Bosch - Season 1 Edit

A $30,000 ROLEX.

A ARE YOU JUST THE SIDEKICK?

A BLOWJOB.

A FAMILY MEMBER, A FRIEND, A NEIGHBOR.

A GUY FROM HEMET CALLED.

A JUDGE WOULD HAVE THROWN OUT THE SEARCH.

A LOVING HUSBAND AND FATHER

A MAN OF MANY TALENTS.

A PARTICULARLY FINE TENOR THIS SEASON.

A PLACE WHERE HE WAITS.

A PLASTIC STARFISH, LIKE A SOUVENIR, YOU KNOW?

A REWARD OF $150,000 FOR INFORMATION

A SMALL AREA WITH SURFACE TO SURFACE CONTACT.

A YO YO?

AAH!! GOD DAMN IT!

ABOUT ARTHUR, MR. DELACROIX,

ABOUT GIVING CLOSURE TO THE VICTIMS' FAMILIES.

ABOUT HOW MUCH SHE LOVED US

ABOUT KILLING THE BOY?

ABOUT SUSPECTS AND WITNESSES.

ABOUT THAT ****...

ABOUT TIME. ...TURNED HECTIC TODAY

ABOUT WHAT?

ABOUT WHAT? AAH!

AFRAID FROM HERE ON OUT, IT'S BEER.

AFTER HE'S CAFFEINATED,

AFTER THE SATISFACTION OF THAT RAGE.

AGAIN? YOU GIRLS GOING STEADY?

AH. BANANA. OF COURSE.

AH. BRILLIANT.

AHH.

AIN'T OVER TILL THE FAT LADY SINGS.

ALL GOOD. ANYTHING NEW?

ALL RIGHT, NOW CENTER MASS.

ALL RIGHT, WE GOT TO PUT OUT AN ALL UNITS BROADCAST.

ALL RIGHT.

ALL RIGHT.

ALL RIGHT.

All right. Roger that.

ALL RIGHT. THANKS.

ALL THAT AND WEATHER COMING UP.

ALL THESE YEARS, I I JUST KEEP THINKING,

ALL THESE YEARS, I'VE HAD THIS DAYDREAM

ALL YOU'RE MISSING IS A LITTLE TOY TRAIN.

ALSO, UH, SHEILA DELACROIX.

AN EMBARRASSMENT TO ME,

AN UNNAMED LAPD SOURCE SAYS THAT, DESPITE OFFICIAL DENIALS,

AND AFTER THAT, WHAT HAPPENED AT YOUR "SPECIAL PLACE"?

AND AFTER YOU KILLED HIM?

AND ARTHUR WASN'T KILLED FROM HITTING HIS HEAD ON A CAR DOOR.

AND BEATS THE SHIT OUT OF HIM EVERY DAY.

AND BECOME A POLICE OFFICER, I MEAN, THAT'S...

AND DON'T ASSUME I WILLDO SO IN THE FUTURE.

AND GET SOME COFFEE IN YOU.

AND HE STARTS HIS BUSINESS.

AND HE TRIED TO GET OUT OF THE CAR

AND HE USES HIS CUNNING TO TRIUMPH OVER BRUTE STRENGTH.

AND HE WAS SOBER.

AND HE WENT TO THE POLICE AND REPORTED HIM MISSING.

AND HOW AM I SUPPOSED TO SEE MY PROGRAMS?

AND HOW THIS WAS THE BEST FOR EVERYONE AND CRAP LIKE THAT.

AND I CARRIED HIM UP THE HILL.

AND I DAMN NEAR BROKE MY NECK ON THE WAY BACK DOWN.

AND I I PANICKED.

AND I JUST WANTED TO TELL YOU THAT I DO HAVE OTHER OPTIONS.

AND I WAS VERY CONFUSED BY THE EIGHTH DAY.

AND I... I COULDN'T WAKE HIM UP.

AND I'LL BE HERE WHEN YOU GET BACK.

AND I'LL JUST INJECT IT RIGHT INTO THE CENTER.

AND I'M NOT BUYING IT. THIS CASE IS ALL OVER THE NEWS.

AND IF HE CLEARS YOUR BONES CASE, TOO,

AND IF HE'S ELECTED, HE'LL GIVE THE I.G.

And in case you're wondering...

AND IN VIOLATION OF LAPD PROCEDURE AND POLICY,

AND IT FINALLY CAME.

AND IT SMOKED MY BAG,

AND IT'S NOT DOING ANYTHING

AND MADDIE?

AND MANK'S RIGHT.

AND ME THE DISAPPROVING, DISCIPLINARIAN MOM.

AND MR. FLORES WAS ARMED.

AND NOT SOME RANDOM ENCOUNTER WITH A STRANGER.

AND NOW DADDY'S AFRAID SHE'S FINALLY GONE TOO FAR.

AND NOW YOU CAN'T BEAR TO LOOK?

AND ONCE THE SHOOTING STARTS,

AND SERIOUSLY WOUNDING AN L.A.P.D. DETECTIVE.

AND SOMEBODY KILLED HER?

AND STAYED THERE UNTIL I HEARD THE DOOR CLOSE.

AND TALK TO HIS PROBATION OFFICER TOMORROW.

AND THAT CAN BE TRICKY FOR BOTH OF US.

AND THAT O'SHEA... WAS A FOOL FOR BELIEVING HIM.

AND THAT THEY'D FORGIVE ME.

And the bureau.

AND THE LIGATURE MARKS.

AND THE ONE HE GAVE THE DMV

AND THE POLICE COMMISSION EVEN MORE POWER.

AND THE VICTIM WAS ****D.

AND THE X RAYS SHOWED THAT THE HYOID BONE WAS BROKEN.

AND THERE'S THIS OTHER STUFF.

AND THEY'RE JUST FINISHING IN THE OFFICE NOW.COOL.

AND THIS CHICK'S STOMPING HER FEET, SCREAMING, "AY, AY, AY!"

AND TO GIVE CLOSURE TO THOSE FAMILIES...

AND TOOK HIS LIFE.

AND UNFAIR.

AND WALK AWAY WITH A DISNEY ENDING.

AND WHAT STARTED OUT AS REVENGE

AND WHY WOULD WAITS LIE? I DON'T KNOW.

AND WOUNDED AN L.A.P.D. DETECTIVE,

AND YOU CARRIED HIM UP THE HILL BY YOURSELF, MR. DELACROIX?

AND YOU GAVE ME A TICKET. I I WAS MAKING A RIGHT TURN,

AND YOU KILL ME.

AND YOU WERE RIGHT. I WAS STUPID.

AND YOU'RE SURE HE WAS DEAD WHEN YOU CARRIED HIM UP THE HILL?

AND YOUR IRRESPONSIBLE REPORTING, WE MAY NEVER KNOW

AND, BY COINCIDENCE, CONFESSES TO A 20 YEAR OLD MURDER?

AND, MORE IMPORTANT, JEOPARDIZE THE ENTIRE CASE.

AND, UH, HE SEEMED LIKE HE WOULDN'T BE THAT HARD TO MANAGE.

AND, UH...

AND?

AND... AND I ROLLED THE STOP SIGN.

ANY GOOD? IT'S GREAT. DELICIOUS.

ANY IDEA OF THE ORIGIN OF THAT RAGE?

ANYTHING ELSE YOU DIDN'T TELL US?

ANYTHING ON THE TIP LINE?

ANYTHING THERE?

ANYTHING, KIZ?

ANYWAY, HE'S SLY AND SELFISH,

ANYWAY, IN THE STORIES,

ANYWAY, SHE LEGALLY SEPARATED FROM SAMUEL DELACROIX IN 1984.

APOLOGIES ALL AROUND, IDA.

APPARENTLY, THE REMAINS ARE EXTRA TERRESTRIAL.

ARE PRETTY GOOD, I'D SAY.

ARE WE GOING? DID WE RSVP?

ARE WE GOOD?

ARE YOU FAMILIAR WITH THE NAME RAYNARD WAITS?

ARE YOU HUNGRY? SHOULD I MAKE DINNER?

ARE YOU SAYING THAT HE WASN'T A SUSPECT?

ARE YOU SURE? YES. YES, I'M SURE.

ARGUING THE CONFESSION'S NO GOOD

ARTHUR CAME BACK...

ARTHUR DELACROIX HAD A YO YO WITH HIM.

ARTHUR DELACROIX'S BONES CAME OUT OF THE GROUND FOR A REASON.

ARTHUR WAS IN HIS ROOM PACKING.

ARTHUR WAS WEARING THIS BLACK T SHIRT THAT HE ALWAYS WORE.

ARTHUR.

ARTHUR.

AS I SAID, WE'RE STILL INVESTIGATING.

AS LONG AS THE VIDEO DOESN'T COME OUT...

AS MANY AS SEVEN YOUNG MEN IN THE HOLLYWOOD AREA.

ASIDE FROM THE BUSINESS RECORDS, WHICH LOOK LEGIT,

ASSHOLE.

AWW. THAT'S BUDDY BOY.

BANGERS SEE TO THAT.

Barrel, wake up.

BARREL, WHAT'S UP WITH THIS?

BE CAREFUL. ALWAYS.

BE RIGHT BACK.

BE SAFE.

BEATEN LIKE A DRUM EVERY DAY OF HIS LIFE,

BECAUSE EVEN IF I DON'T USE MY INFLUENCE ON YOUR BEHALF,

BECAUSE HE TOOK A BACKPACK WITH HIM WITH SOME CLOTHES...

BECAUSE HE WAS STILL IN THE BAG.

BECAUSE HE'S REVELING IN OUTWITTING YOU.

BECAUSE LOOK, THE TWO ****S THAT WE KNOW OF,

BECAUSE YOU AND I HAVE SO MUCH IN COMMON.

BEEN AT THE SAME JOB FOR OVER A YEAR.

BEFORE I INTRODUCE CAPTAIN POUNDS,

BEFORE YOU SAY ANYTHING TO ANYONE.

BELONGED TO A BOY NAMED ARTHUR DELACROIX

BET HE HANDED YOU SOME TEARY EYED BULLSHIT

BETTER HE SHOULDN'T FIND YOU HERE.

BETWEEN SHOTS, ALL RIGHT?

BILLETS TOLD ME YOU FOUND PHOTOS OF KIDS.

Billets: BOSCH.

Billets: CAPTAIN POUNDS IS ON HIS WAY OVER.

Billets: JESUS. HARRY, WHAT ARE YOU DOING HERE?

BIT HECTIC ON THIS END, AS YOU COULD IMAGINE.

BLACK EYE... GET THE LOCATION, PUT IT ON THE MAP.

BLACK, WHITE, AND BROWN.

BLAMES IT ON HER LITTLE BROTHER

BLUE RELIGION.

BLUNT FORCE TRAUMA.UH HUH.

BORN NOVEMBER 3, 1971, IN THE CITY OF ANGELS.

Bosch: HE WAS AN ACTOR?

Bosch: HEY, DOC.Dr. Golliher: AH, DETECTIVE BOSCH.

Bosch: JERRY?

Bosch: JERRY.

Bosch: PACK OF B's, PLEASE.

Bosch: SOMETHING ELSE MAYBE YOU COULD HELP US WITH.

Bosch: SOMETHING'S COME UP WITH A CASE I'M WORKING ON.

Bosch: STOP, ASSHOLE! STOP!

Bosch: THESE STAIRS...

Bosch: YOU STILL LIKE BANANAS, RIGHT?

Bosch: YOU'RE LUCKY TO BE ALIVE.

BOSCH?

BOSCH.

BOSTON?

BRACELETS.

BRASHER, TWO UNSATS...

Brasher: STOP RIGHT THERE.

Brasher: YOU ALWAYS WAIT TILL THE LAST MINUTE?

BREAKFAST.

BROAD DAYLIGHT. HAD A HELL OF A TIME.

BROKE EVERY RULE IN THE BOOK

BROKE MY FUCKING RIB.

BUCKLE UP.

BUDDY.

BULLET DIDN'T PENETRATE THE VEST.

BULLSHIT.

BUT GETS ARRESTED IN ECHO PARK.

BUT HE'S OFFERING TO TELL US ABOUT ALL HIS VICTIMS.

BUT I ALWAYS TRY TO KEEP AN OPEN MIND

BUT I APPRECIATE THE BRIOCHE.

BUT I CAN'T GET BACK TO HER PERSONALLY, NOT TODAY OF ALL DAYS.

BUT I COULDN'T STOP. I C...

BUT I DIDN'T HAVE TIME TO WRAP IT.

BUT I DO HAVE ONE MORE.

BUT I DON'T THINK THAT'S RIGHT.

BUT I DOUBT YOU'RE GONNA TAKE THIS GUY ALIVE.

BUT I I WON'T BE GONE LONG.

BUT I LIKE THOSE.

BUT I NEED MY GLASSES.

BUT I WANT YOU TO KEEP YOUR FINGER ON THE TRIGGER

BUT I WILL BE MORE CAREFUL.

BUT I WISH THEM THE BEST OF LUCK.

BUT IF TRENT DIDN'T DO IT, HOW YOU GONNA FEEL?

BUT IT SEEMS TO ME ALL OF THIS POINTS TO TRENT.

BUT IT'S CHRISTMAS, AND I BOUGHT YOU A PRESENT.

BUT IT'S THE HOLIDAYS.

BUT NO VITAL REACTION."

But no. It's just cheap crap.

BUT NOT IF IT'S HARRY THE FUN LOVING DAD

BUT NOW I THINK I'M GONNA BE A COP.POPPED THAT ZOMBIE

BUT SHE WANTED TO GO, AND, YOU KNOW, I WANTED TO GET LAID.

BUT SOMEBODY ELSE KILLED HIM.

BUT THEY GOT TO FLY BACK TODAY.

BUT THEY HAVE NO RECORD OF IT.

BUT THIS WAITS PERSON CONFESSED.

BUT WE'RE NOT ENTIRELY CONVINCED HE WAS TELLING THE TRUTH.

BUT WHAT IF HE DID?

BUT YOU DID PICK HIM UP SOMEWHERE AFTER SCHOOL.

BUT YOU DID TEACH ME A VALUABLE LESSON...

BUT YOU DIDN'T FILE A REPORT.

BUT YOU JUST DON'T REMEMBER HOW?

BUT YOU REMEMBER WHAT SHIRT HE WAS WEARING.

BUT YOU'RE NOT.

BUT, UH, SHE LEFT LITTLE NOTES UNDER OUR PILLOWS

BUT, YES, HE WAS MY FIRST.

BY COPPING TO A CRIME YOU DIDN'T COMMIT.

BY DETECTIVE HARRY BOSCH.

BY THE END OF THE DAY.

BY THE PERPETRATOR AND A METALLIC FOREIGN OBJECT.

CALL ME AFTER YOU TALK TO STOKES' P.O., YEAH?

CALL ME ON MY CELL. LET ME KNOW WHAT O'SHEA SAYS.

CALL NOW, AND YOU CAN FINISH ALL YOUR GIFT SHOPPING

CALL THE L.A.P.D. TIP LINE AT 323 555 0172.

CALLED ME 12 KINDS OF RECKLESS.

CAN I BE OF HELP, SIR?

CAN I BRING TAYLOR TO THE KLEINERS' PARTY?

CAN I, UH... OH, NO, NO, NO.

CAN WE SKYPE?

CAN YOU WRITE SOMETHING UP, GET IT OUT TO COMMUNICATIONS?

CAPTAIN POUNDS WILL BE IN COMMAND.

CARDIOLOGY ON CALL TO THE O.R.

CAUSE OF DEATH? HE WAS STRANGLED.

CENTER OF THE DONUT... ECHO PARK. HMM.

Chandler: DON'T BE CONFUSED.

CHANDLER'S GOOD.

CHARACTERIZE WAITS AS HOMOSEXUAL,

CHECK OUT THIS CHOKE HOOD.

CHECKS IN ON SCHEDULE.

CHIEF, I'D SAY NEGATIVE ON THE FEDS.

CHIEF.

CHIEF.

CHIEF.

CHRISTINE DORSETT.

CHRISTINE WATERS.

CHRISTMAS LIGHTS, BATTERIES.

CHRISTMAS LIGHTS, MOTHBALLS, SUMP PUMP.

CITY SIDE OR VALLEY SIDE?

CLAIMS HE BURIED SEVERAL OTHER VICTIMS UP IN THAT CANYON.

CLEAN AS A NUN'S BUM.

CLOSE YOUR CASE.

CLOSURE'S A MYTH.

COLD CASE.

COLDWATER? LAUREL? BEACHWOOD?

COLLIDED WITH A BUS AND A PARKED CAR ON A BUSY STREET

COME BY THE HOUSE, HMM? I WILL. THANKS.

COME BY TOMORROW.

COME HERE.

COME HERE. TAKE A LOOK AT THIS.

COME ON OVER HERE, AND I'LL SHOW YOU HOW THIS WORKS.

COME ON, BOSCH. IT'S NOT WORTH IT.

COME ON, MR. DELACROIX. LET'S GET YOU OUT OF HERE, OKAY?

COME ON.

COMING UP, THE 911 CALL

CONFESSED TO MY CASE?

CONVINCED HE'S SMARTER THAN WE ARE.

COOL.

COOPERATION IS ALWAYS PREFERABLE TO CONFLICT.

COPIES? IS IT EVEN YOUR CASE?

COST OF DOING BUSINESS.

COULD BE OUR GUY.I'LL SWING BY

COULD HAVE ARRESTED ROBERTO FLORES THAT NIGHT,

COULD YOU LOOK AT THE PHOTO?

COULDN'T HAVE? WHY NOT?

COULDN'T TELL EXACTLY WHERE THEY WERE.

COUPLE FROM COEUR D'ALENE

CRANIAL SURGERY SIX MONTHS BEFORE HE WENT MISSING.

CRAZY'S CRAZY.

CROSS YOUR THUMBS.

CURRENT ADDRESS?

CURRENTLY ON PROBATION FOR A SHOPLIFT. 34?

DADDY COVERS IT UP.

DARLING, EVERYBODY LOVES YOUR TRIFLE.

DAVID, LANGUAGE!

DE REIN.

DEAD BETWEEN FOUR AND EIGHT HOURS

DEPRIVED HIM OF HIS CIVIL RIGHTS,

DEPRIVED ROBERTO FLORES OF DUE PROCESS,

DEPUTY DISTRICT ATTORNEY LOUIS ESCOBAR

DETECTIVE BOSCH

DETECTIVE BOSCH, THANK YOU FOR COMING.

DETECTIVE BOSCH, UNDER COLOR OF LAW,

DETECTIVE BOSCH, WANT TO MAKE A STATEMENT?

DETECTIVE BOSCH.

DETECTIVE BOSCH...

DETECTIVE IN CHARGE OF THE FIELD TRIP IS LEFT OFF THE TASK FORCE.

DETECTIVE, I KNOW YOU'RE BUSY.

DETECTIVE, WE'RE NOT GONNA PIN THE MURDER ON ANYONE.

DID HE KILL ARTHUR?

DID SHE DO IT?

DID YOU GET THE CORONER'S REPORT?

DID YOU GET THEM? I GOT THE ONE THAT SHOT ME.

DID YOU HEAR WHAT I SAID?!

DID YOU **** HIM? NO.

DID YOU TAKE THIS SHOT OF THE GREAT WHITE?

DIDN'T KNOW THEY STILL MADE FLIP PHONES.

DISTRICT ATTORNEY HELD HIS PRESS CONFERENCE LAST NIGHT.

DNA COMPARISON WITH THE SISTER SHOULD CONFIRM IT.

DNA? WE'RE WAITING FOR S.I.D.

DO IT. IT'S NOT TOO LATE.

DO YOU HAVE ANY IDEA HOW HARD IT IS TO DO THAT?

DO YOU HAVE ANY PICTURES OF ARTHUR?

DO YOU MIND?

DOESN'T HE WANT TO CATCH THIS FUCKING GUY?

DOLORES CALLED LAST MINUTE.

DON'T BE SILLY. WE'VE GOT THIS.

DON'T BE SUCH A PUSSY.

DON'T DO THIS. DO NOT MAKE THIS DEAL.

DON'T MAKE THE ASSUMPTION I PULLED STRINGS FOR YOU.

DON'T MOVE! DON'T MOVE!

DON'T MOVE! DON'T SHOOT!

DON'T MOVE.

DON'T REMEMBER.

DON'T SAY ANYTHING TO ANYONE.

DON'T SHOOT, MAN! DON'T SHOOT!

DON'T WANT SOME DEFENSE ATTORNEY

DON'T YOU FUCKING MOVE!

DRAGS THAT KID'S BODY UP THAT FUCKING HILL.

DRINK? NO, THANKS.

DRINKS.

DROVE UP TO LAUREL CANYON, AND I BURIED IT.

DRUNK AND ALONE, ROUGH TERRAIN?

Drunk and disorderly, trespass, et cetera.

DUDE WITH THE BODY IN HIS VAN?

DUPAR'S, WORLD CLASS PANCAKES.

DURING THE PERFORMANCE, OR WHILE YOU WERE HAVING SEX?

EAST L.A., DOWN BY THE LOS ANGELES RIVER.

Edgar and I are at the car wash.

EDGAR AND I ARE HEADED OUT TO THE VALLEY

Edgar: HARRY...

EDGAR: Hey, Harry. JERRY.

Edgar: HMPH.

EDGAR: If you say "I told you so,"

EDGAR: John Stokes, 34.

Edgar: YOU EVER BEEN THERE? EL CID?

Edgar: YOU'VE MADE UP YOUR MIND ABOUT THE FATHER, RIGHT?

EDGE AND BRASHER.

EDGE!

EDGE! EDGE!

EDGE! KNOCK THAT SHIT OFF!

Edgewood: LOT OF THESE CAR WASH GUYS ARE ON THE RUN

EH, MAYBE IT WAS PAUL.

ELEANOR, WE'RE WAITING ON YOU.

Eleanor: MMM.

Eleanor: SHE KNOWS EXACTLY WHAT SHE'S DOING.

ELEANOR? WHY?

END OF STORY.

ENJOY "THE MESSIAH."

ENJOY CHRISTMAS WITH YOUR FAMILY.

EVEN 14 YEAR OLD GIRLS

EVEN SENDS HIM TO THE HOSPITAL WITH A CRACKED SKULL.

EVEN THRIVING WITHOUT ME.

EVENTUALLY SHE CAN'T TAKE IT ANYMORE.

EVERY MONTH.

EVERY YEAR WE ADD ANOTHER HOUSE.

EVERYONE KNOWS I'VE BEEN A FIERCE CRITIC

EVERYTHING I WROTE WAS TRUE.

EVERYTHING KIND OF WENT NUMB.

EXACTLY WHAT HAPPENED THAT DAY,

EXACTLY WHAT I SAID TO HIM BEFORE.

EXCEPT WHEN YOU'RE PLAYING CARDS.[ SIGHS ]

EXCUSE ME.

EXCUSE ME. BOSCH.

F A S T ON THE OTHER.

FALSE BAY, SOUTH AFRICA.

FED THE CAT.

FILED FOR A DIVORCE. MENTAL AND PHYSICAL CRUELTY.

FIND OUT WHO REALLY KILLED THE DELACROIX BOY.

FINED ME A WHOLE DOLLAR.

FIRST IMPRESSION... SEEMED OKAY.

FIRST TIME I'VE EVER BEEN ACCUSED OF BEING FUN LOVING.

FLEW TO HONG KONG FOR HER 12th BIRTHDAY.

FOLLOW ME.

FOLLOW UP WITH THAT, THEN.ALL RIGHT.

FOR "THE MESSIAH" AT DISNEY HALL.

FOR ANY HOLIDAY WITH ONE TOLL FREE CALL.[ SIGHS ]

FOR DEEPLY PERSONAL REASONS OF HIS OWN,

FOR DETAILS...

FOR ESCAPED CONFESSED SERIAL KILLER RAYNARD WAITS CONTINUES.

FOR HIS BIG MOMENT IN THE SUN.

FOR RAYNARD WAITS AND PURSUING A HOT TIP

FOR THE DEATH OF THE BOY WHOSE BONES RECENTLY WERE FOUND

FOR THE HOLIDAYS, IF THAT'S OKAY.

FOR THE LAUREL CANYON MURDER,

FOR THE NEXT 20 YEARS

FOR THE PAST FEW DAYS LOOKING FOR A PLACE OF HIS OWN.

FOR US TO SECOND GUESS HIS ACTIONS NOW

FOR WHAT?

FOR YEARS.

FOREIGNERS ARE CALLING PEOPLE, POSING AS IRS OFFICERS.

FORGET POUNDS, ALL RIGHT?

FOUND SHOT TO DEATH... [REMOTE CLICKS]

FOUND THESE.

FROM LA MIGRA MOSTLY.

FROM RELEASING MY COPY OF THE VIDEO.

FUCK ME.

FUCK OFF.

FUCK YOU, HARRY.

FUCK!

FUCKING BOSCH.

GET AWAY FROM WORK, DECOMPRESS.

GET HIM THE FUCK OUT OF HERE.

GET ON THE FUCKING GROUND. GRAB THAT GROUND!

GET ON THE GROUND.I DIDN'T DO IT!

GETS THE PRESS OFF HIS BACK.

GETTING INTO A GRAY ISH VAN

GETTING SHOT?

GIFT WRAPPED, PLEASE. SURE.

GINA'S ALWAYS SO SNARKY ABOUT MY TRIFLE.

GIRL IS MISERABLE.

GIVE HIM THE NEEDLE AND SEND HIM DOWN THE HOLE WHERE HE BELONGS.

GIVE ME A FEW MINUTES.

GIVEN HIM THE CHANCE TO OBTAIN COUNSEL AND DEFEND HIMSELF.

GIVEN THAT THE LAPD IS BEING BLAMED FOR TRENT'S SUICIDE,

GO AHEAD, FRANK.

GO AHEAD. SAY IT.

GO GET A COFFEE.

GO HOME. GET SOME SLEEP.

Go in the garage.

GO SPEND CHRISTMAS WITH YOUR DAUGHTER.

GO WITH THE PRESS RELEASE AS IS.

GOD, IT GOT TO BE ABOUT 9:00, AND HE HADN'T COME HOME.

GOD, IT'S BEEN DONKEY'S YEARS.

GOD, IT'S LIKE PULLING TEETH.

GODDAMN IT.

GOING HOUSE TO HOUSE.

GOING THE COMMAND ROUTE.

GOOD DETAIL MAKES FOR A GOOD TALE.

GOOD FOR YOU.

GOOD MORNING, REGGIE.HOW ARE WE TODAY?

GOOD MORNING.GOOD MORNING.

GOOD TO SEE YOU, REGGIE.YEAH, I'LL BE THERE.

GOOD. I'M GOOD. GO, GO, GO.

GOOD. I'M NOT GETTING YOU ANYTHING, EITHER.

GOT ANY PLANS TODAY?

GOT SICK FROM ASBESTOS OR SOMETHING.

GOT TO GO BACK TO L.A.

GRIFFITH PARK'S A LOT CLOSER.

GUY'S SOAKED WITH BOOZE, SELF PITY.

H HE... HE MUST HAVE HIT HIS HEAD ON THE CAR DOOR.

H O L D ON ONE HAND,

HAD SOME HEAVY SMOKERS AT THE TABLE LAST NIGHT.

HAD TO DRIVE OVER TO HER PLACE TO PICK UP THE KIDS...

HAD TO HAVE A BIRTH CERTIFICATE TO GET A DRIVER'S LICENSE.

HANG OUT WITH YOU.

HARRY ALSO MADE COFFEE.

HARRY BOSCH.

HARRY MADE MY FAVORITE PANCAKES.

HARRY, IT'S NOT AN ABORTION.

HARRY, THAT STORY, YOU GIVING HIM A TICKET...

HARRY, VEGAS IS A FOUR HOUR DRIVE.

HARRY, WHAT THE HELL HAPPENED?

HARRY?

HARRY.

HARRY.

HARRY.

HARRY.

HARRY.

HARRY.

HARRY. I KNOW. I KNOW.

HARRY. WHAT A NICE SURPRISE.

HARRY... IT'S AUTOMATIC.

HAS BECOME A COMPULSION.

HATE TO TELL YOU, HARRY, THESE SCARS...

HAVE A SEAT, DETECTIVE.

HAVE DESTROYED HIS LIFE, AND HE CAN'T GO ON.

HAVE YOU BEEN TO SEE HER YET?

HE CALL YOU?

HE CONFESSED TO, WHAT, EIGHT SO FAR?

HE COULD HAVE STOOD UP, SAVED HIMSELF.

HE DE CONFESSED.HE DIDN'T KILL ARTHUR.

HE DID USE THE "C" WORD, YEAH.

HE DIDN'T COME HOME AND DIDN'T COME HOME.

HE DIDN'T DESERVE THIS. AND YOU'RE RESPONSIBLE.

HE DIDN'T HAVE ANY OTHER FRIENDS,

HE DIDN'T KILL THAT DELACROIX CHILD.

HE DOESHAVE ONE KICK ASS CRIME KIT.

HE DOESN'T LOOK LIKE THAT ANYMORE.

HE DWELT AT LENGTH ON THE FACT THAT WE LET WAITS GET AWAY.

HE EVEN SLEPT WITH IT.

HE FELL OFF HIS SKATEBOARD AND CRACKED HIS SKULL.

HE GAVE IT TO YOU. SMOKING GUN, MAN.

HE GOT IN THE VAN.

HE HAD A STARFISH... IN HIS BACKPACK.

HE HAD ALL KINDS OF STUFF IN HIS HOUSE.

HE HAD GONE TO SCHOOL THAT DAY AND NEVER CAME HOME.

HE HAD TO MAKE A SPLIT SECOND DECISION.

HE HAS A CASTLE WHERE HE GOES TO HIDE,

HE IGNORED DETECTIVE BOSCH'S ORDERS TO FREEZE.

HE JUST COULDN'T HAVE DONE IT.

HE JUST KILLED HIS SON.

HE JUST VANISHED OFF THE FACE OF THE EARTH.

HE KNEW ABOUT THE STARFISH.

HE LEFT A NOTE.

HE LIKES THE RISK, THE ADRENALINE RUSH, THE DARE.

He might be looking to boost a ride.

HE NEVER HIT ME OR ARTHUR... NEVER.

HE PUTS TRENT'S SUICIDE ON US.

HE STARTS DRINKING, BEATING ON HER.

HE SUBSEQUENTLY CONFESSED TO MURDERING

HE SUPPORTED CHILDREN'S CHARITIES...

HE TOOK AN ALLEYWAY!

HE TOOK IT WITH HIM EVERYWHERE.

HE WANTS ATTENTION, ESPECIALLY YOURS.

HE WANTS TO MAKE A DEAL.

HE WAS DEAD.

HE WAS GOING TO TAKE THE WEIGHT BECAUSE OF WHAT HE DID TO YOU.

HE WAS JUST BEING POLITE. I WAS HALF IN THE BAG.

HE WAS OLDER, A FEW YEARS. BIG DEAL WHEN YOU'RE THAT AGE.

HE WAS SMALLER

HE WOULDN'T KNOW WHERE TO FIND ME.

HE'LL FUCK YOU IF HE CAN.

HE'LL GET CREDIT FOR CLEARING THESE SERIAL KILLINGS.

HE'S A CHILD MOLESTER.DOESN'T MAKE HIM A KILLER.

HE'S ABOUT 12 THERE.

HE'S BEEN WAITING FOR THIS DAY FOR 20 YEARS.

HE'S BREAKING PATTERN.

HE'S CALLING ME THERE.

HE'S IN THE VALLEY.

HE'S LOOKING FOR A TREAT. [ CHUCKLES ]

HE'S NOT GOING ANYWHERE.

HE'S NOT PURSUING THE COMPLAINT.

He's off for the day, Harry.

HE'S PLAYING HIS ENDGAME.

HE'S THE ONE?

HE'S TOUGH.

HE'S WORKING AT A CAR WASH ON PICO.

HER BROTHER ARTHUR DELACROIX

HERE YOU GO.

HERE YOU GO.

HERE'S A NOVEL CONCEPT...

HEY, GUYS. MITZ.

HEY, HARRY. HOW'S IT GOING?

Hey, it's Julia. Leave me a message.

HEY, IT'S ME. I'M JUST THINKING ABOUT YOU.

HEY, LISE. GREAT COOKIES.

HEY, MADDIE.

HEY, MIND, UH, PUTTING THAT BACK ON?

HEY, SKY DIVING, MOUNTAIN CLIMBING...

HEY! DAMN IT!

HEY! STOP! HEY!

HEY.

HEY.

HIS ADRENALINE'S PUMPING BIG TIME.

HIS DAUGHTER.

HIS FATHER SAID A COUPLE OF NAMES.

HIS FEET WERE ON THE GROUND.

HIS INJURIES WERE CHRONIC AND SEVERE.

HIS NAME WAS ARTHUR DELACROIX. HE WAS 12 YEARS OLD.

HIS OLD HEAD SHOT.

HMM.

HMM. NO, THANK YOU.

HOLY SHIT.[ CHUCKLES ]

HOP IN.

HOPE YOU'RE HAVING A GOOD TIME WITH YOUR DAD.

HOPEFULLY WE'LL STILL BE SPEAKING TO EACH OTHER

HOW 'BOUT YOU EAT BEFORE YOU COME TO WORK?

HOW ABOUT NOW?

HOW ABOUT WEAPONS?

HOW COME THE D.A. WANT TO SEE YOU AND NOT ME?

HOW DID CLOSING ARGUMENTS GO?

HOW IS YOURGIRL? FINE.

HOW LONG WERE THEY GONE?

HOW LONG WERE YOU DOWN?

HOW MANY TIMES YOU HAVE TO BE TOLD?

HOW SO?

HOW WAS YOUR TRIP, DAVID?

HOW YOU GONNA GET YOUR KICKS WITHOUT A GUN AND A BADGE?

HOW'D IT GO WITH O'SHEA?

HOW'S DETECTIVE MOORE?

HOW'S ELEANOR? Good.

HOW'S HE DOING?

I AGREE.

I ALREADY TOLD THE COUNCILWOMAN WE HAD A POLICE EMERGENCY.

I AM A LITTLE PECKISH.

I AM GLAD TO SEE YOU.

I APPRECIATE THAT.[ GLASS THUDS ]

I BET YOU BROUGHT THE MURDER BOOKS, DIDN'T YOU?

I BLAMED HIM FOR EVERYTHING.

I BURIED MY OWN SON LIKE AN ANIMAL.

I CAME TO SEE MADDIE AND YOU.

I CAN RUN HOME AND GET IT.NO NEED.

I CAN TELL.

I CAN'T EXPLAIN IT.

I CARRIED MY BOY UP THE HILL, AND I BURIED HIM.

I CHECKED MISSING PERSONS FROM MAY OF '94.

I CLIMB UP THE HILL AND SEE IF IT CAN BE DONE.

I CONFESS. I WANT TO PLEAD GUILTY, OKAY?

I COULDN'T WAKE HIM UP.

I DID CHANGE MY SHIRT.

I DID IT.

I DID IT. I KILLED ARTHUR.

I DID UNTIL A FEW DAYS AGO.

I DIDN'T DO ANYTHING! SHUT THE FUCK UP!

I DIDN'T DO IT, MAN![ BRASHER GROANS ]

I DIDN'T DO IT! SHUT YOUR FUCKING MOUTH.

I DIDN'T HAVE TIME AFTER WORK TO PICK ANY UP.

I DIDN'T HAVE TIME.

I DIDN'T KNOW.

I DIDN'T SAY THAT.

I DIDN'T, DID YOU? MNH MNH.

I DIDN'T. OKAY.

I DO HAVE ONE OF MY FATHER.

I DO KNOW HE'S A LYING SACK OF SHIT BY NATURE,

I DO REMEMBER ONE THING.

I DO.

I DON'T BUY IT.

I DON'T CARE IF SOMEBODY CALLS,

I DON'T DISAGREE.

I DON'T DO SO GOOD WITH CRITICISM.

I DON'T DO THAT ANYMORE. I DON'T PROFILE.

I DON'T EVEN KNOW IF SHE'S ALIVE, AND I DON'T CARE.

I DON'T GET IT. I DON'T GET IT.

I DON'T KNOW HIS ANGLE, BUT I'M NOT BUYING IT.

I DON'T KNOW IF HER EARS ARE PIERCED.

I DON'T KNOW SHIT ABOUT FLAMENCO.

I DON'T KNOW WHAT HAPPENED.

I DON'T KNOW WHAT SHE LIKES.

I DON'T KNOW WHERE SHE LEARNED TO BAKE.

I DON'T KNOW.

I DON'T KNOW.

I DON'T KNOW. [ SIGHS ]

I DON'T KNOW. MAYBE HE JUST WANTS THE ATTENTION.

I DON'T KNOW. MAYBE HE'S GOT A THING AGAINST WOMEN COPS.

I DON'T LOVE THIS EITHER, DETECTIVE.

I DON'T REMEMBER.YOU DON'T REMEMBER THE YO YO,

I DON'T STEAL SHOVELS.

I DON'T SUPPOSE YOU KNOW WHERE SHE IS.

I DON'T THINK HE COULD HAVE CARRIED THAT KID UP THE HILL.

I DON'T THINK HE'LL LET YOU.

I DON'T THINK I CAN DO THAT.

I DON'T UNDERSTAND. I THOUGHT HE CONFESSED.

I DON'T WANT MY BULLSHIT TO BLOW BACK ON YOU.

I DOUBT IT. HE'S GOT NO RAP.

I DOUBT THAT WOULD HAPPEN THESE DAYS.

I DOUBT THAT.

I FOUND WHAT YOU WERE LOOKING FOR LAST NIGHT.

I GET IT, ALL RIGHT? I'LL WATCH MY STEP.

I GOT A BIGGER NUT THAN YOU.

I GOT IT. CAN WE MOVE ON?

I GOT LUCKY.

I GOT MY NEW SUIT ON. SO DO I.

I GOT PROBABLE CAUSE UP THE WAZOO.

I GOT SHOT.

I GOT THE LAST ONE.NO FUCKING WAY.

I GOT TO GET THIS ASSHOLE TO SAFETY.

I GOT YOU A PRESENT, TOO,

I GUESS I PICKED ARTHUR UP

I GUESS I'LL HAVE TO GO SOMEWHERE ELSE

I HAD A BODY IN THE VAN THAT DAY, TOO.

I HAD A LITTLE DRINK... JUST A NIP, YOU KNOW HOW IT IS...

I HAD TO GET THE KIDS OFF TO SCHOOL.

I HATED MYSELF FOR DOING IT.

I HAVE MY OWNKIND OF FAITH.

I HAVE NO IDEA WHAT YOU'RE TALKING ABOUT, DETECTIVE.

I HAVE TO RUN TO CVS AND GET SOME EYE DROPS.

I HAVEN'T BEEN IN A BLACK AND WHITE IN 22 YEARS.

I HAVEN'T SEEN HER IN THREE YEARS.

I HEAR YOU. DO YOU?

I HEAR YOU'VE TENTATIVELY IDENTIFIED

I HEARD.

I HIT HIM.

I HOPE I CAN KEEP UP WITH YOU.

I HOPE IT'S NOT SMARTER THAN ME.

I HOPE SO.

I HOPE THEY GAVE YOU A MEDAL.

I HUMPED THAT HILL SOBER

I I CAN'T FIND THE GODDAMN THINGS ANYWHERE.

I I DON'T KNOW.

I I I JUST...

I I TOLD YOU MY FATHER NEVER LAID A HAND ON ME.

I I WAS JUST LOOKING AROUND.

I I... I DROVE AROUND FOR... A LONG TIME AND...

I I'M SORRY.

I JUST GOT TO MAKE A QUICK CALL.

I JUST WANT TO SAY I REALLY ADMIRE YOU.

I JUST WANTED TO ASK A QUICK QUESTION IN PERSON,

I KILLED HIM.

I KILLED HIM.

I KILLED MY BOY.

I KNEW HE WAS RUNNING AWAY. [ SNIFFLES ]

I KNOW TOO WELL YOUR PROPENSITY FOR OPERATING AD HOC, BOSCH.

I KNOW.

I KNOW. I'M A DAUGHTER.

I LIKE THAT YOU LIKE BALLSY WOMEN.

I LIKE TO THINK I'VE DONE THE SAME.

I MADE COPIES OF RELEVANT PAGES.

I MEAN IT. IT'S AN ORDER.

I MEAN, DON'T THESE PEOPLE KNOW THAT YOU HAVE FAMILY?

I MEAN, IF HE'S LOOKING TO DUMP THE BODY,

I MEAN, SHE'S YOUR FRIEND, YOU MIGHT...

I MEAN, SOME THINGS STICK, SOME THINGS DON'T, RIGHT?

I MEAN, WE COULDN'T TAKE 10 MINUTES, STOP FOR A BITE?

I MEANT IT. I'LL BE BACK.

I MIGHT TAKE A COUPLE DAYS, GO SEE MY DAD IN WALNUT CREEK.

I MIGHT.

I NEED YOU TO LOOK AT THIS.

I NEVER SAY THAT, EVER.

I PROMISE.

I PUT TOGETHER A TRAVEL BOOK. IT'S IN THE CAR.

I REMEMBER.

I SAVED MYSELF AT THEIR EXPENSE.

I SHOULD BE SO LUCKY.

I SHOULD GET BACK TO THE TABLE.

I SHOULD HAVE A TALK WITH HER. YEAH. GOOD IDEA.

I STASHED HER IN THE L.T.'s OFFICE.

I STEAL SOULS.

I STOPPED BY THE HOUSE. NO ONE WAS THERE.

I STRANGLED HIM.

I TELL YOU NOT TO MOVE, YOU DON'T FUCKING MOVE!

I THINK I'VE RUN OUT OF MY LUPUS MEDICATIONS.

I THINK IT'S TIME FOR YOU TO LEAVE.

I THINK THAT EVEN THE CAPTAIN CAN READ A MAP.

I THINK THAT VIDEO CUTS BOTH WAYS, DON'T YOU?

I THINK THIS IS YOUR VICTIM.

I THINK WE CAN AGREE

I THOUGHT IT WAS AN ALIAS.

I THOUGHT THE IDEA WAS TO APPREHEND WAITS.

I THOUGHT YOU NEVER FORGET YOUR FIRST.

I THOUGHT YOU WERE ON YOUR WAY TO LAS VEGAS. I WAS.

I THOUGHT YOU WEREN'T SPEAKING TO TAY.

I THREW IT OUT.

I TOLD HIM I WOULD TAKE HIM TO THE MOVIES.

I TOLD YOU I DIDN'T. THAT WASN'T THE TRUTH.

I TOLD YOU I JUST WANT TO ASK YOU SOME QUESTIONS.

I TOOK HIM TO MY SPECIAL PLACE.

I TOOK HIM UP INTO THE CANYON.

I TOOK THEM ALL THERE. FIRST THERE, THEN UP THE CANYON.

I UNDERSTAND THEY HAVE

I USUALLY WAIT TILL AFTER CHRISTMAS

I WANT EVERY CALL, NO MATTER HOW TRIVIAL, CHARTED ON THE MAP.

I WANT TO KEEP IT OFF THE RADAR.

I WANT TO KNOW WHAT MY OPTIONS ARE.

I WANT TO LOOK MY BEST FOR THE CAMERAS

I WANTED HIM TO GO.

I WANTED HIM TO GO.

I WAS 16. ARTHUR WAS 12.

I WAS AT SAM DELACROIX'S TRAILER.

I WAS DRIVING DOWN HOLLYWOOD BOULEVARD.

I WAS GONNA SHOW SOME RENTAL PROPERTIES TO SATURDAY...

I WAS HOPING TO CATCH THE WEEKEND WEATHER.

I WAS JUST LOOKING FORWARD TO SEEING HER TONIGHT.

I WAS JUST WORRIED ABOUT YOU, AND IT CAME OUT WRONG.

I WAS LOOKING INTO THE CORONER'S REPORT.

I WAS ON LIVE TELEVISION WITH THE SOLID FLAVOR INJECTOR...

I was right about Delacroix?

I WAS WATCHING THAT.

I WAS... THINKING MAYBE SOMETHING A LITTLE MORE RELAXING.

I WENT AFTER THEM INTO THIS DRAINAGE TUNNEL.

I WENT BACK ON THE TITLE SEARCH 40 YEARS.

I WENT INTO MY ROOM AND CLOSED THE DOOR

I WENT THROUGH THE WEEK'S WORTH WHILE YOU WERE GONE,

I WISH YOU COULD HAVE MET YOUR GRANDMOTHER.

I WISH YOU'D CALLED. I'M ON MY WAY OUT.

I WON'T LET YOU SOOTHE YOUR CONSCIENCE

I WOULD'VE SAID PAUL NEWMAN.

I WROTE IT DOWN FOR YOU. IT'S ON THE FRIDGE.

I YELLED AT HIM,

I... I CAME TO GET THE CAT.

I... I DON'T KNOW.

I... I I CAN'T FIND THEM ANYWHERE.

I'D CHOOSE THAT, I WERE YOU.

I'D JUST LIKE TO ASSURE THE PEOPLE OF LOS ANGELES

I'D SUGGEST PUTTING TOGETHER A FUGITIVE TASK FORCE.

I'LL BE BACK ON CHRISTMAS DAY.

I'LL CALL AHEAD FOR YOU, SIR. WHAT'S YOUR NAME?

I'LL CALL GINA.

I'LL DROP YOU RIGHT WHERE YOU STAND NEXT TIME I SEE YOU.

I'll get back to you on that ASAP.

I'LL GET YOU ANOTHER PAIR AS SOON AS I CAN.

I'LL GIVE MY REPORT TO THE LIEUTENANT.

I'LL GIVE YOU THE WORK ADDRESS.

I'LL SLEEP WHEN THIS IS OVER.

I'LL STOP BY THE S.I.D. LAB ON MY WAY IN TOMORROW.

I'LL TAKE CARE OF BUDDY, SIR.

I'LL TAKE IT, AND I'LL PLUNGE IT IN,

I'LL TALK TO THEM AT THE STATION.

I'M ALL FOR YOU BEING IN OUR LIVES,

I'M BEING VERY SERIOUS, HARRY.

I'M GAME.

I'M GLAD THEY'RE BACK.

I'M GONNA GIVE YOU A CALL.

I'M GONNA PUT YOU IN A ROOM.

I'M GONNA QUIT, I SWEAR.

I'M GONNA TRY THIS. MM.

I'M JUST TRYING TO GIVE YOU A REALITY CHECK.

I'm listening.

I'M LOOKING FOR ELEANOR WISH.

I'M NOT A PEDOPHILE.HOW'D YOU KILL HIM?

I'M NOT CLEANING THIS UP! BYE.

I'M NOT PART OF THIS INVESTIGATION.

I'M NOT RESPONSIBLE FOR WHAT HAPPENED UP THERE.

I'M NOT SURE.YOU LEAVING?

I'M ON IT.

I'M RESPONSIBLE FOR EVERY BAD THING

I'M RESPONSIBLE.

I'M SORRY, BUT MY FATHER IS NOT A VIOLENT MAN, DETECTIVE.

I'M SORRY.

I'M SORRY.

I'M SORRY. I I I DON'T REMEMBER THE YO YO.

I'M SORRY. IT COULDN'T HAVE HAPPENED THAT WAY.

I'M SURE HE DID.

I'M SURE HE'LL TELL YOU.

I'M SURE.

I'M THE SAME AGE SAM WAS.

I'M THINKING ABOUT GOING TO VEGAS FOR THE HOLIDAYS,

I'M TOO OLD A CAT TO BE FUCKED BY A KITTEN.

I'M WORKING A CASE.

I'VE BEEN A COP 25 YEARS.

I'VE BEEN FOLLOWING THE NEWS.

I'VE ONLY MET HIM ONCE.

IF HE IS, ARTHUR DELACROIX

IF I HAD STOPPED HIM FROM GOING THAT DAY...

IF ONLY WE COULD TRACK DOWN HIS SKATEBOARD PALS.

IF THE PRESIDENT PLANS TO TRAVEL AT SOME POINT

IF THEY DID, THEY DID IT FOR THEIR OWN REASONS,

IF WE GET HIS MEDICAL RECORDS,

IF WE TAKE THE DEATH PENALTY OFF THE TABLE.

IF YOU HAVE SEEN WAITS

IF YOU HELP US ADVERTISE THIS FABULOUS SHOWTIME KNIFE PACK,

IF YOU REMEMBER ANY NAMES.

IF YOU SAY SO.

IF YOU WANT TO STAY ALIVE, YOU DO WHAT I SAY.

IF YOU'LL TESTIFY, THE D.A. WILL FILE CHARGES.

IN '94, HE APPLIES FOR A CALIFORNIA DRIVER'S LICENSE.

IN AN HOUR, I'LL BE ANNOUNCING A FUGITIVE TASK FORCE

IN BOTH INSTANCES, THIS CHILD WAS STRUCK

IN RESPONSE TO THE $150,000 REWARD...[ WHIMPERS, GASPS ]

IN THAT DARK, RAINY ALLEY TWO YEARS AGO,

IN THAT NEIGHBORHOOD.

IN THE AFTERNOON... A CBS THING... QUALITY DRAMA.

IN THE BLACK COMMUNITY.

IN THE FIELD OR AN ANALYST?

IN THE HEART OF HOLLYWOOD.

IN THE LIQUOR CABINET, SO BE GOOD.

IN THE MEANTIME, YOU'LL BE GETTING A NEW PARTNER

IN THIS CITY'S...

IN WHAT SOME NOW ARE CALLING THE LARGEST MANHUNT

INCLUDING HIS NAME.

INDICATE WE THINK THERE'S A GOOD PROBABILITY

INSTEAD, DETECTIVE BOSCH,

INSULATION.

INTERVIEW WAITS.

INVESTIGATORS SAY THEY CAN'T DO VERY MUCH ABOUT IT...

IRVING SAYS O'SHEA'S GRANDSTANDING

Irving: CALL COUNCILWOMAN TANAKA'S OFFICE.

Irving: OFFERING A FAT REWARD WOULDN'T HURT, SIR.

IS A SUSPECT IN THE MURDER OF ARMANDO URIBE,

IS HE STILL AROUND?

IS IMPOSSIBLE...

IS IT BECAUSE YOU ALREADY KNEW WHAT HAD HAPPENED TO HIM?

IS IT TRUE YOUR MOM WAS A PROSTITUTE?

IS PENDING FURTHER INVESTIGATION."

IS THAT A SMARTPHONE?

IS THAT GONNA BE A PROBLEM?

IS THAT LIKE HULU?

IS THE UNLUCKIEST KID THAT EVER LIVED.

Is this a good time?

IS UNUSUAL FOR AN AMERICAN,

ISN'T IT A SCHOOL NIGHT?

ISN'T SUICIDE EVIDENCE OF A GUILTY CONSCIENCE?

ISN'T THAT WHAT YOU ALWAYS SAY?

IT ACHES IN THE WINTER WHEN IT RAINS.

IT CERTAINLY WAS NOT FROM ME.

IT HURTS.

IT JUST WENT TOO FAR. BUT YOU DIDN'T MEAN TO DO IT.

IT MIGHT REALLY BE HIM.

IT MUST HAVE BEEN VERY DIFFICULT TO KNOW WHAT TO DO.

IT WAS A CLOSE CALL.

IT WAS A LONG TIME AGO.

IT WAS A RELIEF.

IT WAS A TATTOO. HAD IT REMOVED.

IT WAS PITCH BLACK.

IT WAS SEMI HUMILIATING. [ CHUCKLES DRYLY ]

IT WASN'T EASY.

IT WON'T BE UP TO MANK.

IT WORKED.

IT WORRIES ME YOU KNOW ABOUT THIS SHIT.

IT WOULD HAVE BEEN A SERIOUS BEEF IN YOUR PACKAGE,

IT'D BE IN BOTH OUR INTERESTS IF HE WERE.

IT'LL COME TO ME.

IT'S A FAMILY TRADITION.

IT'S ACCURATE. WE STILL DON'T KNOW TRENT KILLED THAT KID.

IT'S AFTER HOURS. WHERE ARE YOU?

IT'S ALWAYS HARDEST AROUND THE HOLIDAYS.

IT'S AN IDEA.

IT'S AS EASY AS THAT.

IT'S BAKER, RIGHT?

IT'S BEEN RAINING. WATER IN HIS BASEMENT?

IT'S BRILLIANT, BOSCH.

IT'S CHRISTMAS VACATION, HARRY.

IT'S CHRISTMAS.

IT'S CRUCIAL THE NEXT CHIEF BE A NATIVE ANGELENO,

IT'S FUNNY HOW THAT IS.

IT'S GOOD TO SEE YOU, OLD MAN.

IT'S JUST PIERCED EARS.

IT'S JUST... IT'S ONE OF THOSE DAYS FROM HELL.

It's me.

IT'S OKAY.

IT'S ****.

IT'S STILL READING PEOPLE FOR A LIVING.

IT'S THE GOOD THING ABOUT BEING IN THE WATER...

IT'S THE ROUND ONES FOR PAIN, REMEMBER?

IT'S THE SAME KIND OF ONE THAT KILLED HIM?

IT'S THE SHOWTIME SOLID FLAVOR INJECTOR.

IT'S... IT'S CHANGED A LOT SINCE THEN, HOLLYWOOD.

JERRY, WHAT DO YOU GOT ON THE ABANDONED FACTORY?

Jerry. HE WENT IN TO ONE OF THESE APARTMENT COMPLEXES,

JESUS CHRIST, BOSCH.

JESUS CHRIST, SHEILA.[ SAFETY CLICKS ]

JESUS, ELEANOR, DON'T BE SORE.

JESUS, HARRY.

JESUS.

JESUS. I WISH I HADN'T SEEN THAT.

JIMMY? JOHNNY?

JOHN EDWARD STOKES.

JOHN STOKES, L.A.P.D.

JOHNNY. JOHNNY STOKES. STOKES.

JOHNSON AND MOORE WILL GIVE YOU WHAT THEY HAVE.

Johnson: GUTIERREZ WAS LAST SEEN HUSTLING DOWN ON LA JOLLA.

Johnson: WINDOW WASHING BUSINESS SINCE '94.

JULIA, GET YOUR HEAD OUT OF YOUR ASS.FUCK YOU, HARRY.

JULIA, NONE OF THAT SHIT MATTERS.

JULIA! SHIT!

JUST BREATHE.

JUST FOR GUYS LIKE ME.

JUST GONNA STAND OUT THERE ALL NIGHT?

JUST LEAVING.

JUST ME.

JUST THE FACT YOU'RE MY SON, OTHERS WILL,

JUST THESE BUMS HE SKATEBOARDED WITH.

JUST THOUGHT SINCE I WAS ALREADY HERE...

JUST THOUGHT YOU MIGHT BE INTERESTED.

JUST TO MAKE SURE THAT HE WAS, YOU KNOW...

JUST WANTED TO TALK TO HIM.

JUST WONDERING WHAT KIND OF WOMAN SHE IS,

KEEP IT SIMPLE. LOW KEY.

KIDS ARE A HAPPY THING, HARRY.

KIDS TODAY ARE A LOT MORE CAUTIOUS.

KILLED AROUND THE SAME TIME

KILLING DEPUTY DISTRICT ATTORNEY LUIS ESCOBAR

KILLING HIMSELF BECAUSE THE POLICE AND PRESS

KIND OF SEXY, THOUGH.

KIZ, WE'RE GONNA NEED THE VAN VIDEO.

KNOCK YOURSELF OUT.

KNOW WHAT I MEAN?

L.A. IS A THREE PIECE SUIT.

L.A.P.D. LET ME SEE YOUR HANDS!

L.T. PAIR YOU UP?

LADIES AND GENTLEMEN, IT'S VERY CLEAR.

LADIES AND GENTLEMEN...

LEADING TO THE ARREST AND CONVICTION OF RAYNARD WAITS

LEAVES HIM WITH TWO CHILDREN.

LEAVING YOUR PARTNER? IT IS RECKLESS.

LET SOME LIGHT INTO YOUR LIFE.

LET THE HEALING BEGIN.

LET'S ALL GO GET A BEER.

LET'S CALL IT WHAT IT IS.

LET'S DO THE ZOMBIE TARGET. OKAY.

LET'S FIND THIS ASSHOLE.

LET'S GO OVER THERE.

LET'S GO.

LET'S GRAB UP THIS ASSHOLE, GET CRATE'S STUFF BACK.

LIFE IS SHORT.

LIFE WITHOUT PAROLE.

LIKE I SAID, I WAS SOUSED.

LIKE I... LIKE I SAID, I I WAS HALF IN THE BAG.

LISA MADE THEM FOR CHRISTMAS. SAVE ME FROM MYSELF.

LISTEN, HARRY. WHATEVER YOU GET MADDIE,

LISTEN, WE NEED TO TALK.

LODGING A COMPLAINT AGAINST YOU?

LOOK AT THE WAITS STUFF?

LOOK AT THIS.

LOOK AT THIS.

LOOK FAMILIAR?

LOOK, HARRY, FOR MADDIE'S SAKE,

LOOK, I WANT YOU TO CONSIDER GETTING OFF THE STREET,

LOOK, I'M SORRY.

LOOK...

LOOKS LIKE YOU GOT A LITTLE FLARE UP.

LOS ANGELES POLICE CHIEF JOHN TENZER ANNOUNCED TODAY

LOS ANGELES.

LOSE YOUR TEMPER, BEAT HIM EVERY DAY WHEN YOU WERE DRINKING?

MA, AFTER I DO YOUR MEDS, I HAVE TO GO OUT FOR AWHILE.

MA, I GOT SHOPPING TO DO. THE... THE CROWDS AREN'T AS BAD.

MA, I'M GONNA GO OUT FOR A COUPLE HOURS.

MA, THE BACK DOOR...

MA.

MADDIE HAVE PIERCED EARS?

MADDIE WILL BE THRILLED.WHERE IS SHE?

Maddie: UH HUH.

MADDIE'S BEEN HOME FOR THREE MONTHS

MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES.

MAKING UP FOR WHAT HE DID, KILLING THAT BOY.

Man on TV: ...AND THE MANHUNT FOR RAYNARD WAITS WIDENS.

Man: ...OBLIGED TO ADDRESS WIDESPREAD RECEPTION

Man: POLICíA!

Man: THE ONGOING POLICE MANHUNT... THERE YOU GO, HUH?

MAN.

MANCHESTER TRAILER PARK.

MANK DOESN'T HAVE A THING AGAINST WOMEN COPS.

MANK, IT'S HARRY.

MAYBE HE JUST TOLDHER HE DID.

MAYBE I AM.

MAYBE I PICKED HIM UP AT SCHOOL.

MAYBE I'M MISSING SOMETHING,

MAYBE YOU ARE TOO OLD FOR ME.

MAYBE.

MAYBE. MAYBE IT ISN'T.

ME, TOO.

MEANING?

Medina: "MR. TRENT WAS A PEDOPHILE WITH A CRIMINAL RECORD.

MERCI BEAUCOUP.

MIGHT AS WELL DOT THE I's.

MIND THE LITTLE THINGS.

MISS DELACROIX, PUT HIM AWAY.

MISS DELACROIX, YOUR FATHER DESCRIBED THE EVENTS IN DETAIL.

MISS DELACROIX? WE NEED TO SPEAK TO YOU.

MM HMM? FOUND THEM.

MM HMM.

MM, AND A BRUTAL ONE.

MM, I I'D SAY IT'S JUST A MATTER OF TIME.

MM, THAT'S WHAT THE EMPIRICAL EVIDENCE WOULD SUGGEST, YES.

MM.

MM.

MM.

MM.

MM. I HOPE YOU HAVE A GREAT TRIP.

MM...

MM....TAKE THEM TO SCHOOL. YEAH.

MNH MNH. HASN'T COME IN YET.

MOM AND REGGIE ARE STILL ASLEEP.

MOM LEFT A NOTE YOU'D BE COMING.

Moore: MAYBE IT'S A GANG TAT.

Moore: THERE'S NOTHING ON WAITS BEFORE '94

MORE THAN LIKELY, THE KILLER WAS SOMEONE CLOSE TO HIM...

MOTHBALLS.

MOTHER LEAVING, WHAT... WHAT MY FATHER DID TO ME.

MOTHERFUCKER.

MR. BELK.

MR. DELACROIX, WHEN WE CAME TO YOUR HOUSE,

MR. DISTRICT ATTORNEY, THANK YOU FOR COMING.

MR. LAU LOST $300,000 AT PAI GOW,

MRS. LAU IS A KLEPTOMANIAC.NO KIDDING.

MRS. WATERS, THE SITUATION YOU WERE IN,

MRS. WATERS?

MS. DELACROIX? I'M DETECTIVE BOSCH.

MULTIPLE ARRESTS FOR PETTY THEFT,

MULTIPLE BRACELETS LIKE THOSE.

MUST HAVE LOST MY NUMBER.

MY BOY WENT TO SCHOOL, AND I NEVER SAW HIM AGAIN.

MY CAT.

MY CLIENT WAS AN INNOCENT MAN.

MY DAD USED TO THROW THEM UNDER THE HOUSE

MY DAUGHTER?

MY ENDORSEMENT WOULD GO A LONG WAY

MY FATHER BROUGHT ME HOME,

MY GOD.

MY GUESS IS HE PROBABLY STOLE ANOTHER VEHICLE

MY MOTHER.

MY PARTNER CARRIED A DUMMY

MY PARTNER, DETECTIVE EDGAR.

NADA. GUTIERREZ SHARED WITH TWO OTHER RENT BOYS.

NAH, OR... OR MAYBE IT WAS AT THE SCHOOL BUS STOP.

NECROPHILE.

NEVER HEARD ANYTHING BACK.

NEVER KNEW YOU HAD SUCH A NOSE FOR POLITICS, JERRY.

NEW CELLPHONE?

NEXT DEPLOYMENT PERIOD.

NICE.

NICHOLAS TRENT IS, IN FACT, RESPONSIBLE

NO DOUBT.

NO DRAMA.

NO FELONY CONVICTIONS.

NO LONGER BEING CHARGED WITH YOUR BROTHER'S MURDER.

NO ONE CAN TELL YOU PEED YOUR PANTS.[ CHUCKLES ]

NO ONE HELPED?

NO ONE PLANTED THAT GUN IN THAT ALLEY THAT NIGHT.

NO PERMANENT DAMAGE.

NO PROBLEM.

NO PROBLEM.

NO SCHOOL RECORDS, TAX RETURNS, UTILITY BILLS... NOTHING.

NO SECOND THOUGHTS.

NO TRACE OF THIS GUY PRIOR TO '94.

NO WAY THAT OLD DRUNK

NO, BUT...

NO, I I I DON'T THINK I CARE FOR THAT.

NO, MA. MA, IT'S TRIANGLES FOR THE DIZZIES.

NO, NO STRING BEANS.

NO, NOT LIKELY. THIS IS A FOCUSED FRACTURE PATTERN,

NO.

NO. UM, WE DIDN'T DO THINGS LIKE THAT.

NO. WAIT, WHAT?

NOBODY CARRIED THAT BODY UP THE HILL.

NOBODY'S DNA AND PRINTS BUT HIS.

NOPE.

NOPE.

NOPE. THEY'RE NOT HERE.

NORTH SIDE OF THE CAR WASH!

NORTHBOUND BEVERLY GLEN, PICO,

NOT A LOT OF WORKING CAMERAS OVER THERE.

NOT A WORD.

NOT ANYMORE. IT'S BY THE BOOK NOW.

NOT AT THE REGISTRAR'S OFFICE, EITHER.

NOT BAD.

NOT BECAUSE I ASKED.

NOT EXACTLY. IT WAS A CIVIL TRIAL. MM HMM.

NOT IN THE BACK OF THE HEAD,

NOT ME.

NOT OUT OF THE WOODS YET.

NOT OVER THE PHONE.

NOT SINCE THEY MOVED BACK.

NOT THE ONLY ONE.

NOT THIS TIME.

NOT TOO LATE TO GO VISIT YOUR DAUGHTER.

NOTHING OUT OF THAT SHITBIRD'S MOUTH IS TRUE,

NOTHING.

NOTHING. YOU DON'T CARE.

NOW I'D LIKE TO INTRODUCE DEPUTY CHIEF IRVING...

NOW WHAT? WE PUT ALL OUR MONEY ON DAD.

NOW, HIS FAMILIARITY WITH THESE FOLK TALES

NOW, IF WE COULD MODIFY THE RELEASE,

NOW, KEEP YOUR FINGER OUTSIDE THE TRIGGER GUARD

NOW, MR. FLORES IGNORED DETECTIVE BOSCH'S ORDERS

NOW, THIS IS AN OPPORTUNITY TO IDENTIFY THOSE VICTIMS,

NOW, THIS IS MY NEW SOLID FLAVOR INJECTOR.

NOW, THIS TIME, I WANT YOU TO SHOOT A FEW ROUNDS, OKAY?

NOW, YOU'VE BEEN READ YOUR RIGHTS AND WAIVED THEM.

O'SHEA'S ALWAYS HAD IT IN FOR THE DEPARTMENT.

O'SHEA'S ELECTED MAYOR, IRVING NEVER MAKES CHIEF.MM HMM.

O'SHEA'S PLANNING A RUN FOR MAYOR,

OF COURSE I REPORTED IT.

Of course, Irv. All for now. Have a better one.

OF COURSE.

OF THE CURRENT CHIEF.

OF UNEQUAL POLICING IN THESE COMMUNITIES.

Off the top of my head, I'd say it's a good idea.

OFFICER PIERCE HAS DECIDED NOT TO PURSUE THE COMPLAINT.

OFFICERS IN FOOT PURSUIT,

OH, A AND MY... MY GLASSES. HAVE YOU SEEN MY GLASSES?

OH, AND YOU'D JUST BE IN THE WAY?

OH, DID WE LOOK IN THE SIDEBOARD?

OH, FUCK ME. THAT'S CRATE'S GUN.

OH, GOD.

OH, HE SPEAKS.

OH, I ALMOST FORGOT. UH, VISITOR.

OH, I DIDN'T GET HIM.

OH, I KNEW WHAT I WAS DOING.

OH, I'M TAKING YOU UP THERE, RIGHT?

OH, IS THAT YOU WANT, DADDY?

OH, JESUS.

OH, MANK REAMED ME AT ROLL CALL.

OH, MY PILLS, DEAR. THE... THE ROUND ONE, PLEASE.

OH, PUT THE TV ON, DEAR.

OH, SHE LEFT US WHEN WE WERE LITTLE.

OH, SHIT.

OH, SHIT. PULL OVER.

OH, SOME FACULTY DINNER YOU'RE GOING TO.

OH, SORRY. IT'S BEEN A LONG TIME.

OH, SPEAKING OF FAT LADIES...

OH, T TURN IT UP, PLEASE.

OH, THIS INVOLVES YOU, AS WELL.

OH, UH, ASK SOMETHING SPECIFIC.

OH, UH, FRANK, I APOLOGIZE.

OH, WELL, THAT'S NOT SO BAD. NAH.

OH, YEAH, TENZER'S TEEING UP IRVING

OH, YOU'RE CUTE.

OH!

OH!

OH! WOULD YOU DO MY PILLS, PLEASE?

OH! YOU OKAY, PARTNER?

OH.

OH.

OH.

OH.

OH. [ CHUCKLES ]

OH. CHOCOLATE CHIP, HMM? BANANA.

OH. OH, OF COURSE IT'S OKAY.

OHH, WHAT DID I DO?

OHH! ...WHO WILL OVERSEE THIS TASK FORCE.

OHH!! GOD DAMN IT!

OHH.

OHH. ONE OF THEM LOST $17,000 WHEN SHE BOUGHT...

OKAY, I WAS CHASING SOME GUYS.

OKAY, I'M ON MY WAY.

OKAY, LET HER RIP.

OKAY, LISTEN UP.

OKAY, MR. DELACROIX. CHANGE OF PLANS.

OKAY, PICK OUT A FEW. YEAH?

OKAY, SO BASEMENT OR DUNGEON.

OKAY, SORRY. NEXT TIME I'LL ASK.

OKAY, THANKS.

OKAY, UH, I I HAD AN AUDITION

OKAY.

OKAY.

OKAY.

OKAY.

OKAY.

OKAY.

OKAY.

OKAY.

OKAY.

OKAY. ALL RIGHT.

OKAY. CASE CLOSED.

OKAY. HEAD ON A SWIVEL.

OKAY. I CAN'T BELIEVE IT.

OKAY. SO I'VE BEEN READING ABOUT YOU ON THE INTERNET.

OKAY. TAKE A FEW DAYS OFF.

OKAY. YEAH, AND LEAVING YOUR PARTNER?

OLD HOUSE. THE PORCH CREAKS.

ON A BUSY STREET IN HOLLYWOOD.I WAS BEGINNING TO THINK YOU WERE SHY.

ON A HILLSIDE IN LAUREL CANYON.

ON A WITNESS SCOOP CASE HE RABBITS?

On an adw on a P.O. suspect.

ON IT.

ON THE END,

ON THIS WAITS THING 'CAUSE HE'S RUNNING FOR MAYOR.

ON YOUR BOY, MAYBE SOME NAMES. WE'RE TRYING TO TRACK DOWN

ONE DAY THAT LITTLE BOY GOES MISSING.

ONE OF THEM SHOT ME.

ONE RAINY OCTOBER EVENING TWO YEARS AGO

OOH. MERCI BEAUCOUP.

OPTION THREE.

OR AT LEAST HE'S DEEPLY CONFLICTED.

OR FUCKED UP GRAUMAN'S CHINESE... HAD YOU SEEN HIM BEFORE?

OR HAVE INFORMATION ON HIS WHEREABOUTS,

OR I COULD JUST DO YOU HERE?

OR STUDIED FRENCH IN SCHOOL.

OR THAT INVESTIGATION. IS THAT UNDERSTOOD?

OR THE NEXT DAY?

OR YOU CAN TAKE THAT GUN YOU SNATCHED OFF MY COLLEAGUE,

OR YOU DON'T REMEMBER WHAT COLOR IT WAS?

OUR MESS, WE CLEAN IT UP.

OVER HERE, I HAVE...

OW.

OWNER WAS FOUND IN THE BACK UNDER A TARP, SHOT IN THE FACE.

PAPER? READ IT ALREADY.

PASSES HIS DRUG TEST,

PFFT. LOST IT.

PHILLY.

PHONES RINGING OFF THE HOOK. THAT'S A GOOD SIGN.

Pico and Beverly Glen?

PIERCED EARS?

PITIFUL HOW HE HUNG ON TO EVERY SCRAP OF HER.

PLATE'S A LITTLE FULL WITH THESE CASES.

PLAYING AGAINST A GOOD LOOKING CAUCASIAN WOMAN.

PLEASE, JUST ANSWER THE QUESTIONS, MR. WAITS.NO, NO, I DO.

Policeman: STAY BACK FROM HIM, PLEASE.IT'S ALL RIGHT.

POLITICS. ABOVE MY PAY GRADE, CHIEF.

Popeil: ...INCREDIBLE DEAL.

Possession of marijuana and meth,

POUNDS?

PRACTICALLY NEXT DOOR.

PRESENT FROM MY EX.

PREYS ON GAY MEN, PROSTITUTES, HUSTLERS.

PROCESS THAT AREA? NO.

PROFILER.

PROTECTING YOUR DAUGHTER.

PROVE WAITS WAS LYING FROM THE START

PULL AROUND THE CORNER.

PULL OVER NOW!

PULL THE CAR AROUND.

PUT IT IN YOUR MOUTH.

PUT IT UNDER THE TREE BEHIND THE PRESENTS.

PUT TRENT OUT THERE AS THE PRIMARY SUSPECT.

PUTS DOWN A SERIAL KILLER, HELPS HIM WIN THE ELECTION.

PUTS HIM TWO YEARS OLDER THAN ARTHUR.

PUTS ME THE DULL WITTED WOLF.

QUIT PROCRASTINATING. HIT THE ROAD.

QUIT WALKING ON EGGSHELLS. WHO PERSUADED HIM TO DROP IT?

RAYNARD WAITS. NO MIDDLE NAME.

RE MARRIED IN '89.

REALLY?

REASON YOU BEAT HIM?

RECKLESS.

RED, RED, RED. HE'S GOING OUT THE BACK.

Reggie: IT'S GOT PEPPER IN IT.

Reggie: THE LAUS FLEW IN LAST NIGHT.

REMEMBER THAT? OH, SHIT. HER.

REQUESTING BACKUP AND AIRSHIP.

REYNARD MEANS FOX.

REYNARD THE FOX.

RICOCHET WANTS TO SEE YOU A.S.A.P.

RIGHT BETWEEN THE EYES.

RIGHT?

RIGHT.

RIGHT.

RIGHT.

ROBERTO FLORES HAD NO CRIMINAL RECORD.

ROBERTO FLORES OFFERED NO RESISTANCE.

ROBERTO FLORES WAS UNARMED.

ROUND OFF THE EDGES.

RUBEN GUTIERREZ, LATINO MALE, 22 YEARS OF AGE.

SAID HE WAS BORN AT HOLLYWOOD PRES,

SAME SKILL SET.

SAMUEL DELACROIX.

SAY WHAT?

SAYS HE'LL TELL US WHERE

SAYS IT WAS HIS FIRST.

SAYS THEY SAW A GUY WITH A BAND AID ON HIS NOSE,

SEE IF HE'S TELLING THE TRUTH ABOUT KILLING THIS KID.

SEE IF YOU CAN'T BLOW SOME HOLES IN HIS CONFESSION.

SEE YA.

SEE YOU AT THE HOUSE. Yep.

SEE YOU IN A COUPLE DAYS.

SEE?

SEEING MY DAUGHTER.

SEEKING REDEMPTION.WHY NOT?

SERGEANT WASHINGTON IS HERE.

SERIOUSLY, HARRY? A BOOT?

SHARKS? SERIOUSLY? YEAH. LIKE BRAD PITT.

SHE DID HER BEST TO TAKE CARE OF ME.

SHE IS NOW MRS. CHRISTINE WATERS, PALM SPRINGS.

SHE NICKED A ROLEX FROM THE GIFT SHOP.

SHE PROBABLY GOT IT AT SOME DOLLAR STORE.

SHE RUNS OFF.

SHE SAID THAT? MM HMM.

SHE STILL WITH THE BUREAU?

SHE USED TO REALLY LIKE UNICORNS.

SHE WAS A GOOD PERSON.

SHE WAS IN THE FBI WHEN I MET HER.

SHE WAS PULLED FROM THE TAR. 9,000 YEARS OLD.

SHE WOULD HAVE LOVED YOU.

SHE'LL BE 15 NEXT MONTH. SO?

SHE'LL BE HOME AT 10:30.

SHE'S 11, 12 YEARS OLD.

SHE'S A PROFESSIONAL POKER PLAYER.

SHE'S AT A FRIEND'S.

SHE'S GONNA LOVE IT 'CAUSE IT'S FROM HER DAD.

SHEILA DELACROIX SAID HE DID.

Sheila: OH, YEAH.

SHIT! DAMN IT!

SHIT.

SHIT.

SHIT.

SHIT.

SHIT. WHAT?

SHOT OF THAT MIGHT IMPROVE YOUR MOOD.

SHUT UP.

SISTER SAID THE INJURY CAME FROM A SKATEBOARDING ACCIDENT.

SIT AND ROT IN A 6x10 ISOLATION CELL

SIT.

SIX MALE, ONE FEMALE.

SKYPE?

SLEEP TIGHT, PAL.

SLOW.

SLOW. THE OFFICER DRIVING THAT VEHICLE

SMARTER THAN THE ONE YOU GOT.

SO HE'S PROBABLY FRENCH OR HAS A FRENCH BACKGROUND

SO I CAN PUT SOME PART OF THIS RIGHT.

SO I WAS STRESSED.

SO MY GUESS IS HE WAS ****D AS A BOY

SO THE HOTEL LET HER KEEP IT.

SO THE ODDS THAT HE'S LYING ABOUT THIS

SO THERE WAS A SERIAL KILLER IN THIS NEIGHBORHOOD

SO THIS INJURY, THE ONE THAT REQUIRED SURGERY...

SO THIS WAITS CASE... PURE POLITICAL VIAGRA FOR HIM.

SO WE DON'T WANT THEM TO MAKE US.

SO WE'RE SEARCHING THE ALLEYS IN THE AREA,

SO WHAT? IT'S SNACK FOOD.

SO WHEN ARTHUR RAN AWAY, THAT'S WHERE HE WENT.

SO WHEN YOU TALK TO WAITS,

SO YOU'VE LIVED HERE YOUR WHOLE LIFE?

SO, HE TAUNTS AND CALLS YOU

SO, I GO TO THE AUDITION.

SO, I TAKE IT YOU WEREN'T TERMINATED?

SO, I WANTED TO BE A VETERINARIAN,

SO, IT'S LOGICAL TO SUSPECT

SO, ON THE NEWS THIS MORNING...

SO, THE BIRTH CERTIFICATE'S A PHONY. SO IS THE NAME.

SO, THEN ARTHUR CAME BACK FROM SCHOOL.

SO, THINGS HE TOOK FROM THE HARDWARE STORE...

SO, WE'D LIKE FOR YOU TO TELL US

SO, WE'RE FINISHED IN THE GARAGE AND THE MASTER BEDROOM,

SO, WHAT HAPPENED?

SO, WHAT'S HE DONE?

SO, WHERE'D HE LIVE BEFORE HE LIVED ON SELMA?

SOLICITATIONS, THE KIND YOU GET IN THE MAIL.

SOME OF HIS FRIENDS FROM BACK THEN.

SOME OF IT.

SOME THINGS JUST CAN'T BE EXPLAINED, YOU KNOW?

SOMEBODY HIT HIM WITH A BRICK, A STICK, OR A BAT.

SOMEBODY PUT A WORD IN HIS PARTNER'S EAR.

SOMEBODY REACHED OUT TO PIERCE.

SOMEONE FROM WITHIN THE DEPARTMENT

SOMETHING LIKE THAT.

SOMEWHERE BETWEEN BARSTOW AND CIVILIZATION.

SOMEWHERE BETWEEN SCHOOL AND HOME.

SOMEWHERE UP THERE.

SON OF A BITCH.

SORRY I COULDN'T COME TO THE STATION.

SORRY.

SORRY. IT'S NOT WHAT I MEANT.

SORRY. UH...

SOUNDS LIKE A GOOD IDEA.

SPEND THE NIGHT.

START UPSTAIRS.

STARTED AS COLD STORAGE,

STARTS MOLESTING HER.

STAY AS LONG AS YOU LIKE.

Stay put. It'll keep till you get back.

STILL TICKING.

STOKES' RECORD SAYS NO GUNS.

STOP RIGHT THERE.

STOP RIGHT THERE. DON'T MOVE.

SUGGESTS THE FIRST HOMICIDE YOU COMMITTED

SURE.

SURGERIES? YES.

Suspect is male, white, approximately 34 years of age.

SWAM RIGHT UP, BIT THE CAGE.

SWEAR TO GOD.

SWEARS HE DIDN'T DO THE KID.

SYRUP ON THE BOTTOM. MY SECRET.

TAKE A LOOK WHAT WAITS SAID ON THE RIDE OVER.

TAKE IT NICE AND SLOW.

TAKE IT SOMEWHERE AND SET IT ON FIRE.

TAKE YOUR DAUGHTER WITH HER?

TAKEN HIM INTO CUSTODY, READ HIM HIS RIGHTS, INTERROGATED HIM,

TALK TO STOKES' P.O.? Yeah.

TALK TO YOUR REP FIRST BEFORE YOU GIVE A STATEMENT.

TELL HER I'M VERY SORRY,

TELL SHEILA DELACROIX HER FATHER JUST CONFESSED

TELL US ABOUT THE DAY YOU KILLED ARTHUR DELACROIX.

TELL YOU ONE THING... IT'S GOOD FOR IRVING.

TENZER: I was also thinking we should bring in the marshals

THAN THE REST OF THE KIDS THAT WERE HANGING OUT ON THAT CORNER,

THANK YOU FOR YOUR TIME, DETECTIVE.

THANK YOU, CHIEF TENZER.

THANK YOU.

THANK YOU.

THANK YOU.

THANK YOU.

THANK YOU. [ CHUCKLES ]

THANKS FOR NOT GETTING HER SHIT CANNED.

THANKS, DOC.

THANKS, HARRY.WHAT'S GOING ON?

THANKS, JERRY.

THANKS, PAL.

THANKS, YOUNG MAN.

THANKS.

THANKS.

THANKS. AS DO YOU.

THANKS. WE'LL PUT IT UNDER THE TREE.

THANKS. YEP.

THAT EVERY EFFORT IS BEING MADE TO APPREHEND THIS CRIMINAL.

THAT GUN BELONGED TO MR. FLORES AND NO ONE ELSE.

THAT HAPPENED TO MY FAMILY.

THAT HE IS.

THAT HE STILL HAD THAT DAMN BLACK TEE ON.

THAT HE WAS INNOCENT? I'M SAYING THAT THANKS TO YOU

THAT HIS DEATH IS CONNECTED TO THAT ABUSE

THAT I'D SEE THEM AGAIN SOME DAY,

THAT IS STRANGE, ISN'T IT?

THAT LANDED THIS DON JUAN IN JAIL.

THAT LOOKS LIKE A SUMP PUMP.

THAT MAN IS A MENACE, DAVID.

THAT MY CHILDREN WERE OKAY AND DOING WELL,

THAT ONE IS, UH, MORE CLOSE TO WHEN HE DISAPPEARED.

THAT PHONE.

THAT SECOND UNSAT IS SERIOUS.

THAT STUFF IN TRENT'S NOTE, ABOUT HIS "CHILDREN."

THAT THING WITH YOUR SON...

THAT TRAFFIC STOP.

THAT WAS HIM GAMING THE SYSTEM.

THAT WAS LAST MONTH.

THAT WAS LATER, AFTER I PERFECTED MY APPROACH.

THAT WOULD BE A WISE CHOICE.

THAT, I CAN'T FIGURE.

THAT, I SAID. [ CHUCKLES ]

THAT... THAT'S US.

THAT'D BE ALL, CHIEF?

THAT'S A BIG COINCIDENCE.

THAT'S A BIT OF BAD LUCK. WHAT A SHAME.

THAT'S A HELL OF A CAREER MOVE.

THAT'S A LITTLE YOUNG, ISN'T IT?

THAT'S A REAL ACHIEVEMENT.

THAT'S A RELIEF.

THAT'S ABOUT IT.

THAT'S ABOUT THE SIZE OF IT.

THAT'S DEFINITELY AFTER MARKET.

THAT'S FINE. SIT DOWN.

THAT'S GOOD. GIVES YOU BETTER CONTROL.

THAT'S HOW HE KNEW THE PLACE.

THAT'S MY NUMBER.

THAT'S NICE WINE.

THAT'S OKAY.

THAT'S ONE FUCKING BAD BREAK.

THAT'S RIGHT.

THAT'S RIGHT.

THAT'S SOME FOUL SHIT!

THAT'S STOKES.

THAT'S STOKES'. SILVER PORSCHE.

THAT'S THE FIRST TIME HE'S ON THE GRID ANYWHERE.

THAT'S THE THING. WE DON'T KNOW.

THAT'S TYPICAL OF PSYCHOPATHS.

THAT'S VERY THOUGHTFUL. THANKS.

THAT'S WHAT HAPPENED.

THAT'S WHERE YOU WANT TO PUT YOUR FRONT SIGHT.

THAT'S WHY SHE LEFT.YOU SPOKE TO MY MOTHER?

THE BOY'S DAD NEVER FILED A REPORT.

THE BUTTERFLY. YOU KNOW WHAT?

THE CIRCUMSTANCES OF YOUR CHILDHOOD

THE CRANIAL SURGERIES... PRETTY SURE THEY'RE A MATCH.

THE DAMN THING WAS FILTHY. I MADE HIM CHANGE.

THE DETECTIVES NEED SPECIFIC DETAILS, MR. WAITS.

THE DIRECTOR SAID THAT I WAS "THE WRONG TYPE FOR THE PART."

THE DISTRICT ATTORNEY AND L.A.P.D.

THE FATAL SHOOTING OF A MAN NAMED ROBERTO FLORES...

THE FUCK ARE YOU GONNA DO WHEN THEY TOSS YOU OUT, HUH?

THE GUY IN THE MIDDLE, STOKES.

THE HARDWARE STORE, JACKING OF THE TRUCK.

THE LAST TIME SHE WAS HERE,

THE LAUREL CANYON VICTIM.

THE LOCATION IS HIGH UP ON THE CRANIUM,

THE MALAR AND THE SUPERCILIARY RIDGE FORMATIONS ARE CONSISTENT.

THE ONE YOU GOT FROM THE DEPUTY.

THE ONE YOU'VE BEEN RAPING SINCE HER MOTHER LEFT.

THE OTHER DETECTIVES

THE PHOTO, SIR.

THE PICTURE.

THE POLICE DID SHIT.

THE REASON SHE MOVED TO HONG KONG IN THE FIRST PLACE.

THE SAME SIZE AS YOUR SON UP THE SAME HILL,

THE SEX WAS POSTMORTEM.CORRECT.

THE SUMP PUMP, THE LIGHTS... THESE ARE ALL FOR HIS LAIR.

THE SUSPECT USED A CHOKE HOOD WITH A DRAWSTRING, ROPE.

THE THING IS, ELEANOR AND HER NEW HUSBAND,

THE UNSYMPATHETIC OBSERVER MIGHT CONCLUDE YOU WERE...

THE WAITS THING.

THE WAY THIS IS GOING, I'D SAY NO. AW.

THE WIFE AND I HAVE TICKETS

THEN A BRAKE PAD FACTORY, HOME INSULATION.

THEN DONE IN BY SOME STRAY SERIAL KILLER?

THEN YOU DON'T HAVE TO WASH WINDOWS.

THEN, OF COURSE, I GOT ANOTHER UNSAT.

THERE IS A DIFFERENCE.YEAH, THERE IS.

THERE IS STILL NO WORD YET

THERE'S A THIRD OPTION.

THERE'S AN UNOPENED FIFTH OF MAKER'S MARK

THERE'S CERTAIN PEOPLE I DO NOT WISH TO BE INDEBTED TO.

THERE'S EVIDENCE OF SODOMY

THERE'S NO RECORD OF ANY MISSING PERSONS REPORT.

THERE'S NO RECORD OF HIS BIRTH ANYWHERE IN THE COUNTY.

There's no way. TOLD YOU SO.

THERE'S THIS CHARACTER IN MEDIEVAL FRENCH LITERATURE,

THESE ARE KEEBLERELVES, NOT CHRISTMAS ELVES.

THESE BOYS... DO YOU KNOW THEIR NAMES?

THEY ALL START SOMEWHERE.

THEY ARE GONNA FIND FOR YOU, HARRY.YEAH, WE'LL SEE.

THEY BROKE UP, SO HE'S BEEN SOFA SURFING

THEY CALL IT ABUSE THESE DAYS.

THEY CAME OUT OF THE GROUND FOR ME TO FIND THEM

THEY FOUND YOU GUILTY.

THEY HAD A RULE ABOUT NOT BRINGING THEIR WORK HOME.

THEY MAKE US, COULD BE MAYHEM.

THEY PROBABLY GOT PLANS FOR THE HOLIDAYS.

THEY RULED AGAINST ME SORT OF.

THEY TELL THEIR VICTIMS THEY OWE MONEY TO THE GOVERNMENT.

THEY WERE POST MORTEM AND THEY WERE BRUTAL,

THEY... THEY HADN'T BUILT THE KODAK THEATER YET

They'd have something like that in stock, right?

THEY'RE EVIDENCE.

THEY'RE HANDLING THAT INVESTIGATION.

THINGS DON'T GO HIS WAY,

THINK ABOUT HOW IT WENT DOWN FIRST

THINK IT'S TRUE? SHIT.

THIS BACKPACK WAS FOUND AT THE BURIAL SITE.

THIS CASE IS NOT ABOUT A SERIAL KILLER.

THIS CASE IS ONLY ABOUT

THIS CHILD WAS PHYSICALLY ABUSED EVERY DAY OF HIS LIFE.

THIS GUY GETS POPPED WITH A BODY IN HIS VAN

THIS GUY IS RUNNING A GAME.

THIS IS BOSCH.

THIS IS FOR YOU. MERRY CHRISTMAS.

THIS IS OUR DICKENS' VILLAGE.

THIS IS SO MUCH FUN.

This is why I didn't call you.

THIS MAN, THIS WAITS PERSON, DID HE KILL MY SON?

THIS ONE HERE, THAT'S... THAT'S PAT.

THIS ONE'S ON YOU, PARTNER.

THIS PLACE IN L.A. I LIKE TO EAT,

THIS PRESS RELEASE WILL DO NOTHING TO HELP OUR SITUATION.

THIS SERIAL KILLER, RAYNARD WAITS?

THIS WAITS FIASCO.

THIS WAS FOUND IN THE BACKPACK.

THIS WAS, LIKE, HIS FAVORITE TREASURE.

THOUGHT I SENT YOU HOME TO GET SOME SLEEP.

THREE MONTHS. LIGHT DUTY.

THREE YEARS.

TILL CRATE COMES OFF THE D.L.

TILL KINGDOM COME...

TILL THEY FIND HIS BODY 20 YEARS TOO LATE.

TILL THEY PUT A NEEDLE IN YOUR ARM.

TILL YOU'RE POINTING DOWN RANGE AIMING AT THE TARGET.

TIRING.

TO APPREHEND WAITS.

TO COMPARE IT TO THE SUSPECT'S PROFILE.

TO DO MY CHRISTMAS SHOPPING.

TO FIND THAT FUCKING GODDAMN DECENT SHOVEL.

TO GET ELECTED MAYOR IN THIS TOWN.

TO GET RID OF THE RATS.

TO HELP US APPREHEND RAYNARD WAITS.

TO INTERVIEW ARTHUR DELACROIX'S FATHER.

TO LOOSEN WAITS' HANDCUFFS.

TO MURDERING HER BROTHER.

TO PICK MY BRAIN ABOUT WAITS?

TO PUT UP HIS HANDS AND KEEP THEM IN PLAIN SIGHT.

TO THE ARREST OF THE FUGITIVE.

TO THE BEST OF YOUR RECOLLECTION.

TO THE COMMUNITY.

TO THE REMAINS OF HIS ALLEGED VICTIMS, WAITS ESCAPED,

TO WHO? NOT L.A.P.D.

TOLD ME TO MIND MY OWN BUSINESS, SO, I HAVE.

TOYS, GAMES... TRENT WAS A SET DECORATOR.

TRADING PUNCHES ON THE 6:00 NEWS?

TRENT SAID THE NEIGHBORHOOD KIDS USED TO PLAY ON THE HILL.

TRENT WASTHE KILLER...

TURN AROUND! HAND AGAINST THE WALL!

TURN AROUND.

TURN UP, ALL GROWN UP AND HAPPY...

TURNS OUT CHINESE HIGH ROLLERS GET THEIR ROCKS OFF

TURNS TO HIS DAUGHTER FOR COMFORT.

TV, MOSTLY.

TWO DAYS AGO, WHILE LEADING INVESTIGATORS

UH HUH.

UH HUH. I SHOULD GET A COMMENDATION FOR THAT.

UH, CHILDREN'S HOSPITAL.

UH, COME IN.

UH, HE WAS LIVING WITH A GIRLFRIEND.

UH, I DON'T KNOW. IT WAS ONE OF THOSE.

UH, I HADN'T WORKED IN... WELL, QUITE A WHILE,

UH, I'LL SEND A CAR.

UH, IT WAS DARK.

UH, JOHNNY... JIMMY.

UH, LOOK. HAVE PITY ON ME, MAN.

UH, MAY 4, 1994.

UH, SH...

UH, THE OTHER NIGHT, I SAID SOME THINGS I SHOULDN'T HAVE.

UH, THIS IS THE HOME WE GREW UP IN.

UH, YEAH, IF... IF YOU BRING THEM BACK.

UH, YEAH. THAT ONE.

UH, YOU KNOW, THE ONE YOU SAID.

UM, I SAW ARTHUR, AND, UH, I WAVED HIM INTO THE CAR.

UM, I'LL BRING YOU BACK IN.

UM, I'M A CASTING DIRECTOR.

UM, MY FATHER AND I THOUGHT HE MUST HAVE RUN AWAY

UM, WELL, I WAS IN PLUMBING, BUT I'M CHECKING OUT NOW.

UM, WELL...

UM...

UM... OH, THE PAVé HEART IS SWEET.

UNDERMINES PUBLIC CONFIDENCE.

UNNAMED SOURCE.YEAH.

UNTIL HE WAS GONE. [ SNIFFLES ]

UP THE CANYON AND BURIED IT.

UPSTAIRS, 10th FLOOR, SUITE "D."

USE YOUR FINGER PAD, NOT THE CROOK, OKAY?

USUALLY A DULL WITTED WOLF.

USUALLY WERE SEXUALLY ABUSED AS CHILDREN,

VERY WELL, SIR. THANK YOU.

VICTIMS, SIGHTINGS, CONS ON POSSIBLE PRIOR ATTEMPTS.

WAIT, BUT Y YOU CAN'T WASH WINDOWS AT NIGHT.

WAIT, HOW'D YOU KNOW?

WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT!

WAITS ALSO CLAIMED RESPONSIBILITY

WAITS CALLED ME.

WAITS CALLS?

WAITS CONFESSED TO KILLING HIM.

WAITS GOT CRATE'S BADGE AND GUN.

WAITS IS ALL OVER THE MAP, BUT NOWHERE NEAR

WAITS IS LYING LOW. NOT A SIGN.

WAITS KEEPS CONTACTING ME. GOT ME INVOLVED.

WAITS LIVES IN HOLLYWOOD, PICKS UP GUTIERREZ IN HOLLYWOOD,

WAITS SAID HIS FATHER WORKED IN THAT AREA,

WAITS WAS ARRESTED LAST WEEK ON SUSPICION OF MURDER

WAITS, WHO SHOT AND KILLED

WAITS: Hey, Harry.

WAITS' CONFESSION?

WAITS' ESCAPE WHILE IN L.A.P.D. CUSTODY.

WANT A PANCAKE?

WANT IT SLOW?

WANT TO ASK YOU A FEW QUESTIONS.

WANT TO DO SOMETHING FUN? SURE.

WAS ARTHUR DELACROIX IN MAY OF '94.

WAS IT A SOUVENIR FROM A FAMILY VACATION?

WAS RESPONDING TO ONE OF DOZENS OF TIPS POLICE RECEIVED TODAY

WAS. [ INHALES DEEPLY ]

WE ALSO FOUND A BOX OF TWEENER BOY'S STUFF.

WE BETTER SLAP A BREATHALYZER ON HIM, TOO.

WE BRACE STOKES UP FRONT.

WE CAN COMPARE THAT TO HIS REMAINS.

WE DID, IN FACT, A COUPLE OF TIMES.

WE DIDN'T HAVE TO MAKE THAT LIFE OR DEATH DECISION.

WE DON'T KNOW FOR SURE YET.

WE DON'T KNOW YET. WE'RE STILL INVESTIGATING.

WE DRIVE BY IT ALL THE TIME. NO.

WE FOUND AT LEAST SEVEN DNA PROFILES IN WAITS' VAN...

WE GET A DUMMY, THE RIGHT SIZE AND WEIGHT.

WE GOT A WIT WHO THINKS HE MAY HAVE SEEN HIM

WE HAVE A SKULL FROM ANOTHER WOMAN

WE JUST WANT TO ASK HIM A FEW QUESTIONS.

WE KEEP THEM.

WE MOSTLY TALKED ABOUT ARTHUR.

WE NEED TO TALK TO ANYBODY WHO MIGHT KNOW

WE PULLED 1040s AND RECEIPTS OUT OF THAT APARTMENT ON SELMA

WE PUT YOU DOWN FOR GOOD.

WE STILL DON'T KNOW YET WHO THE HELL HE REALLY IS.

WE THINK HE ABANDONED A JACKED PICKUP IN LINCOLN HEIGHTS.

WE WENT TO LOOK FOR HIM AND COULDN'T FIND HIM.

WE WERE HOPING YOU MIGHT BE ABLE TO GIVE US SOME BACKGROUND

WE WEREN'T THERE.

WE WORK LATE, BUT SHE'S UP EARLY.

WE'D GET THE STINK OFF. PIN THE MURDER ON THE DEAD PERV

WE'D LIKE TO TALK TO YOUR FATHER.

WE'LL ARREST HIM.

WE'LL BE UNDER THE MICROSCOPE 24/7. FUCKING DISASTER.

WE'LL KILL YOU.

WE'LL MAKE COPIES.

WE'LL NEVER KNOW HOW MANY OTHERS HE'S DONE.

WE'LL TELL YOU TO FREEZE.

WE'LL TELL YOU TO PUT YOUR HANDS UP.

WE'RE ALL ON THE SAME TEAM HERE, DETECTIVE.

WE'RE GOING CHRISTMAS SHOPPING.

WE'RE GONNA DRIVE YOU INTO HOLLYWOOD

WE'RE GONNA HAVE TO CUFF YOU BEFORE WE PUT YOU IN THE CAR.

WE'RE GOOD.

WE'RE LOOKING INTO THAT LEAK.

WE'VE MET. LOU.Escobar: HARRY.

WELCOME TO ARIA.THANK YOU.

WELL, I DON'T HAVE MUCH TIME.

WELL, I I SAW HIM ON THE STREET.

WELL, I OPENED THE DOOR TO GET SOME FRESH AIR.

WELL, I TOOK THE BODY, PUT IT IN MY VAN,

WELL, I WAS THINKING ABOUT OUR LAST CONVERSATION... A LOT,

WELL, I'LL TAKE CARE OF IT TOMORROW.

WELL, I'M NOT. OKAY.

WELL, I'M SURE I DID. I WENT TO THE STATION.

WELL, IF I MAY, SIR,

WELL, IF WE CATCH WAITS QUICKLY,

WELL, IF YOU'RE SO HOT TO GIVE ME ONE,

WELL, IT BURNED LIKE HELL.

WELL, IT CERTAINLY SHOWS YOU ORDERING DETECTIVE BOSCH

WELL, IT'S GOOD TO SEE YOU. YOU LOOK WELL.

WELL, IT'S KIND OF A LAST MINUTE THING.

WELL, LET'S COMPARE IT WITH THE LAUREL CANYON SKULL.

WELL, MAYBE IT'LL RAIN.

WELL, MURDERERS WHO EXHIBIT THIS KIND OF BEHAVIOR

WELL, THANK YOU.

WELL, THAT WAS HIS LAST NAME... STOKES.

WELL, THAT'S FOR THE FAMILIES TO DECIDE, ISN'T IT, DETECTIVE?

WELL, THAT'S WHEN I SAW

WELL, YEAH. I WAS AFRAID IF I MOVED, IF...

WELL, YOU NEVER FORGET YOUR FIRST.

WELL...

WELL...

WENT MISSING IN 1994 WHEN HE WAS 12 YEARS OLD.

WENT TO SEE MADDIE IN HONG KONG.

WHAT A GREAT HOLIDAY GIFT.

WHAT ABOUT A NECKLACE?

WHAT ABOUT A PHOTO?

WHAT ABOUT ARTHUR'S MOTHER... ANYTHING ON HER?

WHAT ABOUT BUDDY?

WHAT ABOUT BUDDY? WHO?

WHAT ABOUT F.I.D.?

WHAT ABOUT THE MOTHBALLS?

WHAT ABOUT THE NEW HUSBAND?

WHAT ABOUT THE VICTIM'S APARTMENT?

WHAT ABOUT THIS?

WHAT ABOUT YOU? I'M WIDE AWAKE.

WHAT ABOUT YOUR MOTHER?

WHAT ARE THE CHANCES?

WHAT ARE YOU GONNA DO WITH THOSE?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

WHAT ATTRACTED YOU TO HER, WHAT SHE DOES FOR A LIVING.

WHAT CAN I DO FOR YOU?

WHAT COLOR WAS IT?

WHAT DID I DO?

WHAT DID I SAY?

WHAT DID IT FEEL LIKE...

WHAT DID YOU DO, MR. DELACROIX?

WHAT DO YOU DO FOR A LIVING, MS. DELACROIX?

WHAT DO YOU SAY WE GET THIS PARTY STARTED, HUH?

WHAT DO YOU THINK? ELVES.

WHAT DO YOU WANT ME TO DO, HARRY?

WHAT DO YOU WANT, IRV?

WHAT DO YOU WANT?

WHAT DO YOU WANT?

WHAT DO YOU WANT? WELL, I WAS THINKING ABOUT OUR LAST CONVERSATION... A LOT,

WHAT GUYS? BANK ROBBERS.

WHAT HAPPENED AFTER YOU GOT HIM IN THE VAN?

WHAT HAPPENED TO HER?

WHAT HAPPENED TO THAT LITTLE BOY UP ON THE HILL.

WHAT HAPPENS TO HIM?

WHAT HE DID TO...

WHAT I WAS THINKING.

WHAT IF I WERE?

WHAT MAKES IT "SPECIAL"?

WHAT MAKES YOU THINK TRENT'S NOT OUR GUY?

WHAT PHONE?

WHAT REALLY HAPPENED, MR. DELACROIX?

WHAT THE FUCK KIND OF LIST IS THAT?

WHAT THE HELL ARE YOU DOING HERE?

WHAT TIME DID ARTHUR GET HOME?

WHAT TIME WAS THE AUDITION?

WHAT WAS THE TATTOO?

WHAT?

WHAT?

WHAT?

WHAT? ARE YOU ANTI GUN NOW?

WHAT? DO WHAT?

WHAT? NO, I DIDN'T...

WHAT'D HE SAY?

WHAT'D HE SAY?

WHAT'D SHE SAY ABOUT ME?

WHAT'S DELICIOUS? HELLO, HARRY.

WHAT'S DOWN HERE? ...IN JUST THE LAST FEW DAYS.

WHAT'S HE GOT THERE?

WHAT'S IN THERE?

WHAT'S IT COST? I NEED TO MAKE A CALL.

WHAT'S IT SAY?

WHAT'S SHE LIKE, YOUR EX?

WHAT'S THAT SAY?

WHAT'S THE OCCASION?

WHAT'S THE WORD?

WHAT'S UP? CHECK IT OUT.

WHAT'S YOUR PERSONAL OPINION?

WHATEVER THE DEFENSE WOULD HAVE YOU BELIEVE,

WHEN A POLICE VEHICLE COLLIDED WITH A BUS AND A PARKED CAR

WHEN DETECTIVE BOSCH ENCOUNTERED ROBERTO FLORES

WHEN HE KILLED ROBERTO FLORES IN COLD BLOOD.

WHEN HE MURDERED THAT LITTLE BOY ALL THOSE YEARS AGO?

WHEN I CAME HOME THAT AFTERNOON,

WHEN I HEARD THE NAME RAYNARD WAITS,

WHEN I WAS A KID,

WHEN IS THE LAST TIME YOU SAW MADDIE?

WHEN POLICE DISCOVERED A DEAD BODY IN HIS WORK VAN.

WHEN THE REMAINS WERE DISCOVERED.

WHEN THEY START SHOWING UP IN L.A.,

WHEN WAITS FIRED THE FATAL SHOT.

WHEN WE CATCH THAT ASSHOLE.

WHEN WE DO FIND YOU,

WHEN YOU GO BACK TO L.A...

WHEN? WHEN SHE WAS 8?

WHENEVER YOU'RE READY.

WHERE ARE YOU, WAITS?

WHERE DID ARTHUR HAVE HIS SURGERY AFTER THE ACCIDENT?

WHERE HE WAS ARRESTED...

WHERE HE WENT THE DAY HE DISAPPEARED.

WHERE HE'S BEEN LIVING ALSO SINCE '94.

WHERE IS HE FROM ORIGINALLY?

WHERE THE FUCK YOU GOING?! TELL ME WHAT HE SAID!

WHERE YOU GOING, HARRY?

WHICH IS WHAT I WAS DOING WHEN WAITS CALLED ME.

WHICH IS WHY HE COMMITTED SUICIDE.

WHICH IS WHY I'VE REFRAINED

WHICH MEANS HE CAN ONLY ACHIEVE AN ERECTION

WHICH ONE?

WHICH WE NORMALLY ASSOCIATE WITH A FALL.

WHILE IT WAS STILL MOVING.

WHILE YOU'RE STILL HERE.

WHO DOES THAT? I DON'T KNOW. LET ME THINK.

WHO ELSE KICKED THE SHIT OUT OF THAT KID EVERY DAY?

WHO KNEW?

WHO KNOWS?

WHO KNOWS? MAYBE I'M BEING INDICTED.

WHO THESE CHILDREN ARE? I HAVE NO IDEA.

WHO WAS SHOT TO DEATH

WHO WENT MISSING IN '94.

WHO YOU GOT TO CALL?

WHO, PIERCE? THAT PUSSY?

WHO... TAKE IT FROM ME... ARE HELL ON THEIR MOTHERS.

WHO'S GOT NO RAP? RAYNARD WAITS.

WHO'S RISEN THROUGH THE RANKS.

WHO'S THE GIRL? ANY IDEA?

WHOA! [ CHUCKLES ] DIZZY.

WHOA. I GUESS I KNOW WHO DIDN'T GET ANY LAST NIGHT.

WHOEVER KILLED ARTHUR KILLED HIM UP THERE.

WHY AM I HERE?

WHY ASK ME?

WHY DIDN'T YOU GO TO THE POLICE?

WHY DIDN'T YOU LET US KNOW YOU WERE COMING?

WHY DIDN'T YOU REPORT YOUR SON MISSING THAT NIGHT

WHY DO OLD PEOPLE ALWAYS SAY THAT?

WHY DOESN'T HE LET YOU ASK ANY QUESTIONS?

WHY DON'T WE LET HIM COME OUT AND PLAY, HUH?

WHY IS IRVING PUTTING POUNDS IN CHARGE OF THE POSSE?

WHY NOT? I I'M TRYING TO BE HELPFUL.

WHY WOULD YOUR FATHER LIE ABOUT SOMETHING LIKE THIS?

WHY YOU NEVER FILED A MISSING PERSONS REPORT.

WHY?

WHY? UM, FOR WORK.

WHY'D YOU PICK ARTHUR DELACROIX?

WILL DO.

WINDOWS CAN WAIT! LOOK, IT'S MY BUSY SEASON.

WISH ELEANOR AND MADDIE A MERRY CHRISTMAS FOR ME.

WITH A GUY WHO MORE OR LESS MIGHT HAVE BEEN WAITS, MAYBE.

WITH A PRETTY BOY ACTOR, MARRIES HIM.

WITH ALL DUE RESPECT,

WITH JUST A BACKPACK AND A FLASHLIGHT,

WITH SOME FORCE WITH A BLUNT OBJECT.

WITH THE SAME STELLATE... STAR SHAPED... FRACTURE.

WOKE UP ONE MORNING, SHE WAS GONE.

WOMAN OF ACTION.

Woman: ...AS A POLICE VEHICLE INVOLVED IN THE SEARCH

Woman: PLUS, THE CITYWIDE MANHUNT

WORK WITH COPPERS I KNOW.

WORKS AT A CASINO IN VEGAS.

WOULD HAVE BEEN?

WOULD YOU EXCUSE ME FOR A MINUTE?

WOW. DECK THE HALLS.

Y YOU DIDN'T KNOW IT, BUT...

YEAH HUH. THE TRIAL.

YEAH, BUT I DON'T THINK HE SEES HIMSELF AS GAY,

YEAH, EXACTLY. DELIBERATE, NOT ACCIDENTAL.

YEAH, FOR THE WAITS TASK FORCE.

YEAH, HAVE TO GIVE UP THAT DREAM.

YEAH, I GUESS I MUST HAVE.

YEAH, I I KNOW. I WAS JUST KIDDING, HARRY.

YEAH, I'LL, UH, I'LL CALL WEST L.A.

YEAH, IT IS.

YEAH, IT LOOKS LIKE IT.

YEAH, JERRY, YOU WERE SUPPOSED TO CALL ME.

YEAH, LOTS OF SIGHTINGS. NOTHING SOLID YET.

YEAH, RIGHT.

YEAH, SHE'S UPSTAIRS GETTING DRESSED.

YEAH, THAT'S THE LAST THING I WANT.

YEAH, THAT'S THEM.

YEAH, THEY DID.

YEAH, THEY DID.

YEAH, THEY DO.

YEAH, TRANNY HOOKER, JELL O SHOTS, FALAFEL?

YEAH, WELL, YOU CAN LISTEN TO YOUR PROGRAMS TILL I GET BACK.

YEAH, WELL... TOO BAD AN UNNAMED SOURCE

YEAH?

YEAH? YEAH.

YEAH.

YEAH.

YEAH.

YEAH.

YEAH.

YEAH.

YEAH.

YEAH.

YEAH.

YEAH.

YEAH. ARTHUR LOOKED UP TO HIM.

YEAH. BUT YOU SHOULD BE TALKING TO JOHNSON AND MOORE.

YEAH. GUEST SHOTS, MOSTLY...

YEAH. I DIDN'T KNOW HIS NAME AT THE TIME,

YEAH. I'LL RUN IT BY ALVAREZ.

YEAH. IT WAS A LONG TIME AGO.

YEAH. ME, TOO.

YEAH. OH, MAN. POUNDS IS GONNA SHIT BLOOD.

YEAH. SHE'S WHAT? 14?

YEAH. THANKS TO YOU AND YOUR STORY, TRENT KILLED HIMSELF.

YEAH. WE CHECKED IT OUT.

YEAH. WHAT COLOR WAS IT?

YEAH. YOU... YOU WERE A PATROLMAN.

YES, I DID.

YES, MA.

YES, MA'AM.

YES, SIR.

YES, SIR.

YES, THERE IS.

YO, 5 0, 5 0!

YOU ARE A BOOT STILL ON PROBATION.

YOU ARE ALWAYS WORKING A CASE.

YOU ARE MORE THAN WELCOME.

YOU ASKED ME BEFORE IF I HAD FAITH.

YOU ASKED WAITS FOR PROOF.

YOU BEEN JERKING OFF TO THEM ALL THESE YEARS

YOU BEEN WATCHING THE NEWS FROM L.A.,

YOU CALL ME. I'LL CALL THE TASK FORCE.

YOU CAN PROFILE THESE SERIAL MOTHERFUCKERS

YOU CAN REACH FOR A WEAPON.

YOU CAN STAY WITH ME.

YOU CAN TAKE HIM.

YOU CAN WAIT TILL WE CATCH YOU,

YOU CAN'T BE IN HERE. IT'S AN ONGOING INVESTIGATION.

YOU CAN'T BELIEVE HOW BIG I'VE GROWN.

YOU CONFESS TO THE MURDER.

YOU COULD USE A FRESH ONE, TOO, HARRY.

YOU DIDN'T EVEN BOTHER TO FIND OUT.

YOU DIDN'T KILL ARTHUR DELACROIX.

YOU DIDN'T KILL ARTHUR.

YOU DO THAT A LOT, MR. DELACROIX?

YOU DON'T AGREE, DETECTIVE?

YOU DON'T KNOW HOW EASY YOU'VE GOT IT.

YOU DON'T USUALLY REFER TO THE VICTIM BY THEIR FIRST NAME.

YOU DON'T?

YOU EVER HEAR FROM HER AGAIN?

YOU FAMILIAR WITH THE PHRASE "PUT A BAG OVER THEIR HEAD"?

YOU FOUND ME.

YOU GET A HOT SHOT, A CLUSTER, YOU SEND A CAR.

YOU GIVE ME A CALL.

YOU GONNA TELL ME THE STORY OF THESE OR NOT?

YOU GOT A KITCHEN?

YOU GOT A SMOKE?

You got a unit can back us up

YOU GOT ANY IDEAS?

YOU GOT MONEY?

YOU GOT NOTHING TO WORRY ABOUT, I PROMISE.

You got two options, asshole.

YOU GUYS COVER THE BACK JUST IN CASE.

YOU HAPPEN TO REMEMBER WHAT STREET?

YOU HAVE A PHOTO OF THE BOY? YEAH.

YOU HEAR ME, JULIA?

YOU HESITATE FOR A SPLIT SECOND,

YOU HIT HIM HOW? WITH YOUR FIST?

YOU HIT? IT WASN'T ME.

YOU IN VEGAS? Yeah.

YOU JUST TRY AND DO YOUR JOB, AND THAT'S IT.

YOU KNEW I WOULD.

YOU KNOW MY CHIEF DEPUTY, LOU ESCOBAR?

YOU KNOW THEIR EYES ARE BLUE?

YOU KNOW WHAT MY NIECE IS REALLY INTO?

YOU KNOW WHAT THAT MEANS, MR. MORTON?

You know what, Jerry? Would you...

YOU KNOW WHAT?

YOU KNOW, DETECTIVE BOSCH, YOU AND I MET BEFORE, YEARS AGO.

YOU KNOW, FOR YOU TO RISE ABOVE

YOU KNOW, I'M JUST GONNA CALL BULLETS, TELL HER IT WAS STOLEN.

YOU KNOW, MOM SAYS

YOU KNOW, MOM, I THOUGHT I'D COME STAY WITH YOU

YOU KNOW, ONE DAY, HE'LL JUST...

YOU KNOW, T SHIRTS, JEANS.

YOU KNOW, THEY WERE HIS FRIENDS, NOT MINE.

You know, you'd think

YOU KNOW, YOUR PARTNER CONSIDERED

YOU LED ME TO HIM. HOW'S YOUR CONSCIENCE?

YOU LEFT IT UNLOCKED. IT'S NOT SAFE.

YOU LEFT THE DOOR UNLOCKED.

YOU LIED TO HER.

YOU LOOK WELL.

YOU MEAN LOS ANGELES.

YOU MIGHT FIND THIS INTERESTING.

YOU MIGHT HAVE GONE TO THE STATION,

YOU MIND IF WE TAKE THESE?

YOU MOTHERFUCKER!

YOU NEED A LIFT?

YOU NEED A NEW PHONE.

YOU NEED TWO OUT OF THREE

YOU PROMISED.

YOU REALLY THINK HE'S OUR GUY?

YOU REMEMBER ANY LAST NAMES?

YOU SAID YOU CARRIED YOUR SON'S BODY

YOU SAW HIM GO FOR MY GUN, RIGHT?

YOU SAW WHAT HAPPENED?

YOU SCARED THE HELL OUT OF ME. [ CHUCKLES ]

YOU SEE THE PETECHIAE?

YOU SHOULD MAKE THAT FOR THE KLEINERS.

YOU SO MUCH AS BREATHE WRONG...

YOU STAND A GOOD CHANCE OF BECOMING L.A.'s NEXT MAYOR.

YOU STILL HAVE THE NOTE?

YOU SUSPECT ARTHUR'S FATHER?

YOU TALK TO NOBODY BUT ME, OKAY?

YOU THINK ARTHUR MIGHT HAVE KEPT HIS?

YOU THINK OF SOMETHING THAT WASN'T IN THE PAPERS,

YOU THINK THE POLICE WILL CATCH HIM SOON?

YOU THINK WAITS IS TELLING THE TRUTH...

YOU THINK?

YOU TOLD US THAT YOU HAD KILLED YOUR SON.

YOU TOO.

YOU UNDERSTAND WHAT I'M SAYING?

YOU WANT HIS NECK SWABBED FOR FOREIGN DNA?

YOU WANT TO HELP THE DEPARTMENT AND YOURSELF?

YOU WOULD HAVE GOTTEN A COMMENDATION.

YOU WOULD HAVE LOVED HER.

YOU... [ Phone hangs up ]

YOU... YOU HAVE TO SEE IT TO UNDERSTAND.

YOU'LL ALSO RECEIVE MY LATEST INVENTION FREE.

YOU'LL BE OKAY.

YOU'LL NEVER BE AN UNDERWEAR MODEL.

YOU'RE A COP, SO YOU SYMBOLIZE BRUTE STRENGTH.

YOU'RE A DEAD MAN, BOSCH.

YOU'RE A HERO.[ SCOFFS ]

YOU'RE A MASTER STORYTELLER. SPELLBINDING.

YOU'RE A NATURAL. AM I?

YOU'RE ALL RESPONSIBLE.

YOU'RE ALREADY ACCUSING ME OF BEING A BAD PARENT.

YOU'RE BEING SUED FOR BREAKING THE RULES, AND I'M NOT.

YOU'RE IN SHOCK.

YOU'RE KIND OF RIPE.

YOU'RE LEAVING? I'M SORRY.

YOU'RE NEVER GONNA GET INSIDE THEIR HEADS.

YOU'RE NOT GONNA RETURN ANY OF THESE, ARE YOU, CHIEF?

YOU'RE NOT PART OF THIS INVESTIGATION, BOSCH.

YOU'RE OFF THE RESERVATION, AREN'T YOU?

YOU'RE OKAY.

YOU'RE OKAY. YOU'RE OKAY.

You're probably right, Irv. What else?

YOU'RE RESPONSIBLE FOR HIS DEATH.

YOU'RE RIGHT. I DON'T CARE.

YOU'RE THE BEST DETECTIVE SHE'S EVER MET.

YOU'RE THROWING ME TO THE WOLVES, CHIEF.

YOU'RE TO HAVE NO PART OF THAT TASK FORCE, DETECTIVE,

YOU'RE WELCOME, HARRY.

YOU'RE WORKING THE BONES CASE, REMEMBER?

YOU'VE STILL GOT THE WHITE WEST SIDE.

YOUNG WOMAN FALLS IN LOVE

YOUR ATTORNEY'S PROFFER

YOUR COPY?

YOUR DAUGHTER SAYS YOU TOLD HER YOU REPORTED ARTHUR MISSING.

YOUR DAUGHTER.

YOUR FATHER THOUGHT YOU KILLED ARTHUR.

YOUR FULL NAME, BIRTH DATE, AND PLACE OF BIRTH?

YOUR MOTHER KNOW YOU'RE HERE?

YOUR MOTHER SAYS HE HIT HER... HARD AND OFTEN.

YOUR MOTHER'S NAME? HER MAIDEN NAME?

YOUR SON WAS ABUSED FOR YEARS.

YOUR SON, DID YOU BEAT HIM A LOT?

YOUR SPECIAL PLACE. WHERE'S THAT?

ZERO TOLERANCE.OKAY.

6 WILLIAM 21.

9,000 YEARS AGO? IT'S QUITE POSSIBLE.

10:30? ISN'T THAT KIND OF LATE?

20 BUCKS HERE, 15 THERE.

20 YEARS AGO, YOU DID WHAT YOU DID,

20 YEARS LATER, DOG DIGS UP YOUR BOY'S BONES.

30 SECONDS IN,

...COWERING BEHIND ESCOBAR

...FOR ESCAPED SERIAL KILLER RAYNARD WAITS...

...HAS RECEIVED 50 REPORTS...

...HAVE A COOKIE.

...HE'D STILL BE ALIVE.

...SOUTHERN CALIFORNIA OF A SERIOUS SCAM.

...THE L.A.P.D. HAS OFFERED FOR INFORMATION LEADING

...TO RADIOLOGY. DR. SHERMAN TO RADIOLOGY.

...YOU'RE NOT MY T.O. STOP FUCKING LECTURING ME.

'CAUSE ONE MORE, AND YOU'RE OUT.

"AFTER BEING QUESTIONED BY INVESTIGATORS,

"ANAL PENETRATION RESULTING IN MULTIPLE LACERATIONS,

"FOR THE DEATH OF THE VICTIM

"HE COMMITTED SUICIDE.

"HE LIVED IN CLOSE PROXIMITY

"HOLD FAST."

"HOLD FAST"?

"MANNIX," "MARCUS WELBY," "ROCKFORD."

"MY ONE REGRET IS FOR MY CHILDREN.

"RECKLESS." THAT'S PRETTY FUNNY, COMING FROM YOU.

"TO THE BURIAL SITE OF A MURDERED CHILD.

"WHETHER MR. TRENT WAS RESPONSIBLE

"WHO WILL TAKE CARE OF MY CHILDREN?"

[ Beep ]

[ BONE CRACKS ]

[ BOSCH SCOFFS ]

[ BOTH CHUCKLE ]

[ BOTH CHUCKLE ]

[ BRAKES SQUEAK ]

[ BREATHING DEEPLY ]

[ BUZZING CONTINUES ]

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

[ CAMERA SHUTTERS CLICKING ]

[ CASH REGISTER BEEPS, DINGS ]

[ CAT MEOWING ]

[ CAT MEOWS ]

[ CAT MEOWS ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ CELLPHONE BEEPS ]BOSCH.

[ CELLPHONE BUZZING ]

[ CELLPHONE CLOSES ]

[ CELLPHONE RINGING ]

[ Cellphone ringing ]

[ CELLPHONE RINGING ]

[ CELLPHONE RINGS ]

[ CELLPHONE RINGS ]

[ CHUCKLES ]

[ CHUCKLES ]

[ CHUCKLES ]

[ CHUCKLES ]

[ CHUCKLES ]

[ CHUCKLES ]

[ CHUCKLES ] HOLY CRAP.

[ CHUCKLES ] KIND OF HOT.

[ CHUCKLES ] NO STRING BEANS.

[ CHUCKLES ] OUTSTANDING.

[ CHUCKLES ] YOU'RE HOME.

[ CHUCKLES SOFTLY ] THAT'S DEUCE... PIECE OF SHIT.

[ CLASSICAL MUSIC PLAYING ]

[ Dial tone ]

[ DOG BARKING IN DISTANCE ]

[ DOG BARKS IN DISTANCE ]

[ DOG BARKS IN DISTANCE ]

[ DOG BARKS IN DISTANCE ]

[ DOOR CLOSES ]

[ DOOR CLOSES ]

[ DOOR CLOSES ]

[ DOOR CLOSES ]DID YOU FEED MY CAT?

[ DOOR CLOSES ]YOUR FATHER'S

[ DOOR OPENS ]

[ DOOR OPENS ]

[ DOOR OPENS ]

[ DOOR OPENS ]

[ DOOR OPENS ]

[ DOOR OPENS ]

[ DOOR OPENS ]

[ DOOR OPENS ]DID SHE?

[ DOOR OPENS, CLOSES ]

[ DOORBELL RINGS ]

[ ENGINE SHUTS OFF ]

[ ENGINE SHUTS OFF ]

[ ENGINE SHUTS OFF ]

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ ENGINE TURNS OVER ]ME TOO.

[ EXHALES SOFTLY ]

[ EXHALES SOFTLY ] THAT'S A LONG TIME.

[ FOOTSTEPS APPROACH ]

[ GAGGING ]

[ GASPING ]

[ GRUNTING ]

[ GRUNTING CONTINUES ]

[ GUNSHOT ][ GASPS ]

[ GUNSHOTS ]

[ GUNSHOTS IN DISTANCE ]

[ HELICOPTER BLADES WHIRRING ]

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

[ INDISTINCT CONVERSATIONS IN DISTANCE ]

[ INDISTINCT SHOUTING ]

[ INHALES SHARPLY ]

[ INSECTS CHIRPING ]

[ KEYS JINGLE ]

[ LAUGHS ] BALLSY'S MY TYPE.

[ LAUGHS ]YOU GUYS ARE THE WORST.

[ MUZAK PLAYS ]

[ Phone ringing ]

[ POLICE RADIO CHATTER ]

[ POLICE RADIO CHATTER ]

[ SAFETY CLICKS ]

[ SCOFFS ]

[ SCOFFS ]

[ SCOFFS ]

[ SCOFFS ] HELL NO.

[ SCOFFS ] SHIT.

[ SCOFFS ] WISH THEY COULD ALL BE LIKE HIM.

[ SCOFFS ] YOUR MOTHER'S GOING. I'M NOT.

[ SCOFFS ]YEAH, SURE.

[ SCOFFS SOFTLY ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ] DAVID!

[ SIGHS ] I DON'T BELIEVE IT.

[ SIGHS ] I I I LOST IT.

[ SIGHS ] IS THIS WHY YOU CAME?

[ SIGHS ] JESUS, MARY, AND JOSEPH.

[ SIGHS ] JESUS. SOME THINGS NEVER CHANGE.

[ SIGHS ] ME? WHY?

[ SIGHS ] NAH, I CAN'T REMEMBER.

[ SIGHS ] WHAT WAS HE THINKING

[ SIGHS, CLICKS TONGUE ]

[ SIGHS, PANTING ]

[ SIREN CHIRPS ]

[ SIREN WAILING ]

[ SIREN WAILING IN DISTANCE ]

[ SIREN WAILS ]

[ SIREN WAILS ]

[ SIRENS WAILING ]

[ SNIFFLES ]

[ SNIFFLES SOFTLY ]

[ SNIFFS ] OH!

[ SNIFFS, SIGHS ]

[ Sobbing ] MY GOD.

[ SOBS ]

[ SPEAKING INDISTINCTLY ]

[ SPEAKS CHINESE ]

[ TELEPHONE BEEPS ]

[ TELEPHONES RINGING, INDISTINCT CONVERSATIONS ]

[ THUDDING ]

[ THUNDER RUMBLES ]

[ THUNDER RUMBLES ]

[ TIRES SCREECH ]COME ON, MAN. DON'T LET HIM KILL ME.

[ TV SHUTS OFF ]

[ TV TURNS ON ]

[ TV TURNS ON ] ...HOW TO ASK A LADY ON A DATE.

[ VENTILATOR HISSING ]Woman: CARDIOLOGY ON CALL TO THE O.R.

[ Voice breaking ] I'M AFRAID IT IS.

[ Voice breaking ] SHE GAVE THIS TO HIM.

[ Voice breaking ] WHERE'D YOU GET THIS?

[NARRATION CONTINUES INDISTINCTLY]

♪ ♪

♪ AND I DREAMED MY LITTLE BOY WAS CALLING SOMEBODY ELSE DAD ♪

♪ AND I HAD TO TURN OUT ALL THE LIGHTS ♪

♪ EVERYTHING I HAD ♪

♪ FINALLY I HAD TO TURN OUT ALL THE LIGHTS ♪

♪ I CAN'T LET GO ♪

♪ I CAN'T LET GO ♪

♪ I CAN'T LET GO ♪

♪ I COULDN'T SLEEP A WINK LAST NIGHT ♪

♪ I DREAMED I LOST MY FAMILY ♪

♪ I FEEL ♪

♪ I FEEL ♪

♪ I FEEL ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I GOT A FEELING AND I CAN'T LET GO ♪

♪ I HAD A DREAM ♪

♪ I HAD A DREAM ♪

♪ I HAD TO GET UP AND WALK THE FLOOR ♪

♪ I HAD TO GET UP AND WALK THE FLOOR ♪

♪ I JUST COULDN'T SLEEP A WINK LAST NIGHT ♪

♪ JUST COULDN'T SLEEP A WINK LAST NIGHT ♪

♪ LORD, WHAT A DREAM ♪

♪ OH, OH, YEAH ♪

♪♪

♪♪

$1.65 A DAY SENDS A BOLIVIAN KID TO SCHOOL.