don't say it! Champère.

Stand you up, like you stood up Emily?

Still retains the classic nature of the flagship brand.

Stop saying "should."

Stop saying that you stayed for me.

Stop trying to fix everything.

Stop what you're doing. You have to see this.

Stop, guys. Don't panic, we'll just create a playlist.

Stuck in a city where no one can understand a word I say.

Suddenly, I understand why you love Paris so much.

Super sass. Yes. Yes!

Sure, please follow me.

Sure, uh...

Sure.

Sure.

Sure.

Sure.

Sweet, [sniffs] but earthy.

Sylvie said...

Sylvie, Antoine Lambert has been paying Savoir the same meagre fee

Sylvie, it's almost 11:30. [chuckles]

Sylvie, Julien and I wanted to review the guest list

Sylvie, look, I can explain.

Sylvie, the person from Chopard is here about the event.

Sylvie, this is why we're going to work so well together. We get each other.

Sylvie?

Sylvie?

Take a look.

Take care, yeah?

Take notes, Emily.

Take this. And come with us. We need to get him to the hospital.

Take whatever.

Talent like yours is worth a lot more than that.

Tell me everything.

Tell me that night wasn't amazing.

Tell me why I shouldn't respond.

Tell me you didn't feel everything that I felt.

Tell me, Emily, do you know who she really is?

Text me where you're staying. Bye!

Thank God, Timothée. I'll tell Mama right away.

Thank you both.

Thank you for coming so quickly to settle this.

Thank you for coming.

Thank you for coming.

Thank you for texting me.

Thank you so much for being here.

Thank you so much for coming. And I believe you've met Luc.

Thank you so much for having us. Your house is amazing.

Thank you, Camille. This means a lot.

Thank you, Sylvie. Merci, for seeing things my way.

Thank you!

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you. I like your apartment.

Thank you. I lived in Rome for a while.

Thanks for texting me.

Thanks for tracking her down.

Thanks, honey.

Thanks, in large part, to marketing companies, like this one.

Thanks.

Thanks. [gasps] Chic jacket, yes?

Thanks. Have a good day.

Thanks. Ooh, I actually wanna introduce you to someone.

That came out of nowhere!

That cannot be discussed in English, I'm afraid.

That chef would bring her all that drama and heartache.

That connects riders to a world wide fitness community.

That gets me every time.

That he'd rather move away than accept my family's support?

That hits you over the head with flavor. It's subtle. Elusive.

That I can mold into the exact team that I want.

That I have ever had in my entire life!

That I thought would be a good story,

That I'm staying in Paris, thanks to Antoine's investment.

That I've been working towards my entire adult life.

That if this show isn't a huge success, people are gonna get fired.

That is beautiful hat for head.

That is centered on the very idea of Parisian romance.

That is my birthday present to myself.

That jacket.

That kind of history matters to us. It's not only about the money.

That literally means "lightning strike." Or thunder clap.

That may not be the issue you think it is.

That need to be roasted in liters of olive oil to be edible.

That sounds like something Gwyneth would push on Goop.

That sounds reasonable.

That the company is already considering

That was a gift.

That was a misunderstanding.

That was just me beeping.

That was Timothée.

That was your presentation?

That we are on some kind of star crossed, starving artist journey together, so I...

That we can't continue.

That we're not beautiful if we age?

That will help build excitement for the restaurant's debut.

That would be amazing, but we don't have the budget.

That would be amusing.

That would be an affront to one of our most important clients, Madeline.

That would be really nice. Thank you so much.

That would be so nice, Luc. Thank you.

That's actually not a bad idea.

That's amber.

That's bad, right?

That's beautiful.

That's beautiful. Just beautiful. I...

That's bizarre, right?

That's bottled, like, I don't know, cold pressed juice.

That's cool.

That's fantastic! I'm so proud of you.

That's how birthdays work.

That's how we run our company.

That's it.

That's it. From now, we are competitors. Not friends.

That's mad.

That's not the end of the world.

That's not true at all. I like him very much.

That's not true. I was listening.

That's not what happened.

That's okay. I'd rather take the train and get home as soon as possible.

That's right. Doesn't he have a special pan that no one can touch?

That's right. There was no cell reception so you couldn't reach me.

That's the earliest I've put my foot in my mouth

That's very impressive.

That's why she never charged us the full rate.

That's work right now. Sorry. I've just got to take this for a second.

That's your chef smile.

The assignment? Were you even paying attention?

The biggest mistake would be throwing away something that means so much to you

The cake looks spectacular, Gabriel!

The Champère is ready for his close up.

The concierge told me. He didn't even text me.

The consumer understands that Laboratoire Lavaux,

The Costes brothers better watch out.

The delicate relationships we have to navigate in the fashion world.

The early bird catches the worm, [in French] of course.

The final one of our tasting menu.

The French are susceptible to having their culture interpreted by foreigners

The Gilbert Group?

The glasses.

The Grand Cru of Domaine de Lalisse champagne.

The great outdoors.

The hotel room is yours. Have fun with your boyfriend.

The key word I'm hearing there is "previous."

The last thing to discuss though is building more content on social.

The launch of Laboratoire Lavaux was so successful

The least we can do is push this stank from one side of the room to the other.

The leek could be your chance to redeem yourself. Courage.

The lights are on. He's still there. Why don't you go talk to him?

The model is naked, lower half covered in leeks,

The most creative ways of opening a bottle of Champère.

The most overqualified dame pipi in all of Paris.

The music was your responsibility! You were supposed to book the DJ, no?

The name is still under discussion.

The numbers on our end simply don't add up.

The office is coming with me.

The oversized power suit look is very in right now.

The point is since then, he's stopped responding to my texts.

The Prime Directive prohibits any members of the Starfleet

The Prime Directive?

The project that brought me here ended.

The reviewer from Le Figaro has joined us this evening.

The secret's out. We know who the real Mindy is.

The show is premiering at Versailles, and it's gonna be major.

The sisters and models

The tips have been shit without you.

The traffic was terrible.

The two of them together. It's... it's how it should be.

The Vespa's here. Come look.

The video was posted an hour ago

The viennoiserie.

The way I see it, I'm only here temporarily.

The whole thing feels like a little cliché. [chuckles]

The wire transfer will be complete in the morning.

The zipper princess of China?

Then a sandalwood base note is your match.

Then don't go.

Then I got an earful from that mad scientist guy you work with.

Then it would be a true feast for the senses, hmm?

Then it wouldn't be a secret, would it?

Then it's yours.

Then lie.

Then no pressure, right?

Then soup's not gonna work. It takes too long to cook.

Then we're back to Chicago and your promotion before you know it.

Then what am I doing here?

Then what?

Then why did you come here?

Then why was the suitcase delivered to you?

Then, all of a sudden, just recently, I started writing again.

There are nuances about my family's company

There are so many cool Moroccan places to visit in this city.

There is a coffee table book about those parties!

There is no way. We're going to that party.

There is only one way to get a guy out of your system.

There is something else behind this. I just don't know yet what it is.

There is.

There she is.

There was a time when we might have gotten together, but...

There was no cc. [clears throat] It was a call.

There was so much blood it hit me in the face.

There were only 50 reservations.

There would have been less confusion and they all could have ended up together.

There you go, babes.

There's a first time for everything.

There's a learning curve with Sylvie.

There's a woman holding the dog. She has shiny hair!

There's also an option for him to sign with Savoir and pay full freight.

There's no "quick fix" for betraying a friend.

There's no better place to learn French and see one of his most famous films.

There's nothing I love more than growth.

There's Pierre Cadault,

There's some business I'd like to discuss with you.

There's something else I didn't tell you.

There's the man.

These drinks are strong!

These headlines are just hyperbolic lies.

They all just abandoned me without saying a word.

They came with the frame.

They can bury the hatchet at the show.

They can join a live ride taking place at our New York studio

They can track their progress...

They didn't even have Champère on the menu.

They do look good.

They invited us to stay,

They may need to make personnel changes.

They my marketing client.

They pretty much speak French everywhere.

They seem to be getting along.

They should have at least doubled them by now.

They value your Americanness.

They want to market it as the next must have accessory for women.

They were really welcoming when I first got to Paris.

They were.

They weren't kidding, huh? The heat in here.

They will also promote the champagne.

They're a little pop, a little jazz, and a lot of gay. I love them.

They're going to be jealous.

They're not gonna do it in the game room.

They're seated next to 24 Hours in Paris.

They're so cute. [chuckles]

They're too busy at Chopin, or Gertrude Stein, or Oscar Wilde.

They're too busy lip syncing to your meltdown on TikTok.

They're very similar, but "j'imagine" is more abstract.

Thirty two.

This collection was designed to be loud!

This cool club in Belleville wants us to play.

This is a mess.

This is a nightmare! Grégory is Pierre's nemesis.

This is an excellent exercise to allow you to master your descriptive vocabulary,

This is an important luxury brand for us.

This is an important matter.

This is humiliating. Everyone at home has probably seen this.

This is my restaurant opening,

This is nice. Super.

This is not good enough!

This is not how we run our company.

This is quite a spectacle.

This is ready for Grégory to approve.

This is really beautiful.

This is ridiculous.

This is so embarrassing.

This is starting to make sense.

This is the only way you'll improve.

This is what I want.

This is where we're having lunch?

This is your life.

This isn't just a fun year abroad anymore.

This isn't personal, Emily. It's business.

This morning.

This place is portrayed as this end all be all of romantic settings

This show is full of pieces we've been told to keep hidden.

This was a calculated attack. He knew exactly what he was doing.

This was an accident.

This whole concept of "the City of Love" was probably created

This, no! This is mine.

This, you and me, it's a... It's a fantasy. It's a...

Those are my favorite ones.

Thought there might have been a bateau smooch.

Three. Definitely three.

Timothée, my sword.

Timothée! My finger.

Timothée...

Tip your muse.

To bail you out of what could be a fashion Fyre Festival.

To carry your secrets safely.

To come visit its subsidiaries every once in a while.

To create this collection today.

To drink whilst you're traveling to the next bar.

To Emily, our hostess,

To get the kitchen up to speed, or do you want to start with a bang?

To get your mind off your friend's boyfriend.

To Laurent G?

To make Champère fun and accessible.

To meet with her about her family champagne.

To never being with Gabriel.

To never being with Gabriel.

To open his own restaurant.

To people?

To re record, press three.

To shut down my case.

To talk and hear, please.

To the dinner party tomorrow night.

To the people who are waiting?

To us.

To us.

To work on a social media campaign for a brand we represent.

To you.

To your new adventure.

To, you know, think of a new Champère campaign.

Too bad there's not gonna be any actual cakes.

Top or bottom?

Très bien.

Tripe?

True. Valentine's Day is a huge holiday,

Truly extraordinary.

Try to get some account billing information out of him.

Turn into a holiday with Camille?

Twist.

Two penniless street musicians? Poor in Paris?

Two potatoes.

Ugh, I can't believe I have to see him again in French class.

Ugh, I wish I had AC. My building is so ancient.

Ugh, I'd be losing my mind if you weren't here.

Ugh, yes. Ugh, he's like the last person I want to see right now.

Ugh!

Ugh!

Ugh! So what if marketing capitalizes on romance, okay?

Ugh. Min. What's the matter?

Ugly. Cheap.

Uh oh, "Skokie, Illinois, USA."

Uh, a ringarde piece of luggage. Something really tacky.

Uh, and I'll have the lemon.

Uh, Antoine here backed me up in a restaurant in Paris.

Uh, Emily Cooper. From Savoir.

Uh, I'm not sleeping very well.

Uh, I'm sorry, it wasn't recording.

Uh, it's written right here. Look. Champagne.

Uh, just that he had a personal relationship with the previous owner.

Uh, Madeline, Grégory needs to get to the press line

Uh, may I?

Uh, Romain!

Uh, she put an omelette pan in our toilet, Em.

Uh, so much gets lost in translation. [laughs]

Uh, so you're going to add more heat? Why don't you open the oven and cook us?

Uh, Sylvie? Would you like to join?

Uh, the woman who sits outside the loo.

Uh, where are you off to, early bird?

Uh, where's the bike gone?

Uh, yeah, did it get a little loud in here?

Uh, yum.

Uh!

Uh!

Uh...

Uh...

Uh...

Uh...

Uh...

Uh...

Uh... [chuckles]

Uh... I can smell for free.

Uh... Oh. Um... Okay.

Um, a ha what?

Um, and, I never asked, what brought you to Paris?

Um, but you know that I don't smoke.

Um, did he tell you?

Um, do you want to get dinner?

Um, excuse me, I may be barefoot, pregnant and across the pond,

Um, hey, it's... It's me, Emily. Emily Cooper from French class.

Um, hey, uh, Romain? Romain.

Um, how about we try this one?

Um, I climbed a tree and hung over 20 feet of fairy lights?

Um, I would like to make a toast too.

Um, I'm not Gabriel's girlfriend.

Um, isn't that against child labor laws or something?

Um, my father was here?

Um, nothing. It's great.

Um, okay, what's going on with that guy?

Um, okay. Spray away!

Um, the client wants to go in a different direction.

Um, we keep it a restaurant until 11:00, and then it's a club.

Um, well, this is just a "see you around" then.

Um, where is the Champère on the menu?

Um, would you snap a photo of us?

Um, yeah, it's almost ready.

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um... I forgot my phone charger.

Um... I said Champère.

Um... I've been there before, okay?

Um... Yes, I'm glad you're happy 'cause we're thrilled about Ellen too.

Unfortunately, I can't make it.

Unless he ghosts you there too.

Unless it has changed. But I don't think it has.

Unless they stop playing favorites and run a tighter ship,

Unlike magic leek soup,

Until I see it, you'll be working for tips.

Until they were marketed as a delicacy.

Upon meeting someone.

Versatile.

Very sexy.

Very small. With just a few people.

Very well, thank you.

Vespa. I love it.

Visiting from Normandy?

Voilà.

Voilà.

Wa...

Wa...

Wait, are we busking?

Wait, how about we throw a dinner party?

Wait, I bet that I know.

Wait, I thought they were supposed to be anonymous?

Wait, that's Antoine? The Antoine?

Wait, where are you going?

Wait, you're straight?

Wait!

Wait! [hesitates]

Wait. What's going on?

Wait. Where are those delicious grilled ramps?

Want a ride to class?

Warmer, friendlier.

Was literally the best thing I've ever tasted,

Was people using "je suppose" instead of "j'imagine."

Was that good?

Was that the chef?

Was there something going on between you and Gabriel?

Watch your head. Watch.

We all work together. There is no need to be mad.

We already have a photographer for the shoot.

We are a band, and actually, we need a singer.

We are all so excited to be handling your opening.

We are Champère.

We are promoting Pelotech's international roll out.

We are? Oh, great.

We arrived in Villefranche.

We at Pelotech intend to shift that mentality.

We boil them and drink the water. It's our magic trick. Our little secret.

We booked a steam and a scrub for two.

We can give you a ride later with Gabriel, if you want.

We can hang some of the crap your parents sent.

We can't possibly seat this many people for dinner.

We clothes shop now?

We could have prepared.

We could spend the night together.

We couldn't think of a better person to shoot the scooter.

We discussed it in the text thread. You just never respond.

We do.

We don't have air conditioning.

We don't have to pay them severance and we can hire a whole new staff.

We don't live together, we don't have any children.

We don't own it.

We don't want our customers coming to a dress rehearsal, do we?

We don't?

We get those in the Midwest all the time.

We get together and then what, huh?

We had a moment.

We have a sexy, fun crowd. This is the Lavaux brand.

We have endured far worse in more than 20 years.

We have to go back!

We have to make sure Pierre sees this.

We just need to communicate the company's ethos to them, okay?

We knew if we did, you'd try everything you could to fix it.

We make a great team.

We need to think. The three of us.

We really need to get him on message.

We represent Antoine's firm, Maison Lavaux,

We sent a couple of cases of Champère to. What was it called?

We should spend the weekend there together.

We should stage bikes along the Seine for people to try.

We shouldn't sell ourselves short, Sylvie.

We spoke to several of them and they've all agreed to come with us when we launch.

We started it together. You will always be part of it.

We want to lean into the idea of luggage as personal and intimate.

We want to make Champère playful and sexy.

We wanted to create a playful campaign

We were about to leave, and I found out Emily was having an affair.

We were busy promoting the opening of a restaurant near my apartment.

We were hoping to do something a little noisier.

We will present the profiles in the next class.

We would love to launch it on Champère's Instagram account next week.

We'd love a rebrand that boosts our market share in the States,

We'd need something that's ready to go.

We'll be back in a moment with another song.

We'll have our own couchettes.

We'll have to pull an all nighter to make this happen.

We'll see what the client has to say. We're speaking with them later today.

We'll see you at Savoir tomorrow to discuss the opening.

We're about to take off. You caught me just in time.

We're good.

We're impressed upon to enhance our bodies,

We're not a diner, Emily.

We're not really like that. It's all in the way you ask.

We're not staying for the whole party!

We're on a little girls' weekend.

We're playing at Place des Vosges if you want to come see us?

We're promoting Chez Lavaux's opening night?

We're still figuring out the office, but as for clients,

We're supposed to have 50 reservations tonight. This is like 150.

We've been apart for years. He's just here on business.

We've got a stacked client roster.

We've got some hungry people out there.

We've only rehearsed this once.

Welcome aboard.

WELCOME MR. CADAULT

Well done. Tonight for the first time,

Well, [chuckles] that explains the taste.

Well, actually, I am.

Well, as I said, Emily, it's not personal. It's business.

Well, did he tell you about the gig?

Well, Dom Perignon has Lady Gaga.

Well, French men are not easy.

Well, Gabriel just quit,

Well, have a nice lunch.

Well, he and Pierre Cadault have been in a feud for years.

Well, he hasn't replied to me either, so I guess you'll never know.

Well, I apologize.

Well, I can't understand the label. How was I meant to know?

Well, I did look pretty good

Well, I don't blame you.

Well, I haven't been nicked yet.

Well, I mean, I guess it could be good for brand engagement.

Well, I prefer American men.

Well, I really hope you enjoy your plans. You deserve plans, Sylvie.

Well, I suppose if it'll help.

Well, I think butter is where Chicago and Paris meet.

Well, I think Sylvie smoked an entire pack before lunch.

Well, I thought I did. But now I definitely do not.

Well, I was early and thirsty, so I popped over here for a quick beer.

Well, I was in the neighborhood and I love watching you play.

Well, I was trying to figure...

Well, I was worried.

Well, I wish I was a spy.

Well, I would be happy if you were seeing someone, too.

Well, I'd love to see your work sometime.

Well, if it's been more than 24 hours, then he's not into you.

Well, if you insist.

Well, if you insist.

Well, if you'll excuse me. A pleasure, as always.

Well, in America we wear wedding rings!

Well, it was so good to see you all.

Well, it's a Chinese supper club,

Well, it's a combination of words. "Britain" and "Exit."

Well, it's a shame you didn't let us know sooner.

Well, it's always the best way.

Well, it's good to know the truth.

Well, it's just enough.

Well, it's just that

Well, it's just the more you say, the worse it sounds.

Well, it's never too late to start.

Well, it's no surprise.

Well, it's that phrase. Everyone knows it.

Well, knew, pretended not to know.

Well, look, this is probably nothing, but I have to ask.

Well, maybe it has something to do with who you were sleeping with.

Well, maybe you can introduce them on a bateau mouche for our Chopard event?

Well, merci beaucoup, Emily, for the invitation,

Well, no, it doesn't have to mean that.

Well, no, that's barely even three verbs, and you haven't even interviewed me!

Well, not everyone will be coming to eat.

Well, not that Ellen cares, but it's suitable.

Well, now that awareness has been established,

Well, now that I think about it, you might not be the right person for the job.

Well, now that that's over, mesdames et messieurs,

Well, one, for work, as I've said.

Well, perhaps we ask Grégory to invite him?

Well, she refused to talk to me.

Well, take another sip then.

Well, thank you guys for tonight. I needed this.

Well, that sounds hot.

Well, the Gilbert Group likes a senior executive

Well, the leek lobby is very powerful in France.

Well, then let's give it a makeover.

Well, then someone needs to get a grasp of her

Well, then, it's a good thing. You're pregnant.

Well, there's a dog on the bottle.

Well, they promised me a song.

Well, this collection was designed to be seen.

Well, this is the last time you get a plus one to one of my shows.

Well, to be honest, I'm not too sure anybody really does.

Well, unfortunately, it's a requirement of my company.

Well, unless there is anything else...

Well, we have our reasons.

Well, we won't be hot for long if people can't get a table.

Well, we're new and history has proven that when people find out I'm...

Well, we've had that deal with him for years.

Well, well, well, if it isn't the grande dame of Instagram.

Well, what is there to say?

Well, why can't I do both?

Well, why don't you play matchmaker with me instead?

Well, yeah, but I'm gonna take the first train back

Well, yeah. Sure we do.

Well, you all have made my time here so special.

Well, you can tell him to keep walking. Chefs are a dime a dozen in Paris.

Well, you could come back to mine.

Well, you have to admit she's really good at her job though.

Well, you say potato, I say potato. [chuckles]

Well, you're welcome.

Well, you've come a long way since then.

Well. Perhaps we needn't drown the entire brand in cheese, right?

What a successful night, right?

What about Alfie?

What about live music? It could be more romantic. Just a thought.

What about us?

What actress wants to be sprayed with Champère?

What are those?

What are you doing here?

What are you doing tomorrow?

What are you gonna call it?

What are you smiling about?

What are you talking about?

What are you talking about?

What are you talking about?

What can I say, Emily?

What can I say?

What condition?

What did she say?

What discussion?

What do you do there?

What do you have in mind?

What do you mean?

What do you mean?

What do you propose?

What do you think about his face covering a gigantic suitcase?

What do you think of the new color?

What do you think? A collab with Pierre and Rimowa.

What does that mean?

What happened with Gabriel was stupid.

What happened with Mathieu?

What happened?

What happens after the year is up?

What is important is I don't want to be alone in St Tropez with Camille.

What is it?

What is that song?

What kind of business?

What shall we play first? I was thinking Sia's "Chandelier."

What the fuck, Étienne?

What the hell's going on? This isn't in the timeline.

What was I saying?

What was she like back then?

What were you doing last week

What will your friends think

What would you like to explain first? Why you were bothering Laurent

What would you suggest that I do?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What? Everybody's looking for a French daddy.

What? No, you can't fit two people on that thing.

What? No. No, I really don't think that's necessary.

What? Oh, my God, no way.

What? Oh, my God.

What? Really?

What? That sounds so bad for you.

What? That's all you're going to kiss?

What? You're on a first name basis with my parents now?

What's "I didn't know he was your boyfriend

What's going on with Gabriel?

What's going on?

What's Julien doing with Pierre?

What's that about?

What's the problem?

What's the problem? Her boyfriend's staying in Paris.

What's this for?

What's this?

What's wrong is...

What's wrong?

What's wrong?

Whatever Madeline wants, you run and fetch it for her.

When he stayed with us.

When he stole the baguette?

When I came here, Paris was this fun little detour

When I kissed him" in French?

When I went to say goodbye to Gabriel,

When you were too busy to have a drink with me?

Where are you coming from, wearing a man's jacket?

Where are you from?

Where did you guys meet? You're such a cute couple.

Where do you live?

Where exactly is that?

Where is the statement renouncing that imbecile?

Where my roommate plays with her band.

Which has increased 30% since I started, to the newly launched Chez Lavaux account.

Which is exactly what Antoine wanted all along.

Which is why I asked for reinforcements.

Which is why I have to talk to her.

Which twink? The tiny one with the tiny eight pack?

Which would be fine if you were a Bravo villain,

Which, by the way, is a sleeper car with bunk beds, so.

Which, had you gotten to know me at all, you would know.

Which, next to Paris, is the most beautiful city in the world.

While a hands on interactive experience,

While I'm cutting squash? It feels weird.

While showcasing the line's fresh but classic styling.

While soaking in the romance of the city from the water.

While we're here, do you want a photo?

While you were out brunching, Emily here just locked down a new client.

Who are all the Mariannes?

Who are these cuties?

Who certainly has made her share of mistakes in Paris.

Who is this pop up ad and how do I block it?

Who plots the destruction of her extended family.

Who puts their initials on a pan?

Who taught me everything I needed to unlearn

Who the hell's Jean Magine, anyway?

Who they are, what they do, why they are here in Paris.

Who wants champagne?

Who would like to be in business with two major designers.

Who's Pam Spicer?

Whoa, who's unemployed?

Whoa!

Why am I even thinking about someone else?

Why are you doing this? Why didn't any of you tell me?

Why are you doing this? Why didn't any of you tell me?

Why are you in Paris if you hate it so much?

Why are you sorry? I love them!

Why bother committing to something that can't last?

Why did this have to come back and bite me in the ass now?

Why did you...

Why didn't you tell me that earlier?

Why didn't you tell us sooner?

Why do Americans insist on referring to the workplace as a boat?

Why do people always toss in a dirty old potato?

Why do you care?

Why don't I disappear for a few hours? You can tell her I went home sick.

Why don't I give out complimentary champagne

Why don't I take you to a classic French film tonight?

Why don't you come to the drag club tonight

Why don't you contact my assistant and we'll discuss everything.

Why don't you enjoy your friend's party and come over after?

Why don't you want to tell Benoît?

Why is everybody freaking out? A celebrity liked the bag.

Why is Grégory Elliot Duprée sitting on Pierre's face?

Why not?

Why not?

Why on earth Sylvie would choose that amateur over Ellen von Unwerth?

Why wasn't I cc'd on that email?

Why would anyone want this when you can ride outside?

Why?

Why?

Why? When I see that image I see a happy, successful man.

Why'd you look at me when you said that?

Wilted.

Wish my Spanish worked over here.

With a boring job, in a boring apartment.

With a nice, handsome, single man who I like a lot.

With a shipment he received only yesterday?

With a show at Versailles.

With all due respect, if you can't trust me in the kitchen,

With apple cider. It's a local dish from Normandy.

With clients and with neighbors.

With Ellen it's always about the creative.

With Gabriel as collateral damage.

With soap and water.

With ten years of bad habits they need to unlearn.

Without consulting me?

Wives and girlfriends of professional athletes.

Women look to you to make them feel good about themselves.

Won't you join me for a glass?

Working on this merger deal with a French company.

Would you approve an image of yourself when you were younger?

Would you approve an image of yourself when you were younger?

Would you come help me take my bags to the station tomorrow?

Wow, a cigarette case.

Wow, that's so flattering, merci.

Wow, this place looks great.

Wow!

Wow! From la dame pipi to scat queen.

Wow.

Wow.

Wow. And this is fourth course?

Wow. We should put it in the marketing materials for the restaurant.

Wow. You're really covering all your bases, and then some.

Wow. You're slumming it with us.

Yay! Hi! How was your trip?

Yeah, about that, Erik,

Yeah, and that reason is completely manufactured.

Yeah, and under my watch. Lucky me.

Yeah, and with the right twist, he could become a gay icon.

Yeah, and you dragged a third client into this.

Yeah, but I can have as many mints as I want.

Yeah, but not for much longer, please.

Yeah, but we nailed it.

Yeah, but you like him.

Yeah, he asked me to take some pictures of him to display.

Yeah, I guess. He's the reason.

Yeah, I just don't know what to do about Gabriel.

Yeah, I just found out myself last night.

Yeah, I just wish you had told me from the start. As my friend.

Yeah, I know, it's like we're one big, happy family.

Yeah, I mean, a couple of times, and we also fight, like every couple.

Yeah, I pretty much think this is the best chocolate cake I've ever had. Seriously.

Yeah, I will.

Yeah, I'm levelling up to French II.

Yeah, I'm not sure that's going to work for me.

Yeah, I'm not sure that's going to work for me.

Yeah, I'm sorry, I'm a little distracted by the hot man fingering the strings.

Yeah, I'm sure work is keeping you very busy.

Yeah, I'm wiped out. She's been on one since I picked her up.

Yeah, if it were fine, he'd be here, and not at the Ritz with Julien.

Yeah, it looks really nice.

Yeah, it was like kind of a joke, until it wasn't.

Yeah, it's not bad.

Yeah, maybe. I... I don't know.

Yeah, no, and I have an early morning tomorrow.

Yeah, no, I agree.

Yeah, no, take it from me,

Yeah, not bad. [laughs]

Yeah, now we know where he got his good taste from.

Yeah, or whatever's in that cup.

Yeah, right.

Yeah, since you joined the band,

Yeah, this is actually my room. [chuckles]

Yeah, way less complicated.

Yeah, we own Savoir.

Yeah, we wanted to tell you, but it just happened, so...

Yeah, well, I've got a heart on right now.

Yeah, well, just trying to keep up with this guy here.

Yeah, you operate a love boat. I heard you the first time.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah. About that.

Yeah. Do you know it, Mindy?

Yeah. Everyone understands that.

Yeah. He used to take me here to get a Tarte Tropézienne.

Yeah. His omelette pan.

Yeah. I know I've said that, but...

Yeah. I mean, when my family offered him money to follow his dreams,

Yeah. I think that's probably for the best.

Yeah. It's quite a business you've built, Antoine.

Yeah. So many more people than we were expecting.

Yeah. Sure.

Yeah. To say goodnight.

Yeah. You knew all that already.

Yeah. You're right, Madeline. I stand corrected.

Yeah...

Yeah... Um, here's the thing.

Yep, that's me. [chuckles]

Yep.

Yep.

Yes, and Savoir doesn't market root vegetables.

Yes, and they've given us quite a budget,

Yes, baguette very beautiful. But money big.

Yes, but all the while emphasizing

Yes, but it's perfect for America.

Yes, but the music is too loud. I was just telling the DJ to turn it down.

Yes, Camille's boyfriend.

Yes, classic but custom and creative.

Yes, except for Sylvie, who has her own office.

Yes, I could dance in the Fontana di Trevi

Yes, I love free!

Yes, I'll perform at your wedding.

Yes, it's me again.

Yes, likewise. It was enlightening.

Yes, Madeline. We have a very talented photographer working the event.

Yes, so are we.

Yes, that Luc prepared at my request.

Yes, the chef of Chez Lavaux will be designing the menu for the launch event.

Yes, what is it?

Yes, you. Look at this.

Yes! But on Grégory's Instagram.

Yes! Okay, thank you. I'll see you soon.

Yes. Can you give me a minute?

Yes. He had an arrangement with the previous owner, you know...

Yes. I was trying to get a bottle of the Champère we sent you,

Yes. I wouldn't miss it.

Yes. Just a few ideas I had to the campaign.

Yes. The guests will have the opportunity to try on the jewelry

Yes. We understand.

Yo, Gab. Gabs, tell me what I'm eating,

You already have a free hotel room,

You and your boyfriend.

You are. Okay, I'm gonna take this upstairs and let it chill.

You both can just show up. No drama.

You Brits always call offside.

You came up with this brilliant idea, and we don't want to do it without you.

You can be the executioner. [mimics guillotine sound]

You can consummate in French, just not conjugate.

You can hand hold your chef on opening night. I have plans.

You can never predict the course of a man's life.

You can relate, no?

You can rest assured that these are her ideas.

You can ride at the same time as your friends.

You can't rush them.

You certainly know how to play into his ego, don't you?

You could tell her that what happened between us didn't mean anything.

You could've bought any building and hired any cook

You could've said you wanted to come here.

You couldn't have mentioned this before?

You did?

You didn't do anything to Camille. You did do a lot of things to me.

You didn't have Emily taken off Pierre's account?

You didn't overthink it.

You do know some French.

You do? Me too! Love!

You don't expect me to serve something past its expiration date, do you?

You don't have the vocabulaire.

You don't text me back, answer my calls, and then you just show up here!

You dumped her then fired her from Pierre's account.

You Dutch like your coffee and your bikes, huh?

You fully immersed yourself in the language.

You got me there, Cooper.

You got me! That is so you!

You got some good content with your chef.

You guys are back together.

You had tickets to the final and you didn't go?

You happened.

You have a point there.

You have to be there.

You have to coax the flavor out. A good reminder is...

You haven't, Camille.

You know how long he's been doing that trick?

You know how much I care about your family.

You know I was kicked off Pierre's account after the St Tropez trip?

You know Pierre?

You know that that means funny looking.

You know that's publicity, right? Not marketing. You don't have to do that.

You know there's a no food policy in the office.

You know this guy's been working in a kitchen since he was 13?

You know what I mean.

You know what the arrangement is, don't you?

You know what? Come to the chateau with me this weekend

You know what? Put it back to where you had it. Sorry.

You know what? Start caring a little less.

You know what? We have a fashion shoot next week

You know, Gabriel doesn't invite just anyone to play with the guys.

You know, I would love Antoine to get something on the books for us

You know, I'm actually going to St Tropez this weekend with Mathieu.

You know, it's been a while. When do we get to see Mindy?

You know, leek is not an American vegetable

You know, one thing I'll give ol' Paris,

You know, the more you drink, the more British you sound. [laughs]

You know, um, you're the reason I discovered I was pregnant.

You know, when I was 15,

You know, your pep talks could do with a little more pep.

You know?

You like him, huh?

You look beautiful, Camille.

You made a pact?

You magnificent bitch.

You may have succeeded.

You mean the party photographer from the bateau mouche?

You must come to Hamburg sometime.

You must take a photo of me with it.

You never liked him.

You okay?

You owe me.

You see, I just cut my hair.

You should check to see with your company

You slept with him after you agreed to come with me to St Tropez?

You still inspire him.

You stole Pierre from me!

You sure about that?

You take care of your business, I take care of mine.

You talk to Antoine, I'll talk to Gabriel. Right?

You thought Gabriel and I broke up,

You told me to stop texting you on weekends!

You told me you guys were just friends.

You two have broken up before, right?

You want to go? Now?

You watch where you're going, asshole!

You welcome me to Paris,

You went over my head with Rimowa. My account.

You were clenching your jaw! I heard it pop.

You were looking for an opportunity to get back at me?

You were right, Benoît. This is good money.

You were right.

You were seeing someone.

You were telling me about what I got wrong about you and I cut you off.

You will see. You're gonna love it. Okay, I will text you the address.

You work at Savoir?

You!

You.

You'd be surprised. I'll text you when I'm free.

You'd better enjoy it now because we are not getting any more.

You'd better learn to speak a lot of languages

You'd better wash it this time.

You'll have magically unslept with her boyfriend.

You'll meet him soon. He's on his way to pick me up in a few minutes.

You're a lifesaver.

You're a man who fights for his convictions.

You're all sweaty.

You're avoiding the question. Why wasn't Mathieu there?

You're distracting me while I'm preparing for one of my first presentations.

You're doing a great job with this opening.

You're early.

You're friends with the tall one, right? Luc? Is that his name?

You're Italian is beautiful.

You're joking.

You're just making more work for everyone else.

You're la dame pipi?

You're lucky he won't have anything to do with you.

You're married?

You're never gonna have a problem finding your luggage at the airport.

You're not a disappointment.

You're not in it. This is Pittsburgh!

You're not leaving without a kiss goodbye?

You're not supposed to be in Paris. And I can't do this to Camille.

You're Pierre's assistant?

You're right.

You're right.

You're right. I shouldn't let him get away with this.

You're singing in a club in Paris. This is your dream.

You're taking the name down already.

You're very talented.

You're very, very good at your job.

You've found the least Parisian place in all of Paris

You've got the rest of your life to be as dull as you wish,

You've seen where I work, now I'll see where you work.

Younger, greener, much cheaper.

Your bachelorette party energy isn't welcome here.

Your book Fräulein made me appreciate breasts for the first time.

Your favorite flavor!

Your friend seems to like it.

Your hopeless romantic act was charming five years ago.

Your office?

Your purse is so small. What do you keep in there?

Your rival still wants a piece of you.

Your whole anti French thing is getting pretty old.

[Alfie exhales] [Emily blows raspberry]

[all chuckle] His pots and pans mean the world to him.

[all laughing] [indistinct chatter]

[Benoît] Where are you going? Disappearing.

[blows raspberry] [both laughing]

[both chuckle] You're funny.

[both grunting] [Emily speaking broken French]

[camera shutter clicks] [Emily] Hmm!

[Camille cheering] [Emily cheering] Allez!

[Camille clears throat] [Emily] Merci.

[Camille in French] Good evening, girls! Bonsoir!

[Camille] Mmm. Cool.

[cell phone chimes] [Alfie] Oh.

[cell phone chimes] [gasps]

[cell phone chimes] Hold that.

[cell phone ringing] Hmm?

[cell phone vibrating] He's calling again.

[chuckles] [cell phone chimes]

[chuckles] [Gabriel] Bonsoir.

[chuckles] Coup de foudre.

[chuckles] Nothing like that.

[chuckles] Uh oh.

[chuckles] I hate Brussels sprouts. So do I.

[crowd cheering] Whoo!

[crying] Mindy.

[Élise] Camille. Hey!

[Emily and Camille laugh] Whoop.

[Emily chuckles] [knock at door]

[Emily laughs] You go, all right!

[Emily] Can I ask you a question? Yeah, sure.

[Emily] Huh? [Alfie laughs]

[Emily] No! Oui.

[Erik] I hope you're not disappointed. Oh, no, no.

[Erik] You're up early. Yep.

[exclaiming] Whoo! Bravo!

[Gabriel] Goodnight. Bye. [laughs]

[Gabriel] Hey. Hey.

[Gabriel] It also means... [chuckles]

[gasps] We need to take a photo. Another one?

[Gérard yells] [Timothée screams]

[giggles] Come here, you.

[grunts] [people laughing]

[grunts] Sylvie told us to get rid of it.

[hesitates] No. Just think. Okay?

[in English] Get in here, girl. [Emily squeals]

[in English] Hi, let me grab my coat. Hi. Sure.

[in English] In English? Sorry.

[in English] Oh, congratulations! Oh, merci.

[in English] Okay. Okay.

[in English] That's an attractive crowd. It sure is.

[in English] That's what I wrote. No.

[in English] There you go. Thank you.

[in English] Um... Who are you? I'm her husband.

[in English] You okay? Yes.

[in French] Emily Cooper? How dare you.

[in French] Go get my fly swatter. I'm on it, right away.

[in French] Hello. Hello.

[in French] I love it! [chuckles]

[in French] Of course! [in English] Okay.

[in French] What is fudge? [mutters in disgust]

[Julien] Gerhard. [Gerhard] Ja?

[knock on door] [door opens]

[laughing] [crowd cheering]

[laughs] It's crowded.

[laughs] Mmm hmm.

[line disconnects] Hello?

[Madame Mange] Oh. [Caroline gasps]

[Mindy] Mmm hmm. [Emily] Hmm.

[Mindy] Mmm. Right. Not my problem to fix.

[Mindy] Uh... Okay? No boys allowed.

[Mindy] What if we switch those chords? [Benoît] Like this?

[mockingly] Ha ha. I'm not joking.

[motor revs] What are you doing?

[mouthing] Oh, no, I'll get it. I'll get it.

[Pierre shouting] Why? It's doing great.

[scoffs] [cell phone vibrating]

[sighs] [thunder rumbling]

[sighs] That's so nice.

[suspenseful music playing] [sighs]

[Timothée] You're leaving? Yeah.

[woman gasps] Wow!

[woman] Be careful! [tires screech and car honks]

A Paris fantasy. Hey, hey, hey.

A porn actress! Luc!

Again? Again!

Ah, that's wonderful. I'm so happy. [Gerhard] I know.

Ah. [Alfie sighs]

Alfie? [Alfie] Emily, what's going on?

All good. You look good.

All right, how many? Too many.

All right. Judi.

Allez, Gabriel! Whoo!

And guess what their next stop is? [gasps]

And he also agreed to invite Pierre. Très bien.

And I know why. You do?

And that's not fair to anybody. I shouldn't.

and then hit on everyone's boyfriends. Oh.

And we're a client service agency. But...

And you must be Sylvie. Oui.

And you promise not to laugh? Promise.

Any luck? None.

Any room for me? Yeah. Yeah, squeeze in.

Anyway, thank you so much for the hammam. You're so welcome.

Are you all right? [Mindy] Yeah.

Are you asking me out, Cooper? Maybe.

Are you coming to Paris? [in French] Yes, my friend.

Are you coming? Uh, yes!

Are you okay? Yeah! I'm great.

Are you talking about Gabriel? Yeah.

Are you talking about the Ragazzi house? Yes!

At Savoir? No, in France.

Be right back. Yeah, I'll take this one.

because nobody speaks Dutch. [chuckles]

Because you don't have feelings for him. Because Mathieu was a client.

Bon. Toll.

Bonjour, Camille. Bonjour, Sylvie.

Bonjour, Emily! [exclaims]

Bonjour, Madeline. Bonjour, Sylvie.

Bonjour, Pierre. Oh!

Bonjour, Sylvie. Bonjour.

Bonjour. Oh! Bonjour.

Bonjour. Ça va? Hi.

Bonne chance. Where are you going?

Bonsoir. Romain is visiting from Milan.

Busted, bitch. Not what I had in mind.

But it was a mista... [clears throat]

But it's her first course. Exactly.

But that was a very long time ago. [sighs]

but they look très serious. Hmm.

Bye! Bye!

Camille, ma chérie. Rocco!

Camille. The place looks great.

Can I see? You'll hear it in the meeting.

Can you cook? Not at all. Can you?

Cheers. [Luc] Cheers.

Cheese! Perfect. [squeals]

Cheese! Perfect. [squeals]

Come here, big guy. Yes, what's up?

Come on! Up!

Comme ça. [waiter] Comme ça.

Cooper. Em.

Decline it. Yeah. Let's go.

Delete it. It's my account! You have to trust me.

Did you ask Emily this? I'm asking you.

Did you come here to defend her? No, I'm the one to blame here.

Did you know about this? Right. Madeline.

Did you like it? I did.

Did you say love? I didn't mean it.

Did you wanna talk to her? [whispers] No.

Do you even know what you're saying? I do.

Do you need help? Okay. No, I got it.

Do you think there's someone else? No.

Don't judge me. I'm not judging you.

Down, up, side to side. He'd probably be into that.

Emily, perfect timing. Bonjour.

Emily! Emily!

Emily! Hi!

Enchanté. Enchantée.

Erik DeGroot. Catherine Lambert.

Étienne, what the hell did you do? Me?

Everyone, this is Sylvie. Hello. Hi.

Everything's under control. Très bien.

Excuse me, what? Now? Yes, we still have time.

Finally! Sorry, it's been crazy.

Fine, I guess. Okay.

for the best produce. Hmm.

France? [Madeline in French] That's right!

Gabriel is calling you? Must be a butt dial.

Gemini? As if. [laughs] I nailed the rest, right?

Good evening. [Camille] Goodnight.

Good point, yeah, probably not. Okay, so that's decided.

Good, you? Good to see you.

Good. To the hospital. I'll show you where.

Grazie. Grazie.

Great. Okay.

Guten Tag. [Gerhard] Bonjour.

Guys, let's not lose our audience, okay? Yeah.

Has the position been filled? No. I was just...

Have a good time. Bye.

Have what back? My phone.

Have you seen Camille? No, have you?

He had you on his yacht, no? He... he did.

He thinks you're totally hot. Oh.

He throws legendary soirées. But we've got a dinner reservation.

He was so worried. I'm sure he was.

He's a fan. Ah. I see.

He's pretty upset. Upset?

Hello. Oh!

Here you are, Ms. Chen. Merci beaucoup.

Here you are. Thanks. Thank you.

Here. [Alfie] Oh. Cheers, love.

Hey, Alfie. I... Gotcha!

Hey, are you okay? I'm fine.

Hey, lady. [gasps]

Hey, we don't have to do it. [Mindy] No.

Hey, you promised. I'm sorry.

Hey! Hey!

Hey. Been looking for you.

Hey. Hi.

Hi, Emily. [Emily] Oh.

Hi. Hello.

Hi. Hi.

How are you? Good, you?

How did that happen? I'll explain later.

How did you... None of your concern.

How do you keep all this in your head? [chuckles]

How long has this been going on? It's not going on. It...

How was it? You were fabulous.

Huh. We think our real life is up here.

I absolutely love your work. Oh, thank you.

I am so, so sorry. [laughing]

I brought you these. Thank you.

I didn't know you composed music. Yeah, I do.

I don't want to miss her. Wait.

I feel so much better now. Mmm.

I got ghosted by my own father. I almost lost my job.

I had to see you. [both chuckle]

I just thought he was a little stubborn. That's for sure.

I look ridiculous on this one. No!

I love it. Excuse me, uh, why don't we have Emily?

I mean, even love has limits. Exactly.

I mean, is Alfie even your real name? Mmm mmm.

I need to explain myself. And beg for forgiveness?

I need your help. [waiter] Okay.

I think he saw your stories. [Camille] Hmm.

I think I hear my phone... Julien, can we talk?

I think it's a win win. [Mathieu] I'll talk to Pierre about it.

I think my friends really liked you. They were great.

I think you look great. It was candid! Come on, no, please.

I thought Champère was my account. [Sylvie chuckles]

I thought we cancelled! I tried, but they were very persistent.

I wanted lunch by the water, that's it. Mmm hmm.

I was trying to defend you! Next time, try not to defend me.

I wish I could, but I have French class. Oh.

I'll forward it to you. Great. Thanks.

I'll go say hello. Good idea.

I'll meet you at the table. Okay.

I'll take it, thank you. From Rimowa.

I'm driving? [Timothée] Yes, please.

I'm firing Savoir. [Emily] What?

I'm from Shanghai too! Ah, that's why you're so stylish!

I'm going to take this, okay. Thanks.

I'm gonna check this with the porter. Thank you.

I'm not mad! I'm disappointed. Me too!

I'm ready. Okay.

I'm so confused. [laughs]

I'm so happy to see you. I'm so happy to see you.

I'm so happy to see you. Ma chérie.

I'm sorry, did you say "husband"? I did.

I'm very sorry. [Erik] Oh.

If you had been honest? It doesn't matter.

Is that for tonight? Yep.

Is there a problem? Are you the manager?

Is there a problem? Uh, not at all.

It may seem that way... Who the hell was the guy in the pool?

It was really good. Thanks.

It's a giant mess. Ugh.

It's a traveler, Cooper. Mmm hmm!

It's better than sweating at your desk. No, it's bad for you.

It's in the game room. You got another Hockney?

It's Jean Cocteau. [Emily] It's amazing.

It's my face. You have to trust me.

It's none of my business. Let me explain.

It's not fair that she's being punished. Give Emily some credit.

It's nothing serious. Yet.

It's really loud in here! Emily...

It's so good to see you. Yes!

Je suis Madeline Wheeler, Gilbert Group. [in English] I'm sure you are.

Judi Dench. [laughs]

Just answer it! Okay! Okay. Hello?

Just rip it. What? Okay.

Leek tart for dinner? What?

Let's get started! Oh, là là. I'm out of here.

Let's have fun? Camille, wait.

like Anita Ekberg. [chuckles]

Like I said... Sorry.

Like, uh... Like me? Exactly. You're my little Terminator.

Look, I can do a deck. We are way past PowerPoint.

Luc! What's going on?

May I take your order? I'll have the salmon. Yeah.

May I tell her, please? S'il te plaît, Luc.

May I? Uh... Oh!

Maybe loosen up a little. Um, and smile? Okay.

Me? [Luc] Yeah.

Me? Really? Yeah. I think you'll totally hit it off.

Merci beaucoup. Merci, monsieur. Ah, merci.

Merci. Merci. Thank you. Thank you. [Benoît] Merci.

Mindy! What?

Mmm. I just wanted to come and take a look.

Mmm. Is this Emily Cooper you're wearing? Mmm.

Monsieur. Ooh! The light is perfect!

Never mind, I'll get this myself. Okay.

Nice to meet you, Antoine. Enchanté.

No potato. [whispering]

No potatoes! No, potatoes...

No, he doesn't! [Romain] He does.

No, I did. [gasps] Yay!

No, I'm not! Great, I'll be there!

No, it's fine. I'll get it. [Gérard] Emily!

No, please, Camille. See you later.

No! No.

No? No.

No. He sent you lingerie. I remember.

No. Yes, and Camille fainted.

No. Do people think you live here? Mmm mmm.

Now lean in. [chuckles]

Of course I will. [Emily] Ahem.

Of course. Of course.

Of course. Okay.

Of course. D'accord. [Grégory chuckles]

Oh, finally we agree on something. [laughs]

Oh, I hate drag. No, she's really talented.

Oh, I thought she was a ghost. [people shushing]

Oh, it's not really a... [shushes]

Oh, let's dance. [waiter] All right.

Oh, nice to meet you, Petra. Uh...

Oh, no, your classmates are. You're not. I'm not?

Oh, that's beer! [both laugh]

Oh, wow. [chuckles]

Oh, yeah, Julien? [Julien] Yes.

Oh, yeah? Yep.

Oh, yes, well, it definitely has been. [both chuckle]

Oh! [Benoît] Oh, shit!

Oh! [cell phone vibrating]

Oh! Oh, um...

Oh. [mouthing]

Oh. And you usually are late.

Oh. My dad was a huge Trekkie,

Oh. The details are not important.

Oh. What have you told her?

Oh. What's magic leek soup?

Oh. Are you... No.

Oh. How does she seem? [sighs] You know, she's...

Okay, and I think you're totally hot. What?

Okay, bye. [Camille] Bye.

Okay, ready? Okay. Yeah.

Okay. Concerning Maison Lavaux.

Okay. Cool.

Okay. Okay.

Okay. Yeah, another one.

Okay. I'm going to stay for breakfast. You're cooking breakfast?

On three. One, two... Oh. [cell phone vibrating]

Oui? [chuckles] Mmm.

Oui. Ah.

Oui. Oui.

Oui. Merci. Thank you. Merci.

Our bateau mouche party for Chopard... [scoffs]

Out! Oh.

Passports, please. Sure.

Perfect for learning our language. I would love that!

Please come. [groans]

Please. Delete it. No!

Potatoes... [Odette] It's not just the tag line.

Ready. Okay. Go!

Really? Mmm hmm.

Really? Mmm hmm.

Really? Mmm.

Right. [laughs] Come on, let's get these coffees to go.

Santé! Santé!

Santé. [all] Santé.

See you at the party, Mads. [Madeline] Can't wait.

Seems like an easy decision. Then why can't I just make it?

Shall we begin? Yep.

She reminds me a bit of you. No, you should not tell her that.

She was a fan, okay? Your friend?

She? It's complicated.

She's a woman, right? Definitely.

She's kind of brilliant. I don't know about that, Em.

Shit. [phone chiming]

Should I not have? No.

Show me that girl! [Emily] Ah!

So by the time she gets back to Paris... They'll get back together.

So does the dog! [groans]

So good. I know.

So I have a question. Okay.

So I should say less? Or nothing at all.

So misunderstood. [chuckles]

So the client's on board? [Gerhard] Of course!

So, guess who's super not gay? Mmm.

Someone tell me what the hell's going on! Your friend is a snake, that's what.

Sorry I'm so late. God. [laughs]

Sorry. [Camille] Sure.

Sure. Right this way. Thanks.

Sweet. But we're not here to work, right? Mmm. No. No. Yeah. Mmm.

Sylvie? [Sylvie] Yes?

Thank you very much, madame. Thank you. Have a nice day.

Thank you, Camille. You're welcome.

Thank you. [both chuckle]

Thank you. [knock at door]

Thank you. Hi.

Thank you. Mmm. Merci.

Thank you. You're welcome.

Thank you. You're welcome.

Thanks, babe. Okay then.

That's a bad idea. So was that post.

That's absurd. That's the law.

That's not what I'm saying. Then what are you saying?

That's one apiece, guv. No.

That's very generous. Oh, pfft.

That's your campaign! I love that!

The beauty of life growing inside you. Aw.

The game. Yeah.

The head of a cutting edge brand. [scoffs]

Then do the thing with the sword. Okay. Timothée, another bottle.

There is a little cafe downstairs... No, I'm busy tonight.

There's plenty of time to go. [laughs]

These are really amazing. [chuckles]

They want fast and easy! [Luc mutters]

this beautiful woman from me? Oh.

This champagne tastes like ass. [chuckles]

This is just such a huge mess. [Gabriel] I know.

This, oh, no, that's... No. Mmm hmm. Merci.

Told you. [crowd cheering]

Trust you. Good.

Turn the key! Go, go! [Emily] Okay, okay!

Ugh! Stop it!

Uh, almost. Yeah. Happy...

Uh, I don't believe he call... No.

Uh, maybe a little too much. Excuse me. Okay.

Uh, the poireau people are here. [Sylvie] What?

Um, I was calling about your jacket and... [line beeps]

Um, I'll be right back. Okay.

Um, I'll see you back in Paris, okay? Get in the car.

We booked a gig. How'd that happen? Who cares? [chuckles]

We good? Um...

We need to talk. Not here. I'll be right back.

We quit. All of us.

We used to date but... We're all just friends now.

We'll just come with you! Stop Hock blocking.

We're gonna be late. Come on. Oh, sure.

We're just about to start. [Benoît] Promise.

We're leaving, okay? Okay.

we're not too drunk for French class? Mmm.

We're supposed to interview each other. [sighs in exasperation]

Well... Okay, I'm going to go check on Gabriel.

What a success already. Camille.

What are you gonna do, Em? I know what I should do.

What are you looking at? Nothing.

What did you call it? A traveler.

What do you mean? I just saw his Instagram stories.

What do you think? [gasps]

What flavor would you like? Uh, raspberry.

What is going on here? Oh, just hanging out.

What table? Let me show you.

What? [Benoît] Yeah.

What? [giggles]

What? I'm coming down there.

What? Maybe give her the benefit of the doubt.

What? That's terrific.

What? I didn't know that. Start the meeting.

What? Oh, that was mine. Come.

What's Goop? The thing with the American actress...

What's he doing? Ignore him, Mindy.

When? [Sylvie] Does it even matter?

Where are you going? To throw myself in the Seine.

Where they are watching soccer, together. Oh, crap!

Which one? Chez Lavaux.

Who are you? Camille. Let me give you a hand.

who have a combined following of 140,000. Huh.

Who? Erik DeGroot.

Why are you whispering his name? [Mathieu] Emily!

Why didn't you tell me? How could I?

Why didn't you tell me? I just did, honey.

Why does everyone keep saying that? Because it's true.

Why is Camille with you in St Tropez? Oh, yeah, no, she's right here!

Why not go for it? We're both just passing through.

Why would I do that? Because...

Why would we do that? What is your malady?

Wow. [chuckles]

Yeah, but, I'm still not learning French. [tuts]

Yeah, no, deal. I want to see the Hockney.

Yeah, sure. Okay, thank you!

Yeah! Come on!

Yeah. Um, I think I'm going to get some sleep.

Yeah. Of course. Let's drink on it.

Yes and yes. Oh, we're so in!

Yes, I can come. Yay.

Yes? [Camille] It's Camille.

Yes? [Emily] Hi.

Yes. But I have Ellen...

Yes. Complex. Mysterious. Hmm.

You all right? What do you think?

You are killing it out there busking. It doesn't matter.

You drink beer? It's Kronenbourg. It's from Alsace.

You have an addiction, you know that? I know. I know. I know.

You have sex with another one. Yeah! Exactly!

You know me. Yeah.

You mean ex husband, right? No.

You think you can handle that? I think I could.

You went without me? Yes.

You were incredible! [both screaming]

You're not even going to talk to me? You wouldn't understand.

You're rich? No, I'm not. My father is.

You're so busy. I know.

You've seen me. Now leave. Not until we talk.

Your friends are good people. They are.

...love at first sight.

'Cause I'm not interested in playing second fiddle to some other guy.

"...Camille."

"Bateau mouche"? Is that what passes as romance these days?

"Diamonds and Pearls." "Gold Dust Woman."

"Emily..."

"I couldn't believe a socialite wanted to join,

"Je suis le Champère, and this is how I pop my top"?

"Keep your baggage to yourself."

"Put a Ring On It." "Diamonds."

"The former aspiring pop star is now experiencing homelessness

"We met in a drag club here in Paris."

["Douliou Douliou Saint Tropez" playing]

["Eiffel Tower" playing]

["Fancy" continues playing]

["Fancy" playing]

["Fils d'or" playing]

["Freedom" playing]

["Le besoin de la nuit" playing]

["Magnetic Woman" playing]

["Mirage" continues playing]

["Mirage" continues playing]

["Mirage" playing]

["My Blood Runs Cold" playing]

["Nuit" continues playing]

["Nuit" playing]

["Rebecca" playing]

["Red Carpet Sand" continues playing]

["Red Carpet Sand" playing]

["Sounds Familiar" playing]

["Tout (sinon rien)" continues playing]

["Tout (sinon rien)" playing]

["Va voir ailleurs" playing]

[Alfie groans]

[Alfie sighs]

[Alfie] Ah. French class.

[Alfie] Catch you later, yeah?

[Alfie] Come on, boys. Come on.

[Alfie] Emily likes to work.

[Alfie] Hey, it's Alfie. Who leaves voicemails anymore? Beep.

[Alfie] Hi.

[Alfie] Hold up!

[Alfie] Mmm.

[Alfie] Mmm.

[Alfie] Oh, mate, see, that's exactly it.

[Alfie] That's rubbish, mate! It's offside.

[Alfie] Whoa, hey!

[Alfie] You're like a pack of WAGs.

[all cheering]

[all cheering]

[all cheering]

[all cheering]

[all chuckle]

[all chuckle]

[all chuckle]

[all chuckling]

[all chuckling]

[all chuckling]

[all laughing]

[all laughing]

[all laughing]

[all laughing]

[all speaking French]

[all three chuckle]

[all] Aw!

[all] Oh!

[amusing instrumental music playing]

[amusing instrumental music playing]

[amusing music playing]

[Antoine] Come to our tasting dinner tomorrow night.

[Antoine] I spoke to Madame Mange.

[applause]

[audience cheering]

[audience exclaiming]

[automated voice in French] Hello. Ready to ride with Pelotech?

[automated voice] Hey! Ready to ride Pelotech?

[automated voice] If you're satisfied with your message, press 1.

[belches]

[Benoît speaking French]

[Benoît] Bye, Emily.

[Benoît] We should start playing.

[Benoît] Yeah, it's cool.

[birds chirping]

[blowing]

[blows raspberry]

[blows raspberry]

[blows]

[both chuckle]

[both chuckle]

[both chuckle]

[both chuckling]

[both click tongue]

[both laugh]

[both laugh]

[both laugh]

[both laugh]

[both laughing]

[both laughing]

[both moan]

[breathes deeply]

[breathes deeply]

[breathing deeply]

[breathing shakily]

[camera beeps]

[camera shutter clicking]

[camera shutter clicking]

[camera shutter clicks]

[camera shutter clicks]

[camera shutter clicks]

[Camille chuckles]

[Camille gasps]

[Camille in French] I made some room,

[Camille sighs]

[Camille] Gabriel!

[Camille] Let me smell.

[Camille] So did you have fun?

[cell phone chimes]

[cell phone chimes]

[cell phone chimes]

[cell phone chimes]

[cell phone chimes]

[cell phone chimes]

[cell phone chimes]

[cell phone chimes]

[cell phone chimes]

[cell phone chimes]

[cell phone chimes]

[cell phone vibrates]

[cell phone vibrating]

[cell phone vibrating]

[cell phone vibrating]

[cell phone vibrating]

[cell phone vibrating]

[cell phone vibrating]

[cell phone vibrating]

[cell phone vibrating]

[cell phone vibrating]

[cell phone vibrating]

[champagne cork pops]

[cheering]

[cheering]

[chuckles nervously]

[chuckles nervously] Antoine, shall we?

[chuckles nervously] Antoine, shall we?

[chuckles nervously] Uh...

[chuckles sheepishly] Okay.

[chuckles softly]

[chuckles softly]

[chuckles softly] Wow.

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles]

[chuckles] An American at Savoir. How interesting.

[chuckles] God, romance is so commercialized in America.

[chuckles] Good, I made it for you.

[chuckles] He sure is talented.

[chuckles] Hello!

[chuckles] How sweet.

[chuckles] I know.

[chuckles] Just like I said. No fun.

[chuckles] Let me save you the calendar space.

[chuckles] Let's go.

[chuckles] No, if only.

[chuckles] Not my man.

[chuckles] Thank you. I am so relieved,

[chuckles] That's amazing, Sylvie.

[chuckles] What?

[chuckles] Why wouldn't they be?

[chuckles] Yeah. That fan did absolutely nothing.

[chuckling nervously] Right.

[chuckling]

[chuckling]

[chuckling] What? Don't laugh at the leek!

[classmates clapping]

[clears throat]

[clears throat]

[clears throat] Et très bien!

[clears throat] So am I supposed to still kiss their cheeks when we meet?

[clears throat] Well, uh, Champère...

[clicks tongue]

[clicks tongue]

[closing theme music playing]

[closing theme music playing]

[closing theme music playing]

[coughs]

[crowd cheering and clapping]

[crowd cheering and clapping]

[crowd cheering]

[crowd cheering]

[crowd cheering]

[crowd cheering]

[crowd cheering]

[dance music playing]

[DJ in French] Please show your love for la dame pipi! Wasn't that amazing?

[DJ] Please give it up for Claudette Monette.

[door closes]

[door opens]

[doorbell rings]

[drag queen in French] And now, straight from the toilettes...

[dramatic music playing]

[electronic music playing]

[electronic music playing]

[electronic music playing]

[elevator dings]

[elevator dings]

[Ellen] Aha.

[Emily and Gabriel chuckle]

[Emily chuckles nervously] Bye.

[Emily chuckles]

[Emily chuckles]

[Emily chuckles]

[Emily chuckles]

[Emily grunts]

[Emily hesitating] Oh.

[Emily in French] Uh...

[Emily moans]

[Emily sighs]

[Emily sighs]

[Emily sighs]

[Emily sighs]

[Emily sighs]

[Emily sighs]

[Emily sighs]

[Emily whimpers]

[Emily] Ach. Stop saying that.

[Emily] Chère Camille.

[Emily] Cool.

[Emily] Excuse me?

[Emily] Madeline, this is Luc.

[Emily] Mindy!

[Emily] Oh, yeah!

[Emily] Oh! Aw!

[Emily] Oh! Merci!

[Emily] Pardon.

[Emily] Thanks for letting me explain myself, Camille.

[Emily] Um...

[Emily] Wait, Sylvie, wait. Why...

[Emily] What was it before?

[emotional music playing]

[enchanting instrumental music playing]

[enchanting music playing]

[enchanting music playing]

[enchanting music playing]

[ends call]

[ends call]

[Erik] So, they were happy with the pictures?

[Erik] You'll have to let me know.

[Étienne] Mindy, sorry for being so messy.

[exclaims in disgust]

[exclaims]

[exclaims] Fantastique!

[exhales]

[exhales]

[exhales] There you go.

[exhales] What a day.

[French pop music playing]

[French pop song playing]

[French pop song playing]

[French pop song playing]

[French pop song playing]

[French pop song playing]

[French pop song playing]

[Gabriel] Emily?

[Gabriel] Et voilà.

[Gabriel] How's the meal?

[Gabriel] It was the same.

[gags]

[gasps]

[gasps]

[gasps]

[gasps]

[gasps]

[gasps]

[gasps]

[gasps] Already?

[gasps] Emily!

[gasps] I love those bracelets!

[gasps] I love to do shopping!

[gasps] I think it might be Erik, the bateau mouche photographer.

[gasps] I'm sorry. Oh, I'm sorry.

[gasps] It's my Chicago deep dish pizza from Madeline!

[gasps] Look at you.

[gasps] Mindy!

[gasps] No way. Um, I meant more like on a practical level.

[gasps] Oh, my God, did Julien convince him?

[gasps] Oh, Pierre, that was an incredible entrance.

[gasps] Ooh! That looks beautiful! How are you feeling?

[gasps] Ooh.

[gasps] Pierre Cadault! Exactly what is the story here?

[gasps] Really?

[gasps] The boys are going to love that. I've always wanted to headline a cruise.

[gasps] Yes, bitch!

[Gérard whimpers]

[Gérard] Let's get these to your room.

[giggles]

[Grégory chuckles]

[groans and laughs]

[groans in delight] She's so good, right?

[groans in disgust]

[groans]

[groans]

[groans]

[groans]

[groans]

[groans]

[groans]

[groans]

[groans] Oh, thank you.

[grunts]

[grunts]

[grunts]

[grunts]

[grunts]

[grunts]

[grunts] Sylvie. How are you?

[guests murmuring enthusiastically]

[guitar music playing]

[guitar playing]

[guitar playing]

[hesitates]

[hesitates] Happy interview.

[hesitates] I...

[hesitates] I... Sorry, I don't know the protocol.

[hesitating] It's also a metaphor for our personal baggage...

[hesitating] What was the rest?

[hip hop remix playing]

[huffs]

[imperceptible]

[imperceptible]

[imperceptible]

[imperceptible]

[in English] ♪ 'Cause I'm in the stars tonight ♪

[in English] A hag on a bag!

[in English] Ah, what a beautiful cinema!

[in English] Alfie. London.

[in English] And they're très thrilled to hear about our French office.

[in English] Are you kidding me?

[in English] Are you talking about Champère?

[in English] Boom! Guess who just got us a table at Laurent G's?

[in English] Bullshit!

[in English] But at least being awake means I get to talk to you.

[in English] But wait! We didn't pay!

[in English] But we can speak English if it's easier.

[in English] Camille, can we have lunch, or a drink?

[in English] Camille! Hi.

[in English] Come on. Surely you agree, Americans love a shortcut.

[in English] Darling, you can speak all the badly accented French you like,

[in English] Emily, hi.

[in English] Emily, where are you?

[in English] Excuse me.

[in English] Forget, uh... [coughs]

[in English] Good morning, I was thinking of...

[in English] grammatically correct?

[in English] Have you seen our Chopard pictures?

[in English] Hello!

[in English] Here you both are.

[in English] Hi.

[in English] Hmm? Yeah.

[in English] I could give a flying fuck how silly I look to you.

[in English] I think our first Parisian dinner party was a success.

[in English] I'm in St Tropez. I want to stop by that club

[in English] I'm Mindy,

[in English] I'm very sorry if that was awkward,

[in English] If it wasn't for this damn baby, I'd be there. [laughs]

[in English] Laboratoire Lavaux is the culmination

[in English] Merde. That's me. Pee fast!

[in English] Monsieur, where are we?

[in English] No, Champère.

[in English] Now that was bloody brilliant!

[in English] Oh, good morning, Emily.

[in English] Oh, great.

[in English] Oh, I'm sorry, did that hit your face?

[in English] Oh, my God!

[in English] Oh, my God! This looks so good!

[in English] Oh, my...

[in English] Oh, no! Oh, no!

[in English] Oh. And who's the worm today?

[in English] Okay, let's get started.

[in English] Okay.

[in English] Okay. So should we just get this out of the way?

[in English] Ooh, is it for me?

[in English] Oops, oops, oops.

[in English] Our main objective is to make sure

[in English] Please don't stop playing.

[in English] Right. The bartender job.

[in English] Rome may be my favorite city, period.

[in English] See, Benoît, here she is.

[in English] She said, "It doesn't matter what language you're speaking,

[in English] slowly.

[in English] So Gabriel has decided to stay in Paris,

[in English] So you speak Italian as well as English, French and Dutch?

[in English] So, those are my friends, Emily and Mindy.

[in English] Such a pleasure. Luc will take it from here.

[in English] Sylvie, what's going on? You're married?

[in English] These would be so perfect for Valentine's Day back home.

[in English] This isn't a restaurant. This is a fucking nightclub,

[in English] Um, but truly, thank you, guys, for putting up with me.

[in English] Um...

[in English] Wait!

[in English] Wait! Come back! Come back, we can't steal this stuff.

[in English] Well, Alfie, I'm very impressed.

[in English] Well, this Vespa is an exclusive limited release design

[in English] What are you doing here?

[in English] What is happening?

[in English] What was that?

[in English] Who sent you?

[in English] Wow! That's a statement.

[in English] Wow.

[in English] Yeah.

[in English] You are too much!

[in English] You sound incredible tonight.

[in English] You took me to a movie about a ménage à trois? Really, Luc?

[in English] You're gorgeous.

[in French] Ah, Champère, welcome!

[in French] Ah, Mademoiselle Cooper.

[in French] Ah! Delighted.

[in French] Americans love anything about weight loss.

[in French] As Emily was saying, we were pleasantly surprised

[in French] Camille liked the idea of a celebrity brand ambassador.

[in French] Camille! It's not what you think.

[in French] Chef. Can I talk to you?

[in French] Darling, it's me.

[in French] Delivery for Emily Cooper.

[in French] Did someone pull a Mathieu Cadault on Mathieu Cadault?

[in French] Everyone works here in an open space?

[in French] Finally, we meet in person.

[in French] Hello. How are you?

[in French] Hey there.

[in French] Hi. My partner is Alfie.

[in French] How horrible.

[in French] I am from the newspaper Liberation Champagne

[in French] I can't believe Antoine! He doesn't know what he's doing!

[in French] I don't understand why you did what you did,

[in French] I guess we work for America now.

[in French] I have a new show at the gallery.

[in French] I hope you're throwing that away.

[in French] I imagine Alfie's doing his best.

[in French] I like practicing with you.

[in French] I looked at your paperwork. You left a lot blank.

[in French] I love it.

[in French] I received this for you.

[in French] I want to show this to you.

[in French] I'd love to.

[in French] I'd prefer to ride a bike into the Seine.

[in French] I'm Emily.

[in French] I'm Emily.

[in French] I'm to store.

[in French] In French, please.

[in French] Is Sylvie here?

[in French] Ladies and gentlemen...

[in French] Leek you can drink.

[in French] Let me know. There's some pieces I think you'd like.

[in French] Let's go! Hurry up!

[in French] Lucky me.

[in French] More to the left?

[in French] Mr. Cadault, what an honor.

[in French] Mr. Cadault, why don't you let me take you to dinner?

[in French] Nice to meet you. Do you speak French?

[in French] No, it's too late.

[in French] No, not Jean Magine.

[in French] Now I'm at six months,

[in French] Oh! What a surprise!

[in French] One, two, three, four...

[in French] Oui.

[in French] Participate in the Tour de France,

[in French] Pierre! I'm so sorry! How did those get here?

[in French] Please welcome and give a round of applause to our very own

[in French] Sorry, mademoiselle, I don't speak English.

[in French] Thank you, sir. Good night.

[in French] Thanks, everyone.

[in French] That's her.

[in French] That's what people will say.

[in French] That's what people will say.

[in French] The bank said

[in French] This is so exciting!

[in French] This luggage is the natural next step of the Ringarde line.

[in French] This space is so big.

[in French] Traffic was terrible this morning.

[in French] Tripe à la Normandy.

[in French] Uh, excuse me.

[in French] Uh, I think you haven't been told, but this is my office.

[in French] Um, bring a bottle of that garbage from the basement.

[in French] Uncle, this is Julien from Savoir.

[in French] Waiter, may I have an ashtray, please?

[in French] Watch where you're going, lunatic!

[in French] We are doing a total renovation.

[in French] We bad. Take clothes back.

[in French] What are you doing here?

[in French] What are you doing here? You're four hours early.

[in French] Who is it?

[in French] With your chauffeur.

[in French] Yes, okay. Okay. Bye.

[in French] You brought her to your parents'?

[in French] You know, this is the longest we've been apart since we met.

[in French] You may have talent, but no dish is worth this chaos.

[in French] You smell. I like pretty smell.

[in French] You'll each be writing a profile of your partner.

[in Italian] But I'm a much nicer person in Italian.

[in Italian] Here you are. And this is for the beautiful lady.

[in Italian] She'd like the raspberry.

[in Mandarin] I didn't know our band was supposed to be a secret.

[in Ukrainian] Run!

[indistinct chatter and laughter]

[indistinct chatter in French and laughter continue]

[indistinct chatter]

[inhales sharply]

[inhales sharply] American.

[instrumental music playing]

[instrumental music playing]

[instrumental music playing]

[intense music playing]

[Jacqueline] Emily.

[Julien gasps]

[Julien in English] Okay, I'll take this.

[Julien sputtering]

[Julien] I'm going to see Pierre.

[Julien] The guitar player.

[kisses]

[kisses]

[kissing]

[knocking at door]

[knocking at door]

[knocking at door]

[knocking at door]

[laughing in distance]

[laughing]

[laughing]

[laughing]

[laughing] I thought it was clear when I introduced him.

[laughing] Oh, girl.

[laughing] Oh, my God.

[laughing] Okay, great, yeah. Okay.

[laughing] Pittsburgh.

[laughs drily] Merde.

[laughs nervously]

[laughs nervously]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[laughs] That's nice!

[laughs] The things people pack in their luggage, I'm sure you can imagine...

[laughs] Woo hoo!

[laughs] You hate the city.

[Laurent] By all means.

[Laurent] Et voilà.

[line disconnects]

[line ringing]

[line ringing]

[Louise] No, no.

[Louise] Wonderful. See you at dinner.

[Luc in English] Emily?

[Luc laughing]

[Luc] Bad text? Aren't they all?

[Luc] I think it was delicious.

[Luc] No, Emily, wait. Emily!

[Luc] Or, "Leek Your Nudes."

[Luc] Oui. Père Lachaise. My favorite cemetery.

[Madeline chuckles]

[Madeline] Can you come into my office, please?

[Madeline] Em, is that you?

[Madeline] Isn't Pete great?

[Madeline] Mmm.

[Madeline] Mmm. Mmm. Mmm!

[Madeline] Oh my God, Emily Cooper in the house!

[Madeline] Oh, no.

[Madeline] So I'll start at the beginning because it's so juicy...

[majestic music playing]

[man] Bravo!

[man] Sylvie?

[Mathieu laughs]

[melancholy music playing]

[microphone feedback]

[Mindy chuckles]

[Mindy groans]

[Mindy in English] Is it for me?

[Mindy laughs]

[Mindy laughs]

[Mindy singing in French]

[Mindy vocalizing]

[Mindy] Don't read it out loud.

[Mindy] It's just like the book cover.

[Mindy] Yeah.

[mouthing]

[mouthing] Please.

[mouths] I love the song.

[murmurs]

[music playing indistinctly over headphones]

[narrator] While Jim reads downstairs, she took Jules into her room.

[Odette] Serge! Breathe.

[opera music playing]

[panting]

[panting]

[panting]

[people cheering]

[people laughing]

[people laughing]

[Pete in English] Sorry, but I don't understand a word of French.

[Pete] That's what we really like to go for here at Pelotech.

[Pete] The French market is so important to us.

[Petra giggles]

[Petra laughs]

[Petra] Ah! Uh...

[phone chimes]

[Pierre shouting over phone]

[Pierre] Mistake?

[playing guitar]

[playing keyboard]

[playing saxophone]

[pleasant music playing]

[porter in French] Mademoiselle! We just arrived. Mademoiselle!

[scoffs]

[scoffs]

[scoffs]

[scoffs]

[scoffs]

[scoffs]

[scoffs] Anyway, um, Pierre is doing the luggage.

[scoffs] But it's a good one, don't you think? And a brand extension.

[scoffs] I can't believe the girl I stayed in Paris for

[scoffs] I see you running around with your Starbucks, rushing all the time.

[scoffs] I'm a very patient person.

[scoffs] Okay, well, now you're just being dramatic.

[scoffs] You're gonna have to live with the consequences of your infidelity.

[screams]

[screams] Okay, where do I begin? Uh...

[shushes] I think it's a boy.

[sigh] You said that you were leaving.

[sighs in exasperation]

[sighs in exasperation]

[sighs softly]

[sighs wearily]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs] Camille. What is it?

[sighs] Fine, I might know where to find Grégory.

[sighs] I don't know, what do you suggest we do?

[sighs] I should just call the guys and tell them it's off.

[sighs] It feels like 195 in here.

[sighs] It's going to be great.

[sighs] She is so into me.

[sighs] We've been married a very long time,

[sighs] Well, if you must.

[sighs] Why are those here?

[sing song] This is huge.

[singing "Happy Birthday" in French]

[singing in French]

[slurping loudly]

[snaps fingers] Love that idea, Silvia.

[snickers]

[softly] Because you're the best.

[softly] There is only one reason Sylvie breaks the "no food at work" rule.

[somber music playing]

[somber music playing]

[somber pop music playing]

[song changes key]

[speaking French]

[speaking French]

[speaking French]

[speaking French]

[speaking indistinctly in French]

[speaking indistinctly]

[speaking indistinctly]

[speaking Ukrainian]

[speaking Ukrainian]

[splutters] Bon voyage.

[students laughing]

[students snickering]

[suspenseful music playing]

[suspenseful music playing]

[Sylvie] But I do think you're very talented

[Sylvie] Can't talk your way out of this.

[Sylvie] Emily! Emily!

[Sylvie] I'm looking at this calendar,

[Sylvie] Mmm.

[Sylvie] Oh! Laurent.

[Sylvie] Yeah. Well done, Emily.

[techno music playing]

[telephone ringing]

[tense music playing]

[theme music playing]

[theme music playing]

[theme music playing]

[theme music playing]

[theme music playing]

[theme music playing]

[thud]

[thunder rumbling]

[thunder rumbling]

[Timothée] Yeah, okay, please, go, Emily.

[tuts]

[upbeat dance music playing]

[upbeat dance music playing]

[upbeat electronic music playing]

[upbeat French music playing]

[upbeat instrumental music playing]

[upbeat instrumental music playing]

[upbeat instrumental music playing]

[upbeat instrumental music playing]

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

[upbeat pop music playing]

[upbeat pop music playing]

[upbeat pop music playing]

[upbeat pop music playing]

[Vespa client in French] Great, that's fantastic.

[Vespa client] We are so excited about the campaign.

[Vespa client] We heard. Ellen von Unwerth.

[vocalizing]

[vocalizing]

[vocalizing]

[voice breaking] That's great. That's great. Yay!

[whimsical music playing over speakers]

[whimsical music playing]

[whimsical music playing]

[woman in French] Excuse me, is anyone here?

[woman in French] I'm late. See you later.

[woman in French] Monsieur Jim,

[yacht horn sounds]

#rampedupforweek2.

♪ 'Cause I'm in the stars tonight ♪

♪ 'Cause I'm in the stars tonight ♪

♪ 'Cause, baby, if feels like heaven Mon chéri ♪

♪ 'Cause, baby, it feels like heaven Mon chéri ♪

♪ A kiss may be grand ♪

♪ A kiss on the hand May be quite continental ♪

♪ All by myself ♪

♪ All by myself ♪

♪ All by myself ♪

♪ All by myself ♪

♪ All by myself ♪

♪ All by myself ♪

♪ All the more for that ♪

♪ And games that never amount ♪

♪ And I can't go back... ♪

♪ And I can't react ♪

♪ And making love was just for fun ♪

♪ And promise not to wake me If it's all part of a dream ♪

♪ And promise not to wake me If it's all part of a dream ♪

♪ And we all lose our charms in the end ♪

♪ Anymore ♪

♪ Anymore ♪

♪ Anymore ♪

♪ Anymore! ♪

♪ Best friend ♪

♪ Bonsoir, enchantée Your hands on my face ♪

♪ Bonsoir, enchantée Your hands on my face ♪

♪ Bonsoir, enchantée... ♪

♪ Bring a friend, join the crowd ♪

♪ But diamonds are a girl's best friend ♪

♪ But diamonds are a girl's best... ♪

♪ But if we never try we'll never know ♪

♪ But it won't pay the rental On your humble flat ♪

♪ But square cut or pear shaped These rocks don't lose their shape ♪

♪ But stiff backed or stiff knees ♪

♪ But you were already home ♪

♪ But you were already home ♪

♪ Can't resist it, stay with me ♪

♪ Can't resist it, stay with me ♪

♪ Day or night, the sky's alight ♪

♪ Diamonds ♪

♪ Diamonds ♪

♪ Diamonds are a girl's best friend! ♪

♪ Ding dong, call me on my phone ♪

♪ Disco overload, I'm into that I'm good to go ♪

♪ Don't ask the other girls Don't ask the other guys ♪

♪ Don't want to be ♪

♪ Don't want to be ♪

♪ Don't want to live ♪

♪ Don't want to live ♪

♪ Dy na na na, na na, na na na ♪

♪ Dy na na na, na na, na na na, na na na ♪

♪ Dynamite! ♪

♪ Embrasse moi, mon soleil Say you'd die for me baby... ♪

♪ Embrasse moi, mon soleil Say you'd die for me, baby ♪

♪ Embrasse moi, mon soleil Say you'd die for me, baby ♪

♪ Even with the mighty stars ♪

♪ Falling slowly, eyes that know me ♪

♪ Fine, fine, woman, woman, woman ♪

♪ Hey, so let's go ♪

♪ Hold me close 'Cause it's too soon to say goodbye ♪

♪ I don't know you but I want you ♪

♪ I don't need rhinestones ♪

♪ I guess all I can do Is whisper in your ear ♪

♪ I guess all I can do Is whisper in your ear ♪

♪ I never needed anyone ♪

♪ I tell you I want you But you don't listen to me ♪

♪ I tell you I want you But you don't listen to me ♪

♪ I think of all the friends I've known ♪

♪ I'm diamond, you know I glow up ♪

♪ I'm not like the other girls You're not like the other guys ♪

♪ I'm not like the other girls You're not like the other guys ♪

♪ Ice tea and game of ping pong ♪

♪ Jump up to the top, LeBron ♪

♪ Just move like we off the wall ♪

♪ King Kong, kick the drum Rolling on like a Rolling Stone ♪

♪ Ladies and gentlemen I got the medicine ♪

♪ Life is sweet as honey Yeah, this beat cha ching like money ♪

♪ Light it up like it's dynamite ♪

♪ Light it up like its dynamite ♪

♪ Living alone ♪

♪ Magnetic woman ♪

♪ Men grow cold as girls grow old ♪

♪ Na na na, life is dynamite ♪

♪ Na na na, life is dynamite ♪

♪ Nobody's home ♪

♪ Ooh, your kisses taste so sweet ♪

♪ Ooh, your kisses taste so sweet ♪

♪ Ooh! ♪

♪ Or help you at the automat ♪

♪ Raise your hopeful voice ♪

♪ Read my messages if you want I don't mind ♪

♪ Shining through the city With a little funk and soul ♪

♪ Shining through the city With a little funk and soul ♪

♪ Shoes on, I get up in the morning Cup of milk, let's rock and roll ♪

♪ Sing a song when I'm walking home ♪

♪ So I'ma light it up like it's dynamite Whoa ♪

♪ So long, la vie en rose ♪

♪ So watch me bring the fire And set the night alight ♪

♪ So watch me bring the fire And set the night alight ♪

♪ So watch me bring the fire Set the night alight, hey ♪

♪ So we dance to the break of dawn ♪

♪ Sometimes I wonder If you're ever gonna see ♪

♪ Take this sinking boat And point it home ♪

♪ The things we love Don't always turn to gold ♪

♪ This is dy na na na, na na, na na na ♪

♪ This is getting heavy, can you hear The bass boom, I'm ready! ♪

♪ Those days are gone ♪

♪ To more than they're meant ♪

♪ We've still got time ♪

♪ What we could be ♪

♪ When I dial the telephone ♪

♪ When I was young ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoever wanna come along ♪

♪ Will play themselves out ♪

♪ With golden lips and sun eyes ♪

♪ Word up, talk the talk ♪

♪ Words fall through me And always fool me ♪

♪ You have a choice ♪

♪ You know that some things Are just always meant to be ♪

♪ You stand straight at Tiffany's ♪

♪ You were lost out in the woods ♪

♪ You'll make it now ♪

♪ You're some kind of beautiful And you've got me in the sky ♪

À votre santé!

Étienne, can we please maybe just keep this between us?