A few days later, I was watching a video of the child interacting with their grandmother (who hates my client) from about a week before that interview. The grandmother used the exact same odd word in the exact context the child later used it. At that moment, it became clear that child had been coached. It was the first real "ah ha!" moment of my career.