The Legend of Korra - Season 1 Edit

A brother? Well, it's about time!

A disk off the ropes and says, "No thank you, sir!"

A firebender killed Sato's wife during the break in.

A motive? What is it?

A questionable call by the officials.

A second wave of reinforcements is on the way, but I need to warn them.

A surprising bowl of smackdown soup?

A way out of this box would be nice.

A word, please, Lin.

Aah!

Aang hadn't mastered all the elements when he was battling the Fire Nation.

Aang, this whole time,

Absolutely not.

Actually, I can.

Actually, Tenzin and I agree, for once.

Admit it, you like me.

After discovering that her father, Hiroshi Sato, is working with the enemy,

After everything she's been through,

After Tarrlok arrested her friends,

After you.

Ah!

Ahh!

Ahh!

Air.

Air.

Air.

Air.

Air.

Air.

Air.

All alone in the gym.

All Equalist suspects are being detained indefinitely.

All in favor?

All non benders, return to your homes immediately!

All right, kids, time to go inside.

All right, let's ride.

All right, Pabu.

All right, scratch that. Any other ideas?

All right, we'll stay put.

All right, whatever, just pull it together, guys.

All right, you want a piece of the Wolf bats?

All right.

All things considered, you did a great job.

All three Ferrets take an early visit to zone two!

All three players are totally out of sync tonight.

ALL: Whoa!

ALL: Wow!

Although Tarrlok isn't too happy about my leave of absence.

Although the Hundred Year War has long passed,

Amazing advice. I'll get right on that.

Amon can't know anyone spoke with me.

Amon captured him and took his bending.

Amon had to know we were coming.

Amon has launched simultaneous attacks across the boroughs.

Amon has torn down the tyrannical bending government.

Amon is becoming emboldened.

Amon is winning so far, but we're not out of the fight yet.

Amon wants extra security at the arena today.

Amon was the firstborn, under the name Noatak.

AMON: Good morning, citizens of Republic City.

AMON: It is time for you to be equalized.

AMON: Very soon, the current tyrannical bending regime…

AMON: Yes. The time has come

AMON: You will now be cleansed of your impurity.

An arboreal mammal

And Asami's welcome, too.

And Bolin keeps playing with one good arm!

And Bolin loses his noodles.

And Bolin takes a zinger to the shoulder.

And Bolin's in the pool!

And bring balance to the world.

And bring balance to the world.

And bring balance to the world.

And bring balance to the world.

And bring balance to the world.

And bring balance to the world.

And bring balance to the world.

And cancel the finals,

And claiming they were Equalists.

And did you see any of the previous avatars in these visions?

And do what, young avatar? Face the wrath of your bending?

And eight advance into the quarterfinals,

And final question, how many trees are on this island?

And following another defeat at the hands of the Equalists,

And get them as far away from this conflict as possible.

And good luck to you, Chief Beifong.

And he exploited his ability to commit these heinous crimes.

And he has a motive.

And he has the avatar on the run.

And he passed away a few years later.

And he wasn't alone, he had his friends to help him.

And her father is a known Equalist conspirator.

And I believe he is about to electrocute me.

And I gotta tell you,

And I think we were meant for each other.

And I wish her a speedy recovery.

And I'll beat this one, too!

And I'll release your friends.

And I'm guessing those are the new weapons.

And impede the real authorities in their pursuit of these criminals.

And it can only be performed during a full moon.

And keep an eye on things while I'm away.

And lock them in the temple's basement.

And Mako plunges into the pool!

And Mako's knocked all the way back into zone three!

And most recently, Amon ambushed Councilman Tarrlok,

And not while searching for kidnapped family members

And now for the grand tour!

And now I'm in the middle of an all out war.

And now you're playing the new chief, too.

And now, I can't imagine my life without you in it.

And once my family is safe, I will return.

And once that goal is achieved, we will equalize the rest of the world.

And one day, he made us bloodbend each other.

And sentence him to life in prison.

And she water whacks Umi back into zone two!

And so did my brother.

And that he was once a bloodbender of rare skill.

And that I look forward to winning back Republic City, together.

And that's the greenhouse where we grow the vegetables we eat.

And that's the temple Grandpa Aang built,

And that's when the Equalists attacked.

And the best part about it?

And the Equalists didn't attack city hall.

And the Ferrets are bailed out by the bell!

And the Ferrets get the green light to advance.

And the rest is history.

And the Wolf bats smell blood.

And their opponents,

And there are rumors he's working on something even bigger…

And they will tell you

And they're holding nothing back.

And took Korra far from Republic City.

And totally authentic.

And undermine this whole revolution.

And unleashes a deluge on Bolin that will certainly elicit a foul…

And use stars as ice cubes in their moonlight punch.

And wants what is best for this city?

And we can save the city together.

And we will live in a world where everyone is finally equal.

And what if Korra's not down there?

And what makes you so special?

And who is the recipient of this top secret message?

And with the way the Fire Ferrets are playing,

And yet it only took a few moments for me to cleanse them of their impurity.

And you don't?

And you have enough officers to cover all points of entry?

And you need to be removed.

And you three, you should be in prison!

And you will destroy the avatar.

And you're coming as my hostage.

And you're getting ready to strike.

ANNOUNCER: You are listening to the Music Hour,

Another moment later and I would've been on my way to Amon.

Another strike from Bolin, and Chang's in the drink!

Any attack we throw at him, he'll redirect with his mind.

Anybody else wanna scrap with the champs?

Anyway, Pema didn't "steal" me.

Anyway, this is none of your business!

Apparently, not very long.

Are any of the other Council members here?

Are not interested in equality at all.

Are there other prisoners on the island?

Are we gonna be all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you done yet?

Are you okay?

Are you okay? How's your shoulder?

Are you saying that you will personally take responsibility

Are you serious? Where is he? Is he here right now?

Are you sure, sir?

Are you that jealous of me and Asami?

Are your friends all right?

Arrest him and his brother.

As I told Chief Saikhan, Korra came to my office late last night.

As if they were heroes.

As much as you drive me crazy,

As the avatar, and a Pro bending player, I have a right to be heard.

As they await help from General Iroh and the United Forces.

As we are just moments away from the championship match.

As you have in the past.

As you wish, General Iroh.

As you wish.

Asami already invited us to live in her dad's giant mansion!

Asami and I have a lunch date.

Asami turns against him.

Asami, did you know Korra likes Mako?

Asami, I don't know how to tell you this,

Asami, welcome to the island.

Asami, you always know how to accessorize your outfits.

Asami, you should stay here. We'll check it out.

ASAMI: Be careful.

ASAMI: Dad, stop!

ASAMI: Great job!

ASAMI: Jump!

ASAMI: What are you doing here?

ASAMI: Wow. Nice parking job.

Asami!

Asami…

At any time, on any day.

At every other time,

At first, we were excited by our new abilities,

At the rally.

Avatar Korra has arrived.

Avatar Korra, I am truly sorry for all that I did to you.

Avatar Korra, what do you think you're doing?

Avatar Korra, where are you keeping her?

Avatar Korra, you and your playmates have no business here.

Avatar Korra?

Aw, I still can't believe they're shutting this place down.

Be cautious.

Be sure to let us know.

Became too painful.

Because every day, you threaten and abuse

Because he has Korra. He fooled us all.

Because he tried to rule the city from its rotten underbelly.

Because it will be the last.

Because Tarrlok is a bloodbender!

Before long, they started a family together.

Before my brother and I discovered we were waterbenders.

Behind the Equalist gloves and mecha tanks!

Beifong's replacement, Saikhan,

Believe me, I was upset, too, but I'm over it.

Believe me, I've looked!

Bending trios this arena has ever seen.

Besides, he's all into that prissy, beautiful, elegant, rich girl.

Bit of a wild man, but the bravest commander you'll ever meet.

Bloodbend your brother, Tarrlok.

Bloodbending.

Bolin goes in for the grapple.

Bolin lets fly a flurry of attacks.

Bolin strikes from midair, knocking Chang to the edge of the circle.

Bolin strikes, Ula dodges

Bolin told you, didn't he?

Bolin, I'm sorry I hurt your feelings.

Bolin, that really happened. He knocked us out.

BOLIN: Car! Oh, we're good.

BOLIN: Chi Blockers! That's them!

BOLIN: Earthbending bomb!

BOLIN: Get ready, Republic City.

BOLIN: I call front.

BOLIN: I'm a boy!

BOLIN: Korra! You out here?

BOLIN: Let's go, people!

BOLIN: Okay, we'll check you guys later,

BOLIN: So what do you think of Korra, in a

BOLIN: Thank you, thank you very much!

BOLIN: That's Tahno and the Wolf bats.

BOLIN: There!

BOLIN: Uh, if everyone's done with the little thank you party,

Bolin's knocked into zone two, followed quickly by his brother.

Born with rare and unique bending abilities.

Both have Equalist ties?

Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending.

BOTH: Whoa!

Brought to you by Cabbage Corp.

But also his past lives to call upon for guidance.

But as far as I'm concerned, we need to shut the arena down.

But Asami's dad being an Equalist is not an easy thing to believe.

But can we wait outside or something?

But Councilman Tarrlok ordered me to leave.

But do you see us fightin'? No, siree.

But don't be nervous, you're gonna do great.

But everything is going to be fine now. I promise.

But finally we have the advantage. We know the truth about him.

But how are we going to pay for all these parking tickets?

But how did you escape? And where's Tarrlok?

But how long can he keep it up?

But I am sure you will come to your senses,

But I can handle myself.

But I didn't sign up for this… This war.

But I hardly even remember them.

But I highly doubt it was legal.

But I know it could be a potentially awkward situation. Furthermore…

But I need to know everything that happened.

But I still can't produce a single, measly puff of air!

But I think Amon truly believes bending is the source of all evil in the world.

But I think I'll be all right.

But I think it makes more sense for me to go for Asami.

But I think your father might be involved with the Equalists.

But I'm going to do it my way, outside the law.

But I'm sorry Amon took your bending.

But if it hadn't been for you and your father,

But if what those victims said is true,

But in order to win Republic City, I had to become someone else.

But it isn't. The avatar is.

But it looks like Tahno and Ming are up to more shenanigans!

But it won't work on me.

But it's obviously not this one.

But Korra's in trouble. Amon captured her.

But let's just pretend for a second I am interested in him,

But now that you know the truth,

But now, we have the numbers and the strength

But once again there's no call.

But once again, Tahno sneaks in a little ice to get the upper hand.

But our training brought out a different side of my father.

But protecting Republic City is all I care about.

But she was captured, and Amon took her bending away.

But she was powerless to stop Amon's attack on the arena.

But thankfully, modern technology has provided us

But thanks to Bolin, they narrowly notch round two.

But the avatar has still been hard at work,

But the champs are really starting to find their rhythm now.

But the Equalists are using that freedom to tear it down.

But the Fire Ferrets are headed to the finals!

But the heated argument quickly turned into an all out bending battle.

But the rest of you?

But the Wolf bats notch a nasty knockout to win the match!

But then again, I've never encountered a bender as strong as Noatak.

But there is one man who has been effective against Amon's revolution,

But there were no Chi Blockers here last night.

But think of what it means to the city.

But this is not the same team who took out the Rabbiroos.

But trust me, I know what you're going through.

But watching my soul mate spend his life with the wrong woman

But we never found a sign of Noatak.

But what are you trying to tell me?

But whatever happens today, I want you to know how much I care about you.

But with Amon, we can fix it and build a perfect world together.

But with only ten seconds remaining, it might be too little, too late.

But with three on one, I don't like her odds.

But you really are the worst. Ever.

But you… You ruined everything!

But you're ignoring the reality of the situation.

But you've been keeping the truth from me this whole time.

By the time he was 14.

By using an ability that has been illegal for decades,

Call me back the minute you hear anything.

Can I get some hot water?

Can I pick?

Can the Ferrets hang in there with the best,

Can the Fire Ferrets hold on?

Can we deal with our relationship problems later?

Can you believe Hiroshi? "The avatar's on the run."

Catch.

Challenging.

Chang reverses.

Chi Blockers and Equalist convicts are still at large, armed and dangerous.

Chief Beifong was supposed to protect Republic City,

Chief Beifong?

Chief Saikhan, mobilize the entire police force.

Chief Saikhan.

Chief, Air Unit Seven was just taken out by an Equalist airship!

Chief, all River Rescue ships have been sabotaged!

Chief, the estate has been secured.

Chief, the phone lines just went dead!

Coast is clear.

Come back to the station, over.

Come meet your new brother!

Come on, I'm busting you out.

Come on, let's get you out of here.

Come on, little girl. Give me your best shot.

Come on, show a little more backbone.

Come on, wake up.

Come on, we have an avatar to rescue.

Come on, we still have a chance, even if it is a slim one.

Come on, what's wrong?

Come out here and…

Coming through! Beep, beep!

Commander Bumi, second division of the United Forces.

Common to the bamboo forests of the Central Earth Kingdom.

Congratulations, guys!

Consider them armed and dangerous. Proceed with caution.

Councilman Tarrlok.

Councilman Tenzin here.

Councilman Tenzin, I'm pretty swamped at the moment. Can this wait?

Councilman, your wire has been sent.

COURT OFFICER: Councilman Sokka will now deliver the verdict.

Cover your ears. I can't go with you listening!

Crazy talk is coming out of your mouth right now. [CHUCKLES]

Criminy! I'll have to have a word with her.

Dad, he'll get it. He just needs time.

Dad?

Daddy was in love with someone else before you?

Daddy, you're home.

Defeat him. Put an end to this sad story.

Desperate to save himself,

Despite Tahno exceeding the waterbending time limit.

Details are still coming in, but…

Did you ever consider Saikhan simply recognizes my talents

Did you know this all along?

Didn't you get the memo from the White Lotus?

DISPATCHER: [OVER RADIO] Unit 216, cancel that 10 58 at Harmony Tower.

DISPATCHER: All available units, please respond

DISPATCHER: Calling all units, level four alert.

Disperse or you will all be arrested!

Displayed some strength and unity against these Equalists.

Do not approach city until you receive the all clear.

Do not underestimate her.

Do we each get our own sky bison?

Do we have to wear Air Acolyte clothes?

Do what you want. It's not like I've ever been able to stop you before.

Do you have any leads?

Do you have feelings for Korra, or not?

Do you know where my keys are? I can't find them anywhere.

Do you realize what could have happened?

Do you still have a way to get a message out?

Do you think he likes Korra as more than just a friend?

Doesn't mean we support those awful Equalists!

Don't blame your brother for what you did.

Don't call me that.

Don't forget Master Pabu.

Don't hold your breath, bub.

Don't make eye contact.

Don't make this worse for yourself. Tell us where you have Korra.

Don't mention it, kid.

Don't talk back to me, son. Ever.

Don't wait up for me,

Don't worry, I'll call Tenzin. He can get you out!

Don't worry, they're in the other room, totally safe.

Don't you see? You're doing exactly what Amon says is wrong with benders.

Eight teams have been eliminated

Electrocute the box to knock her out before you open it.

Emergency! Emergency!

Ensuring all non benders are in their own homes by nightfall.

EQUALIST 1: That tram goes to the training camp.

EQUALIST 2: Everything was delivered to the prison, sir.

EQUALIST 3: It's empty. EQUALIST 4: Yeah, I can see that.

EQUALIST: It's payback time.

EQUALIST: My pleasure.

Equalists have taken to the streets.

Equalists? Is that what this is about?

Especially during the tournament.

Especially when the best are, frankly, getting a little help from the refs?

Especially you, Avatar.

Even though Noatak was my father's favorite, it wasn't any easier for him.

Even when she's on my side, she's against me.

Ever been behind the wheel?

Every full moon, our father took us on another supposed hunting trip,

Every time we think we have an advantage, Amon outsmarts us.

Everyone get ready. We leave at dawn.

Everyone is on edge,

Everyone knows you're nothing but a squeaky voiced liar!

Everyone, climb on!

Everyone, hide inside and remain calm.

Everything all right?

Everything is going according to plan.

Everything is going exactly as planned.

Everything's not going to be fine, is it, Daddy?

Excellent.

Except during a full moon.

Excuse me, Chief Beifong? I wanted to thank you for your help.

Explain that!

Far away from our home.

Feels good to be back,

Fetch me my towel, good sir!

Figures.

Fine. Follow me, twinkle toes.

Fire.

Fire.

Fire.

Fire.

Fire.

Fire.

Fire.

First door on your right. You can freshen up in there.

First thing in the morning, I'm handing in my resignation.

First, he attacked the bending arena!

Flamey O Instant Noodles.

Fleet ambushed and destroyed by Equalist aircraft.

Folks, there is some sort of electrical disturbance in the stands.

For all of history,

For anyone to be a member of the Equalists

For centuries, benders have possessed an unnatural advantage

For ever and ever and ever!

For the Equalists to claim Republic City as their own.

For the fourth year in a row they'll be crowned tournament champions!

For the safety of the spectators in the arena?

For the time being,

For years, the Equalists have been forced to hide in the shadows.

Forget I ever said anything.

From escalating into all out war!

From here on out, it's gonna be the lap of luxury for us!

Gah!

Gather together in peace

General Iroh's coming with an entire fleet of battleships.

Get off our island!

Girlfriend sort of way?

Girls, you need to go back inside this instant!

Give her some space.

Go for it. I'll give you the first shot.

Go on, be with your wife.

Go! We'll hold them off.

Good day, ladies.

Good fortune and success to you, valiant heroes.

Good luck in the finals.

Good night.

Great, we'll see you tomorrow.

Guess I'll have to do this the hard way.

Guilty as charged.

Ha! Forget it. There's no way I'm rejoining your vanity project.

Ha! I love this guy!

Ha! Your wife.

Hang on!

Has convinced this Council

Have the Fire Ferrets finally met their match?

Have you ever made contact with your past lives?

Have you news of Avatar Korra?

Haven't you hurt me enough, woman?

He assumed a new identity and settled down in the Northern Water Tribe.

He bloodbent Avatar Korra!

He carried the burden of all Yakone's expectations and demands.

He does have the means.

He escaped prison and underwent surgery to change his appearance.

He has declared bending illegal.

He is a waterbender and a bloodbender, just like I was.

He is leveling one of those glove devices at me now,

He manufactured those gloves for the Equalists.

He played us all.

He seems really worried about Korra.

He told us his true identity was Yakone,

He took your bending away.

He was a prodigy, mastering my father's psychic bloodbending technique

He was just a little kid!

He was right about you. You are a weakling.

He's a one man bending battalion.

He's just trying to bait you. If you hit him, we're out of the tournament.

He's Yakone's son.

Hello, Mr. Sato.

Hello?

Hello.

Help me out! We gotta make this turn!

Here it comes!

Here, we captured the escaped convicts for you.

Hey, is Mako all right?

Hey, Korra!

Hey, Mako…

Hey, who's that creepy guy over there that keeps glaring at us?

Hey, you guys got arrested and left me alone with the car.

Hey, you joined the Fire Ferrets before you joined his task force.

Hey! Let me go!

Hey! Watch it!

Hidden below the mansion.

Hiroshi was lying, all right. But where is he?

Hiroshi, I knew you were a lying, no good Equalist!

HIROSHI: I'm afraid you won't be able to metalbend that wall, Chief Beifong.

HIROSHI: It is a glorious day, my Equalist brothers and sisters.

HIROSHI: No, no! I assure you,

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm. [CLICKS TONGUE] Apparently Beifong hasn't.

Hmm. Chump.

Hmm. That's funny,

Hmm. This way kind of smells familiar.

Hmm…

Hmm… I think I have the answer.

Hold on a second, folks!

Honored to oblige.

Hope you got enough beauty rest.

Hope you worked up an appetite, 'cause dinner is served.

How am I supposed to save the city when I can't even learn airbending?

How are we gonna get out of here?

How are you doing this?

How dare you bloodbend me!

How did you figure out Amon is your brother?

How did your brother end up becoming Amon?

How do you want to respond?

How long were you standing there?

How you acted when she was missing.

Huh?

Huh?

HUSBAND: Dear?

I already explained, Equalists attacked us and took her!

I also think you're pretty amazing.

I am astonished with the level of improvement

I am calling on the Council to shut down the bending Arena

I am changing my vote.

I am currently wetting my pants.

I am not, we're just having fun together.

I am shocked you would accuse me of such an evil act.

I am the solution.

I appreciate your naive idealism,

I barely broke a sweat.

I became a soldier of revenge, just like he wanted me to be.

I believe Aang's spirit is trying to tell you something.

I believe Aang's spirit must be trying to tell you something.

I believe everyone has gone home for the night.

I believe I have your attention, benders of Republic City.

I believe in you.

I bet that's where my officers are, too.

I can assure you, I have nothing to do with those radicals.

I can't believe Amon did this. I played right into his hand.

I can't believe I'm saying this, but I agree with the avatar.

I can't believe we didn't find anything.

I can't believe your sweet tempered father was reincarnated into that girl.

I can't stand to see Asami fighting alongside those benders.

I care about you, too.

I could give you some private lessons.

I culled it from the finest dumpsters the city has to offer.

I didn't call an exterminator.

I didn't mean to let things get so out of hand.

I didn't realize how much I missed Water Tribe grub.

I didn't realize you two were out here.

I didn't see your little task force or the cops the whole time.

I didn't think so.

I didn't think we'd make it.

I don't care how cooperative Hiroshi is being,

I don't care if we are the underdogs, we can take those pompous Wolf bats.

I don't know how he does it,

I don't know if she is really "girlfriend material."

I don't know what match the refs are watching,

I don't know, but I urge you to meditate on these visions.

I don't know, these knuckleheads won't tell me anything.

I don't know.

I don't know. I have some avatar stuff to do.

I don't see any mecha tanks, either.

I don't see her yet.

I don't suppose you're here to rescue me.

I don't think it meant anything.

I don't understand.

I don't understand.

I don't want to do that to anyone. I never want to bloodbend again.

I doubt that.

I expected this kind of cut and run response from Tenzin,

I fear Amon is entering his endgame.

I felt that way since the moment I saw you.

I figure one way to fight Equalists is to use an Equalist weapon.

I figured you could use our help finding Korra.

I finally connected with you, Aang.

I got to hand it to him, this kid's got grit.

I gotta admit, I had you pegged wrong.

I gotta head back to the air temple to train with Tenzin. See you!

I gotta poo! Really bad!

I guarantee it.

I guess now I know why.

I had a few weird hallucinations,

I had an opening, so I took it!

I had no stomach for manipulating helpless animals.

I hate this "being patient" stuff.

I hate to even think of it.

I have a couple questions. Is this an all vegetarian island?

I have something a little more exciting in mind.

I have the skies, the bay, and every nook and cranny of this place covered.

I have to find out the truth about my father.

I hope the Ferrets know a good doctor, because they're gonna need one!

I hope we see you in the finals.

I hope you all enjoyed last night's Pro bending match,

I just don't feel the same way about you.

I just feel alone.

I just got word.

I knew it!

I know another way in.

I know he's lying.

I know just the man for the job.

I know the three of us haven't been a team for very long, but even so,

I know things are confusing right now.

I know this is a little rustic compared to what you're used to.

I know what I'm doing and the risks that come with it.

I know where to start looking. Come on!

I know winning the championship means a lot to you,

I know you usually handle these, but frankly, your head's not in the game.

I know, but he's your brother.

I know, that's what I thought you meant.

I know. We didn't even know each other then.

I later recognized it as my brother's bloodbending grip.

I learned from Katara, the best there is.

I like Asami, too. I don't know, things are complicated.

I like Korra.

I like the new Team Avatar's style.

I like this man's confidence.

I look forward to your return to my task force.

I love you, Dad.

I made it very clear I don't know how to drive.

I made you what you are.

I mean babysit the airbender kids.

I mean, I've been in self defense classes since I was this high.

I mean, outside of the gym.

I need some medical attention over here!

I need to protect my family

I need to send a wire.

I need your answer.

I once bested a man with my trusty boomerang

I overheard him on the phone yesterday.

I overheard you on the phone.

I owe you. Big time.

I remind the Council

I repeat, level four alert, Equalist jailbreak.

I saw Aang.

I scanned the entire prison. Korra's not here.

I should probably try to get some sleep.

I suggest you put those down and go back to the air temple.

I talked to Tenzin and made all the arrangements.

I think I will.

I think I would have noticed if there were a factory underneath my house.

I think it's really charming.

I think we should both be there.

I think you're pretty incredible, too, but you already knew that.

I thought he could make life better for us non benders.

I thought I told you not to underestimate her.

I thought I was better than my father, but his ghost still shaped me.

I thought you of all people would take a stand against Amon.

I thought you were kind of prissy.

I thought you were only bringing a few things.

I thought you'd never ask.

I told you dating a teammate was a bad idea.

I told you, I have this under control.

I tried to protect Korra, but we were outnumbered.

I understand.

I want these Equalists to pay for what they've done.

I want to be sure my family is in safe hands.

I wanted to keep you out of this for as long as I could,

I was afraid you'd been captured, too.

I was born three years later.

I was here when Avatar Korra arrived last night,

I was hoping you'd stop by.

I was in the South Pole, practicing for my firebending test,

I was just leaving.

I was on my way out

I was scared. I thought she wasn't coming back.

I was so shy and scared of rejection…

I was so worried. Are you all right?

I was talking about a girlfriend for me!

I was terrified to tell because…

I was to be the city's savior.

I wasn't finished yet.

I will not put innocent lives at stake,

I will report directly to him.

I will. Good luck.

I won't do it.

I won't tell you anything, you monster!

I would appreciate that.

I would've been toast if it weren't for your kids.

I… Well…

I'd be happy to show you to the men's dormitory!

I'd like you to release them immediately.

I'd love to have you come visit the estate.

I'll ask you one more time.

I'll be back one day to claim it.

I'll get this sorted out. We just need to be patient.

I'll give you everything, just please don't take my bending!

I'll see you before the match tonight,

I'll take care of him. You four retrieve the avatar.

I'll take care of this.

I'll teach you a lesson, you insubordinate…

I'll unnecessarily rough you up!

I'm a failure.

I'm a spiritual failure, too.

I'm about to…

I'm afraid her issues are with me.

I'm afraid her polar bear dog is missing as well.

I'm afraid not. I just received a call from Chief Saikhan.

I'm Amon's brother.

I'm finally starting to feel like myself again.

I'm fine, thanks to you.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine. It's so good to see you.

I'm fine. Thank you, kids.

I'm glad you're here.

I'm going to find my officers and take Amon down.

I'm going to step out, in case you two want to talk.

I'm gonna knock Tahno's stupid hair off his stupid head.

I'm gonna put a stop to this.

I'm gonna take this one.

I'm happy to help any way I can.

I'm happy to tell you that the time for change has finally come.

I'm here, Pema.

I'm innocent!

I'm letting Amon take your bending away.

I'm not asking you to.

I'm not giving up.

I'm not giving up.

I'm not going anywhere with you!

I'm not interested in Mako or any romantic stuff.

I'm not running from anyone.

I'm not waiting for him to hunt me down.

I'm not waiting to find out. We need to get to city hall.

I'm not, I'm trying to save us!

I'm peeing in my pants over here.

I'm sick and tired of hiding from Amon. It's time I face him.

I'm so relieved to see you!

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry I didn't believe you.

I'm sorry things got so messed up between us.

I'm sorry this whole thing happened.

I'm sorry you were scared.

I'm sorry, but I'm not going with you tomorrow.

I'm sorry, but our decision has been made.

I'm sorry.

I'm sorry. Hiroshi is not the man you think he is.

I'm supposed to airsit… I mean babybend…

I'm surprised our esteemed chief of police didn't throw her in jail.

I'm taking away your bending, for good.

I'm taking this one.

I'm the avatar.

I'm the only Council member left. What's the status?

I'm the worst avatar ever.

I'm too late.

I've beaten every trumped up charge you yahoos have brought against me,

I've been feeling really confused…

I've been on the phone all morning, but, nothing yet.

I've been to the best healers in the city.

I've dreamed of this day for so long.

I've known Lin since we were children.

I've memorized nearly all of the practice forms,

I've never seen someone razz Tahno like that.

I've noticed how you treat Korra,

I've sent word to the United Forces. They will be here soon.

I've tried to work with you, Korra, but you've made it impossible.

If Amon got his hands on my children…

If any of you stand in my way,

If I start snee… [STAMMERING]

If it wasn't for Team Avatar, they would've gotten away.

If she is confident her elite officers can protect the arena,

If the Wolf bats are going to fight dirty, then so should we.

If we are to survive these dire times,

If we expose him as a bender in front of all his supporters…

If we're going to win this thing, it has to be fair and square.

If you don't drop this, consider our friendship over.

If you feel it's necessary,

If you keep the arena open,

If you remember anything else about what you saw during Amon's attack,

If you will not be part of my task force,

If you're going into the mountains, you should bring Naga.

If you're leaving, then I'm going with you.

Ikki and I will take you to your room, this way.

Ikki, I swear, if you don't leave us alone, I'm gonna…

IKKI: You're finally here!

In a battle for the ages,

In age, size and strength

In his workshop, behind the house.

In my years, I have encountered people

In order to put all suspicions to rest,

In our single elimination 16 team bracket.

In peace!

In that case, I'm going to be by your side during the match.

In the daring escape,

In the maze of tunnels beneath the city.

In the tie breaker faceoff.

Incrediblest girl in the world!

Intimidate me into releasing your friends?

Introducing the challengers,

Introducing your new champs, the fantastic Fire Ferrets!

Invaded Air Temple Island and forced Tenzin and his family to flee.

IROH: I was prepared to deal with Sato's mecha tanks,

IROH: Now comes the hard part. We need to ground those aircraft.

Is going to be inducted as the new chief of police later.

Is that where you train airbending?

Is there something we need to talk about?

Is to brew a love potion of rainbows and sunsets

Isn't that what you came here to do?

It all began with my father, Yakone.

It all happened a long time ago and we've moved past it.

It all makes sense now!

It all makes sense now.

It also puts into effect a curfew,

It could lead us to Korra. Let's go.

It doesn't seem like a good idea for you to date Korra.

It is a quality we both share.

It is a tragic day, indeed!

It is hard to argue with Chief Beifong's track record.

It is with great humility

It really means a lot.

It seemed like he was in trouble.

It seems fitting that you celebrate three bullies who cheated their way to victory.

It sounded like we drove into a tunnel.

It was all just a big cover.

It was declared illegal, thanks to that coward, Katara.

It was tragic.

It would appear Hiroshi is innocent.

It would be a mockery of justice

It would be nice if we could help each other out, at least for one night.

It would mean the world to me,

It's a trick.

It's all down to this final round!

It's all right. I've got you.

It's an inspiration to everyone!

It's been great having you at so many back to back practices, Korra.

It's easier to ask for forgiveness than permission.

It's for Korra. I want to make sure she's safe.

It's going to be our toughest match ever, but I think you're right.

It's just business.

It's just sad to watch.

It's not a full moon. How…

It's our first match of the tournament tonight.

It's over.

It's over. You're under arrest, Yakone.

It's possible he's been harboring anti bending sentiment all this time.

It's providing me an opportunity

It's right around here somewhere.

It's right underneath the Sato mansion.

It's so crazy. A few months ago,

It's so dusty in this workshop.

It's solid platinum.

It's the big kabosh! What a knockout!

It's the only explanation. Someone wants us to lose.

It's time for this city to stop worshiping bending athletes

It's time that the benders of this city

It's time to take back our city.

It's time to take down my father.

It's true! He took her!

Jailbreak at headquarters. Officers down, electrocuted.

Jinora, you shouldn't be out here!

JINORA: So how's it going with the tall, dreamy firebender boy?

JINORA: Stay away from my dad's ex girlfriend!

JINORA: That is a fire ferret,

Join me, Asami.

Just another reason we are so great together.

Just because we're not benders,

Just like the Wolf bats did to their opponents tonight.

Just so you and your friends can play a game.

Just you and me.

Keep chewing, you're almost through it!

Keep your head out of the clouds and your priorities straight.

Korra and I are perfect for each other!

Korra comes to his defense,

Korra confronted the councilman in his chambers.

Korra dodges and… Oh! Slams right into her teammate!

Korra has to be in there… Somewhere.

Korra needs more tea.

Korra took a leave of absence from Tarrlok's task force.

Korra, Amon is a nasty dude. Be careful.

Korra, Bolin, give me a ramp, now!

Korra, don't.

Korra, I realize you've been through a lot,

Korra, I want you to leave this island and hide for the time being.

Korra, I'm really sorry, but…

Korra, this is not a mission you should be handling alone.

Korra, we should get moving.

Korra, you shouldn't be here. This is a closed meeting.

KORRA: [BANGING] You'll never get away with this!

KORRA: And I know how you bloodbent me without a full moon.

KORRA: Guys, great news!

KORRA: I don't understand what's wrong with me.

KORRA: I think you guys should hear this.

KORRA: I'm so sorry to interrupt, but…

KORRA: Let's hide in the attic.

KORRA: Man, I got a good feeling about tonight!

KORRA: Meelo, why don't you go with the boys, too?

KORRA: Nice one, Naga!

KORRA: Oh, hey, Pema.

KORRA: Stop!

KORRA: Tarrlok?

KORRA: Thanks so much for letting us hide out with you the past few days.

KORRA: There's Amon.

KORRA: Wait.

KORRA: We ambush him.

KORRA: We'll be there, sir.

KORRA: What a gentleman. Thanks.

KORRA: Why is the power out?

Korra!

Late last night, Equalists attacked city hall,

LAU: This is an outrage!

Leading the underdog Fire Ferrets to the Pro bending championship finals.

Leave some ladies for the rest of us!

Leave us.

Led by team captain Tahno,

Let her go!

Let me guess. Shopping? Makeovers?

Let me help.

Let me out!

Let this be a warning to all of you benders out there.

Let us hear what our esteemed chief of police has in mind.

Let's bring them all home, Lin.

Let's do it.

Let's get 'em!

Let's go back up there and knock some heads.

Let's go, girl!

Let's go! You and me, pretty boy.

Let's go. We can run away from him. Forever.

Let's send them to a watery grave.

Let's try this way.

LIEUTENANT: What are you two doing here?

Lin and I had been growing apart for some time.

Lin Beifong resigns as chief of police.

Lin Beifong sacrificed herself and saved the airbenders.

Lin has agreed to help out around here

Lin, I need to ask you a favor.

Lin, what are you doing?

Lin, what are you… [STAMMERING]

Lin, with so much on the line,

LIN: Hate to break up your lovers' reunion,

LIN: Hide!

LIN: Motorcycle tracks.

LIN: Mr. Sato,

LIN: Not your average backyard workshop.

LIN: Tenzin!

LIN: Wake up. [SMACKS HIM]

LIN: We got more company!

LIN: You all right?

Listen, I joined the Equalists because I believed in what Amon said.

Listen, I know we're not exactly best friends,

Literally! Which reminds me,

Load everyone into the transports and deliver them to Amon.

Long enough.

Look out!

Look, I'll make you a deal.

Look, if we don't pull together and work as a team,

Look, it just isn't smart to date a teammate,

Look, sometimes you can be so infuriating. I…

Look, the arena might be shut down, but we're still a team.

Look, things are crazy right now.

Looks like I have some competition.

Looks like it's a clean hit.

Looks like our intel was good.

Looks like Tahno snuck in an illegal icing move,

Looks like we lost this one.

Looks like you guys settled right in.

Love you, little bro.

Luck your way into the tournament?

Luckily, the Cabbage Corp investigation has bought us enough time.

Made any significant progress with that?

Mako is leaving it all in the ring,

MAKO: Asami.

MAKO: Bolin, this isn't what you think.

MAKO: Can't sleep either?

MAKO: Down there!

MAKO: Korra was right.

MAKO: Korra, listen to him. It's not worth it.

MAKO: Let's get out of here!

MAKO: Okay, come on, team huddle time!

MAKO: They flew in from this direction.

MAKO: Uh, we were just transferred.

MAKO: We need to get into the temple. Then, when he returns…

MAKO: Wow, we were really connecting

MAN: Psst! Over here.

Manufactured those gloves for the Equalists,

Maybe we can still pick up Tarrlok's trail.

Maybe we should look at Mr. Sato a little more closely.

Maybe you don't know everything about your father.

Maybe.

Me, too.

Me, too. Good night.

Meelo, be careful!

Metalbender cops are dropping like bumble flies!

Might we have a look into your factories and warehouses?

Ming shakes off Mako's attack and returns the favor.

Ming trips up Mako with another dirty trick!

Mm hmm.

Mm, I've been brushing up.

Mmm!

Mmm.

Mmm.

Mommy, look, it's the avatar.

Mommy, what's wrong?

More airships are coming.

Morning, Narook. My brother here?

Mr. Sato, we just have a few follow up questions for you…

Mustache guy!

My associates and I heartily oppose Amon's so called Equalist policies.

My brother wanted everyone to be treated fairly and equally.

My brother, however, seemed to revel in his newfound power.

My dad had police scanners installed in all of his cars.

My dad made sure I would always be able to protect myself.

My father and Lin got along famously.

My father failed

My father is innocent!

My father stopped training me.

My followers and I will not rest until the entire city achieves equality.

My grandfather would respect the avatar's instinct.

My guess is the Equalists are hiding underground

My gut's telling me it's time to end this on my terms.

My life is a disaster now, thanks to you!

My mecha tanks are platinum as well.

My metalbenders and I

My metalbenders are on their way to Amon, and it's all my fault.

My mother was never the same after the loss of my brother.

My number one competitor was knocked out of the game.

My officers are inside.

My plan was perfect.

Naga, away!

Naga, you came looking for me. Good girl.

NARRATOR: After a close encounter with Amon,

NARRATOR: Amon's revolution grows stronger by the day!

NARRATOR: Love is in the air!

NARRATOR: Republic City is at war!

NARRATOR: The avatar has been abducted!

NARRATOR: The Equalists are on the attack.

Never mind.

Next.

Nice sprawl there by Mako,

Nice work, kids.

No matter what our plan is, he always has a better one.

No offense.

No one's left the workshop since we arrived.

No problem. Everyone here wants you guys to feel welcome.

No reason to worry him. It's nothing.

No wonder the avatar has been absent from the papers lately.

No, dear.

No, I haven't.

No, I think I'll fight from inside here

No, I wasn't completely aware of that.

No, I'm not.

No, it cannot.

No, no, no, no…

No, of course I haven't.

No, that's nonsense. You're amazing!

No, we can't. The refs have it out for us.

No, you're not.

No!

No! Not my Cabbage Corp!

No! You can't give up like this.

No.

No.

No.

No. I have this awful pit in my stomach.

No. I'm the only one.

No. I'm with Asami!

No. No, she can't be gone.

No. Not until after he captured me.

No. We're waiting right here.

Noatak was a good natured kid, always looking out for me.

Noatak!

Noatak! Don't leave, please!

Noatak. Go.

Noodliest noodles in the United Republic!

Not even your renowned mother could bend a metal so pure.

Not quite. You'll need these!

Not so fast, boys.

Not sure what's eating them,

Nothing here reminds me of my father.

Nothing nefarious.

Nothing! I mean…

Now anyone can hold the power of a Chi Blocker in their hand.

Now don't mess with this guy, he's a nasty dude.

Now I know there's a big crowd,

Now leave me alone and let me do my job.

Now rests in the avatar's hands.

Now that your little pro bending distractions are over,

Now you can all leave.

Now, just a moment, Tenzin.

Now, Mako's affections have fallen right into the arms

Now, pat me dry.

Now, Team Avatar is in hiding,

Now, to my followers…

Of course I'll help, old friend.

Of course it does.

Of the beautiful Asami.

Of… Of course not!

Officer Song, keep an eye on them.

Officers, into the tunnel.

Oh, come on! Those were illegal headshots!

Oh, hey, Tarrlok. Nice of you to show up finally.

Oh, I believe it is.

Oh, I plan to at the Council meeting, first thing in the morning.

Oh, man, I had this awful dream

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no. No, I'll escape and start a new life.

Oh, she tried.

Oh, Tenzin, always the conspiracy theorist.

Oh, thank goodness you're all right!

Oh, thank goodness!

Oh, uh…

Oh…

Oh…

Oh… We'd love to, but…

Okay, but don't blame me if I start snee…

Okay, get ready.

Okay, I don't care what you think, I'm gonna ask Korra out.

Okay, I'll try to be less abrasive than usual.

Okay, you did your search.

Once the United Forces arrive, we need to be ready to help in any way we can.

One day soon, bending will no longer exist,

One of them is in the booth with me right now, folks.

Only one team stands in their way, the Wolf bats.

Only the avatar can master all four elements

Only the avatar can master all four elements

Only the avatar can master all four elements

Only the avatar can master all four elements

Only the avatar can master all four elements

Only the avatar can master all four elements

Only the avatar can master all four elements

Oogi, yip, yip!

Oogi, yip, yip.

Ooh, a splash and crash send the avatar to Zone 3 as well!

Ooh, I just read a historical saga,

Ooh, let me help!

Ooh, ooh, I vote makeovers!

Ooh, yeah, tell us all about the magical romance.

Ooh!

Ooh!

Ooh! Aah! Ooh!

Open the box.

Open your eyes, ref!

Or apparently not!

Or did Chief Beifong just plain arrest the wrong man?

Or did Hiroshi Sato frame his longtime rival, Lau Gan Lan?

Or else there will be severe consequences.

Or even be associated with them.

Or fighting Chi Blockers.

Or rather, of the ages.

Or will the underdog Fire Ferrets serve up

Or you'll be out here in the cold all night, until you get it right.

Otherwise they can kiss the finals good bye!

Otherwise, Bumi's fleet will never be able to retake the city.

Our armor is impervious to their attacks.

Our family has the strongest line of bloodbenders in history.

Our father pushed us to extremes,

Our great leader has a vision for the future.

Our law enforcement needs new leadership.

Our new son.

Over ordinary people.

Ow!

Pabu! Listen up, buddy.

Pema, are you all right?

Pema! Yes, yes…

People usually assume that I'm "Daddy's helpless little girl,"

Perfect.

Perhaps something you mistook as a dream?

Perhaps we just couldn't see him leaving.

Please forgive me.

Please, go on. I enjoy praise.

Please.

Please…

POLICE OFFICER: All clear, Chief.

POLICE OFFICER: Yeah, yeah, that's what they all say.

Pretty cool, huh?

Pretty much. Except someone forgot to ask her father if we could stay here.

Pro bending might only be a game to you,

Pro bending's saddest excuse for a team.

PROSECUTOR: Yakone has ruled

Pull it together, Pema! Didn't I just say remain calm?

Put me down!

Put me down!

Ready, sir.

Reigning champs, three years running.

Relax, I'm a healer.

Relax, the city's under attack.

Reminds me of someone else I knew at that age.

REPORTER: Is it possible the presidents of Cabbage Corp and Future Industries

REPORTER: Is it true that Cabbage Corp is conspiring with the Equalists?

REPORTER: We interrupt your regularly scheduled broadcast

Republic City is at war.

Republic City is facing a threat like none the world has ever seen.

Republic City is mine, Avatar.

Republic City is under attack.

Republic City's criminal empire for years.

Republic City's most notorious crime boss,

Republic City's trusted name in technology for over 50 years.

Resulting from the young avatar's over active imagination.

Retreat to Red Sand Island until my signal.

Right now the arena is the one place where benders and non benders

RING ANNOUNCER: All three rounds go to the Future Industries Fire Ferrets,

RING ANNOUNCER: And now, the defending champs,

RING ANNOUNCER: And their opponents,

RING ANNOUNCER: Introducing our first team,

RING ANNOUNCER: Round two will be decided with a tiebreaker!

RING ANNOUNCER: The Future Industries Fire Ferrets

RING ANNOUNCER: Your winners!

Rohan.

Round one goes to the Boar Q Pines!

Round two goes to the Fire Ferrets!

Round up all these Equalists!

Run away? But what about Mom? We can't just leave her.

SAIKHAN: It was an honor serving under Chief Beifong for so many years,

SAILOR: Incoming!

Sato's up to something.

Save your breath.

Say goodbye to Republic City, Avatar Korra.

Scratch that. The Ferrets are still alive! But just barely!

See you around, Avatar.

See you at home, Mr. Heartbreaker! [LAUGHS]

See you later!

See, that's what I admire about you, Korra,

See? Pabu's not just a one trick poodle pony.

See? You love Water Tribe food, I love Water Tribe food,

Send a River Rescue unit.

SERVANT: Wouldn't dream of it, sir.

Shaozu gets fancy, but Bolin ricochets

She asked me to release them,

She has failed us all.

She rode a dragon into battle and burned down the entire country,

She says Amon and his forces have gained control of the city.

She was taken by a crazy bloodbender! How did you expect me to act?

She was upset that I arrested her friends.

She won't be. I'm going with you.

She's a non bender out past curfew,

She's always been

She's beautiful, I'm gorgeous!

She's dodging every element the Wasps throw at her.

She's going to need you, Mako.

She's great!

She's obviously had her nose to the grindstone in the gym.

She's only had eyes for one fellow, Mako.

She's strong, I'm strong. She's fun, I'm fun.

She's tough as nails.

SHIRO: And the avatar is slapped with the yellow fan!

SHIRO: And the Wolf bats advance

SHIRO: Folks, after a year of waiting,

SHIRO: It didn't seem possible, folks,

SHIRO: Looks like the earthbenders will collide

SHIRO: Mako's in the drink and out of the match.

SHIRO: One round a piece! Who wants it more?

SHIRO: Ooh, that was a close one, folks.

SHIRO: The anticipation is palpable

SHIRO: The champs and challengers face off at the center line.

SHIRO: The Ferret brothers are backed up to Zone 3

SHIRO: The opening salvo is a brutal brawl as both sides give it their all!

SHIRO: What an explosive opening volley!

SHIRO: What an unbelievable effort here by Korra.

SHIRO: With a brutal round one knockout,

SHIRO: You can't find two teams more evenly matched

Since Avatar Korra has arrived in Republic City,

Single handedly developed the skill.

Smart guy.

So far the investigation has yielded no evidence to incriminate Sato.

So he somehow uses bloodbending to take people's bending?

So I hung my chin out there and I confessed my love to Tenzin.

So much for our ambush. If we stay here, we're toast.

So Pema stole you from Beifong?

So sad to see your little Team Avatar broken up.

So weird.

So why aren't we meeting any resistance?

So will I.

So your little bloodbending secret's out?

So, does your offer to live at the Air Temple still stand?

So, how are we not out of the fight?

So, I guess I'll see you guys around… Sometime.

So, I hope you're convinced now.

So, I was thinking we should spend some time together.

So, Korra, I was thinking…

So, Korra…

So, once again, the Wolf bats are your Pro bending champions.

So, thank you.

So, what do you have planned for us today?

So, where are we going to be staying?

So…

So… Here's your room.

SOLDIER: General, I just received a wire from the avatar.

Some new kind of weapon.

Somebody! Help! Please!

Something changed in Noatak over the years.

Something's not right.

Somewhere no one will find you.

Sorry, pal.

Spit it out already!

Spit it out.

Sponsoring our team, supporting the avatar…

Stay away from him.

Still think I'm a half baked avatar?

Stop. You're hurting it.

Subduing Councilman Tarrlok and capturing Avatar Korra.

Such tireless workers.

Sweetie,

Tahno gets a little too worked up

Tahno tries to clean the avatar's clock with some dirty water boxing!

TAHNO: Hey, Korra.

Tahno?

Take good care of Bolin for me.

Take him away.

Take them away.

Take these Equalists

Taking out a councilman, almost capturing the avatar…

Taking you home, bro.

Talking about real love…

Tarrlok is long gone. I'll alert the whole force.

Tarrlok revealed his ability to bloodbend

Tarrlok,

Tarrlok, I don't know what you did to get Chief Saikhan in your pocket,

Tarrlok, the jig is up and you have nowhere to go.

Tarrlok, there's no way you're backing down from Amon, right?

Tarrlok, you better shape up,

TARRLOK: A few years later, my father taught us to bloodbend anytime,

TARRLOK: Amon is from the Northern Water Tribe.

TARRLOK: Amon!

TARRLOK: Even back then,

TARRLOK: I was his son.

TARRLOK: My father and I searched for days,

TARRLOK: Republic City stands as a beacon of freedom.

TARRLOK: Say goodbye to Republic City, Avatar Korra.

TARRLOK: That is nonsense!

TARRLOK: The good days were behind us.

TARRLOK: Well, Avatar Korra, long time no see.

TARRLOK: You're under arrest.

Tarrlok!

Tarrlok!

Tarrlok. Your turn.

Tarrlok's playing you, and I don't want to see you get hurt.

Tarrlok's right, I failed as chief.

Taste my fury!

Tell her we will be arriving in three days' time.

Tell me where the avatar is, and I'll let you keep your bending.

Tell me, how did a couple of amateurs like you

Tenzin has escaped once again.

Tenzin, if we're leaving, we better do it now!

TENZIN: Calm down, Korra.

TENZIN: Earth.

TENZIN: Earth.

TENZIN: Earth.

TENZIN: Earth.

TENZIN: Earth.

TENZIN: Earth.

TENZIN: Earth.

TENZIN: I have to go.

TENZIN: I urge you to meditate on these visions.

TENZIN: Korra!

TENZIN: Korra!

TENZIN: Not these mecha tanks again!

TENZIN: Raiding the Sato mansion is a risky move

TENZIN: Saikhan, the vents!

TENZIN: Saikhan. No.

TENZIN: So, you think Mr. Sato

Tenzin! Am I glad to see you.

Tenzin.

Than the Fire Ferrets and the Buzzard Wasps.

Thank you all for meeting us on such short notice.

Thank you for having me.

Thank you for your help.

Thank you so much.

Thank you, Lin!

Thank you, Lin.

Thank you.

Thank you. I could use the extra pair of hands.

Thanks for catching that.

Thanks for not giving up on us.

Thanks for sending the Air Acolytes to help us with the move.

Thanks, I owe you.

Thanks.

Thanks.

That bloodbending is an incredibly rare skill,

That felt awful.

That I take her place as the new chief of police.

That is a ridiculous accusation!

That is unfortunate to hear.

That is why, for all matters involving the Equalists,

That is your purpose in life.

That kind of cowardice will cause our city to fall into Amon's hands.

That Korra was taken by this evil bloodbender.

That lady is my hero!

That makes true lovers sprout wings and fly into a magical castle in the sky,

That monster already took your bending, didn't he?

That my client is able to bloodbend at will,

That sounds like Naga!

That sounds very familiar, doesn't it? Why? Because you said it.

That source was a setup. You lured us down here!

That was amazing!

That was pretty much the coolest thing I've ever seen.

That water had rocks in it!

That Wolf bat blatantly bent a disk outside of his zone.

That Yakone is one of these unique benders.

That's a bold accusation. But what proof do you have?

That's because he has a secret factory.

That's great, 'cause this is my favorite joint.

That's how he's been able to challenge any bender.

That's how Tarrlok was able to bloodbend us without a full moon.

That's no fun, but all right.

That's not a good plan. We need to stick together.

That's one of the saddest stories I've ever heard.

That's really sweet, but I don't think so.

That's right.

That's terrible.

That's the stuff.

That's the way it's done. That's what you need to strive for.

That's where he met my mother, a warm, caring woman.

That's where they must be keeping Korra.

That's why I brought you out here, to learn your destiny.

That's why I'm going down to find out for you.

That's why you arrested them? To get to me?

The airfield must be somewhere over this mountain range.

The arena stays open.

The avatar finally gains some ground,

The avatar stole it from me.

The baby is just kicking really hard, is all.

The baby's coming!

The best way to win a boy's heart

The Boar Q Pines.

The brutal Wolf bats look to repeat as champs.

The Buzzard Wasps fly deeper into Ferret territory.

The Buzzard Wasps open with a flawlessly executed combo!

The challengers are showing a lot of heart,

The children, where are they?

The Council defied your threat.

The Council is not changing its position, Lin.

The Council is unanimous. We're closing the arena.

The defending champs secure their spot in the finals.

The door, dear.

The evidence points in that direction, but the investigation is ongoing.

The feeling seemed mutual until a fateful accident intervened.

The Ferrets advance into Rabbiroo territory,

The Ferrets are on fire tonight, and they win round two.

The Ferrets are their own worst enemy right now.

The Ferrets having a tough time finding their rhythm tonight,

The Ferrets looking to mount some offense here in round two.

The Ferrets' dream of making it to the finals

The Ferrets' only hope of winning is with a knockout.

The Fire Ferrets easily take round one.

The Fire Ferrets have been struggling to stay alive since the opening bell.

The Fire Ferrets have never been this good.

The Fire Ferrets win the coin toss!

The Fire Ferrets win the coin toss!

The flying bison sleep in those caves down there,

The food tastes amazing, Pema.

The Future Industries Fire Ferrets!

The Future Industries Fire Ferrets!

The general of the United Forces.

The kiss, Mako. I know.

The law I have proposed would make it illegal

The leadership of Republic City is in your hands now.

The lies you people come up with just to persecute my father…

The lieutenant and his Chi Blockers

The love of my life.

The loving brother I once knew became cold and detached.

The most powerful and feared form of bending in the world.

The new Team Avatar!

The only one I can trust anymore is Pabu.

The only thing I know how to drive is a polar bear dog.

The other Council members, are they all right?

The overwhelming amount of testimony and evidence

The police are trying to regain control, but we're spread too thin.

The police department will lend any and all available resources

The police have more important things to worry about.

The Pro bending championship tournament is finally here.

The prosecution's entire case is built upon the make believe notion

The Rabbiroos are just fighting to stay on their feet at this point.

The Rabbiroos are looking for payback, and they go straight after Bolin.

The reality is, if you close the arena, you let Amon win!

The Red Sands Rabbiroos.

The Revolution has begun!

The revolution may be built on a lie,

The rookies are about to take on the former and longest reigning champs,

The sooner, the better.

The three time defending champions,

The truck with Bolin took off down this alley.

The truth? About what?

The underdogs survive to see round two!

The United Forces are on their way right now to try and stop that dream.

The volcano is starting to make more sense to me now.

The Wasps have the Ferrets backed up to the edge now.

The Wasps take advantage of Mako's unforced error,

The waterbenders slug it out, looking evenly matched.

The way we're playing, we don't even deserve to be in the finals.

The White Falls Wolf bats!

The White Falls Wolf bats!

The Wolf bats fly out of the gate, swinging with bad intentions.

The Wolf bats win the championship for the fourth year in a…

Then Amon will be the one who's running.

Then framed Cabbage Corp?

Then it was discovered that Hiroshi Sato was the mastermind

Then she has my support.

Then she jumped into a volcano. It was so romantic.

Then we pick another tunnel until we find her.

Then we'll see who the losers really are.

Then where do we start?

Then you had best stay out of my way.

Then you should do the same.

Then, I was electrocuted.

There appear to be masked members of the audience

There are a lot of things you don't know about me.

There is nothing innocent about it.

There it is!

There must be an explanation.

There they go, here we are,

There was some funny business in that last play!

There was this one time during the tournament

There you are.

There's a tunnel beneath the workshop, running deep into the mountainside.

There's a tunnel nearby.

There's enough evidence here

There's no better force to deal with the Chi Blockers.

There's no way in the world

These are the most tenacious and talented

These benders…

These Ferrets are working together like a well oiled bending machine.

These Ferrets aren't just bending the elements, they're bending my mind!

These people…

These revolutionaries, who call themselves Equalists,

They are good noodles!

They are no longer a threat.

They are the enemy.

They don't know we made the turn.

They had better pull themselves together, folks, for round two,

They just want to wage war against benders.

They kissed?

They should be released, too!

They took away your mother,

They were interfering with police business.

They'll be freed if and when the task force deems

They're just normal people who want their rights back.

They're keeping the arena open.

They're not Equalists.

They're not going anywhere.

They've all been captured!

They've checked underneath the stands?

They've crashed into the harbor!

They've ruined the world!

This better be important.

This can't be happening.

This Council session will probably go late into the night.

This is all just a misunderstanding

This is Amon.

This is an Equalist rally.

This is going too far, Tarrlok.

This is not what I signed on for!

This is the best tasting street gruel I've ever had. Seriously.

This is the greatest place in the world! Watch this, watch this.

This is very disturbing news.

This is where Future Industries test drives their Sato Mobiles.

This is your last warning, stay out of my way.

This isn't over, Tarrlok!

This match is brought to you by our sponsor,

This meeting is adjourned.

This should be a pulse pounding semifinal, folks!

This time, I'm gonna put you to sleep for good!

This whole time, Amon has been one step ahead of us.

This'll come in handy.

Those look like illegal headshots to me!

Those men were supposedly the best in the bending world.

Those people are entitled to due process under the law.

Those were the good years,

Three of Avatar Korra's friends were wrongly arrested tonight.

Tie her up.

To "strike" the market with a new line of Sato Mobiles.

To bring you this special report.

To bury Cabbage Corp for an eternity.

To convict a man of a crime that is impossible to commit.

To create a new Republic City.

To the 5600 block of Dragon Flats Borough.

To the councilman and his task force, until we quell this insurgency.

To whom, Councilman?

Together.

Tonight is the first set of matches

Took his bending, and nearly captured the avatar, as well!

Toph, I'm 40 years old,

TOPH: Afraid not.

TOPH: What are you doing here, Aang?

Toughen up, Tarrlok. You'll need a thicker skin for this.

Trust me, by the end of the week, we'll be ready to strike.

Trust me, I know we're gonna have so much fun together.

Trust me, it could've been worse.

Try to Chi Block that, fools!

Two alone people,

Ugh.

Uh oh. Here he comes.

Uh uh. You three stay up here.

Uh, guys, look.

Uh, I'll be all right.

Uh, is there another bathroom I can use?

Uh, we're not alone up here.

Uh… Tenzin! Come right in!

Um…

Under normal circumstances, I wouldn't get involved.

Underground, just like my father's secret factory.

Unless you want to join your friends in prison,

Unnecessary roughness! Move back one zone!

Until now.

Until our esteemed chief of police, Toph Beifong,

Used to be, a man could enjoy his lunch in peace.

Very good, son. Very good.

Very observant.

Very well.

Wahoo!

Wait a second, these people aren't armed or dangerous.

Wait a second. Where are the Equalist airships?

Wait for me here, girl.

Wait, I know what that is.

Wait! Please, don't do this! I'll give you the championship pot!

Wake up, Naga. Let's go.

Was watching my daughter traipse around

Water and earthbenders, detonate those mines.

Water.

Water.

Water.

Water.

Water.

Water.

Water.

Way cooler than a makeover.

We all deserve a little rest and relaxation after all this craziness.

We already chose a name.

We are not living in a time of peace.

We both had different goals in life…

We can help people like us, everywhere!

We can swim in Asami's pool. It'll be fun.

We can't let Amon get his hands on this new weapon.

We caught the bad guys!

We choose earth.

We could take away his true power.

We do. You kidnapped her, Tarrlok.

We don't have the avatar.

We figured out how to harmoniously coexist.

We find Yakone guilty of all charges

We go to a tie breaker to decide the match.

We got benders and non benders livin' together down here.

We gotta do something, quick!

We had no idea you were here.

We have a ladies' powder room upstairs.

We have a super great family, and we're so happy that you're a part of it.

We have dozens of witnesses, Yakone.

We have frozen Mr. Gan Lao's assets and are closing Cabbage Corp.

We have reason to believe there's a factory

We have to find the avatar.

We heard explosions. What's going on?

We kept the truth from our mother.

We know what you are.

We know you were just doing your job.

We might actually win this thing!

We must pass this law.

We must prevent the conflict between benders and non benders

We need Naga. She can track Korra.

We need to evacuate immediately. Everyone stay close to me!

We need to get down that tunnel.

We need to get down there and see what's going on.

We need to talk.

We never would have made it this far without you.

We practiced constantly, and I hated every minute of it.

We searched all of Future Industries and found nothing.

We shall meet again soon, beautiful woman.

We thought he perished in that storm.

We waited up for you. Is Korra okay?

We were doing reconnaissance.

We will capture them before long, and you will have your daughter back.

We wouldn't have had the chance to play.

We'll be all right.

We'll get through this mess.

We're here to fix a spider rat problem.

We're not dealing with a normal criminal.

We're not going anywhere.

We're ready for you now.

We're so thankful you're home safe.

We're your sons, not your tools of revenge.

We've been spending lots of time together.

We've got your back, Korra.

We've only been out for a little while.

Welcome back.

Welcome to Air Temple Island,

Welcome to paradise.

Welcome! I'm Ikki and this is Jinora and Meelo.

Well folks, it's a controversial call,

Well played, Korra.

Well, aren't you sweet, little monk child?

Well, first off, Tarrlok isn't who he says he is.

Well, for the longest time, I did nothing.

Well, I don't exactly have proof, but I know what I heard.

Well, I got news for you.

Well, I guess there's always next year.

Well, I'd say that was a near flawless test run.

Well, there might not be any relationship to worry about later.

Well, well, well, if it isn't the Fire Ferrets.

Well, you can't be afraid to mix it up sometimes.

Well, you're getting transferred again.

What a comeback, Korra!

What about Korra?

What about the rest of you?

What an unbelievable move!

What are we doing?

What are you doing?

What are you going to do about it? You're the weak one.

What are you going to name him?

What are you gonna do now?

What could be more powerful than that?

What did your father do to make her hate the avatar so much?

What do you have on Hiroshi Sato?

What do you know, Bolin? Come on, spill it.

What do you think it means?

What do you… [STAMMERING] Of course she has…

What happened to your bending, Dad?

What happened? What was Korra doing at city hall?

What I'm trying to say is,

What is her deal?

What is Republic City coming to?

What is that sound?

What is that weasel snake Tarrlok up to now?

What is up with you two?

What now?

What was that?

What would I do?

What you did was tear up the city

What you're saying is, we need to be patient.

What?

What?

What?

What?

What?

What? [CHUCKLES] Listen to you two,

What? How is it over already?

What? How… Where'd you get that idea?

What? I don't believe this!

What? No.

What? There's no tunnel.

What? You can't do that!

What… What are you?

What's bloodbending?

What's going on?

What's that fuzzy creature?

What's the big idea, ref? That was a hosing foul!

What's the big idea?

What's your problem, bub?

What's your problem?

Whatever Amon did to me, it's permanent.

Whatever happens to me, don't turn back.

Whatever.

When he took my bending, the sensation was somehow familiar.

When I came to, the police had arrived, but Korra was gone.

When I saw Tarrlok bring her down to the garage…

When I was seven, my father took me and Noatak on a hunting trip,

When Mako and Korra kissed, but…

When the time is right, you will claim Republic City,

When those Chi Blockers had me in their truck,

Where are you taking me?

Where did you say you parked the car?

Where does Hiroshi find the time to keep inventing new, evil machines?

Where he secretly trained us in bloodbending.

Where is she?

Where is your father?

Where my odds are a little more… Equal.

Where the heroine fell in love with the enemy general's son,

Where they get married and eat clouds with spoons,

Where?

Where's Tarrlok? How did you get away?

Wherever Amon is keeping Korra,

Which element do you choose?

Which get under way tonight.

Which reminds me, how is your airbending going?

Which way?

While I am still committed to bringing that lunatic to justice,

While I meet with the Council?

Who else is with me?

Who is this? It's 6:00 in the morning,

Who was able to firebend with his mind.

Who will help the avatar stop Amon and restore balance to the city?

Who win their opening match of the tournament!

Who's supposed to marry the princess.

Who's the luckiest guy in the world? Right here, Bolin!

Whoa.

Why am I even telling you this?

Why are they asking Hiroshi more questions?

Why are you doing this?

Why did you wait until now to fess up?

Why don't you sit in back? With Korra.

Why not tomorrow?

Why would Tarrlok make up a story about getting attacked?

Why, even metalbending was considered impossible

Why?

Why?

Wielding strange devices on their hands.

Will love prove to be Korra's most formidable foe yet?

Will provide extra security during the championship match.

Will the avatar's friends find her before it's too late?

Will the Wolf bats' ferocity help them repeat as champs,

Will you stay here and watch over Pema and the children

Win their quarterfinal match!

With a firebending street rat like you.

With a way to even out the playing field.

With everything that's happened lately,

With Noatak gone, his hopes for revenge withered,

With Tarrlok breathing down your neck.

With the Buzzard Wasps leading two rounds to zilch,

With the Equalist army growing stronger,

With the help of his former gang,

With the Rabbiroos down two rounds, they'll need a knockout to win,

With the reinforcements, we can turn the tide in this war.

Without the need of the full moon.

WOMAN: Please, help us.

Wondering where will Amon strike next?

Work with me here, Pabu!

Would you mind giving him a bath? He's filthy.

Wouldn't have guessed you knew the rules of Pro bending.

Wow, what a really swell, scary factory

Wowza!

Yah!

Yakone has maintained his grip on the underworld

Yakone, you won't get away with this!

Yeah, and remember,

Yeah, as soon as you turn our power back on!

Yeah, but I smoothed it over with him.

Yeah, but when you're with her, you're thinking about me, aren't you?

Yeah, he showed up out of nowhere. He almost got me, too.

Yeah, just stay put until the chief comes back.

Yeah, Korra is a great athlete and avatar and stuff, but…

Yeah, let's do it!

Yeah, let's do it!

Yeah, that's the scent of losers.

Yeah, we all are.

Yeah, we had some good memories here, didn't we?

Yeah, yeah, that makes sense.

Yeah, you don't know what you're talking about, Korra.

Yeah.

Yeah. Everything's terrific.

Years ago, I was in the exact same situation with Tenzin.

Yes, and the most difficult part

Yes, because I don't know what you're talking about.

Yes, exactly what she said! Yes.

Yes, Master Bolin.

Yes, she is.

Yes, she's fine, sweetie.

Yes, they've been amazing.

Yes, yes, no, no, 10,552.

Yes!

Yes! Great job, buddy!

Yes! Nailed it! He's so talented.

Yes! Welcome to my domain!

Yes.

Yes.

Yet he has always managed to stay out of the law's reach,

Yet the witnesses will claim that my client used bloodbending

Yip, yip. Fly, sky bison. Fly!

You always say bloodbending is the most powerful thing in the world,

You and Beifong, Beifong and you. You two were a couple!

You and I are nothing alike.

You and I need to talk.

You and me, we could go get some dinner together…

You and your family are the last airbenders.

You are a wise and noble hobo.

You are about to be patrolled by Team Avatar.

You are merely a half baked avatar in training.

You are my hero!

You are not, in fact, the avatar.

You are one of a kind, Bolin.

You are one of a kind, Korra.

You are welcome to search all of Future Industries.

You benders can't treat us this way!

You boys have this power inside of you. And I will teach you to master it.

You boys smell something in here?

You can come live on Air Temple Island with me.

You can tell us.

You can't cancel the finals.

You can't do this!

You can't punish all non benders for the actions of a few.

You don't have the right to treat these innocent people like criminals.

You don't have to go back on the streets.

You don't need to babysit me.

You fall in line and do what I say,

You fool. You've never faced bending like mine!

You gotta get him for me.

You had a good run.

You have feelings for her, don't you?

You have here under your giant mansion.

You just need to work through this airbending block.

You just said she was great two seconds ago.

You know what I'm talking about, Pabu.

You know what? I could use some fun.

You know, I feel like the two of us have been connecting really well

You know, if you'd like to learn how a real pro bends,

You know, Tenzin's been right about you all along.

You know, we'll see you when we see you.

You let them fight?

You may have made a connection without realizing it.

You might be able to manipulate Chief Saikhan into following you,

You must avenge me.

You need me, but I don't need you.

You need to be stopped!

You need to turn the power back on and leave these people alone.

You obviously have something on your mind.

You planted the evidence, didn't you?

You played me, you played Beifong,

You really feel that way about me?

You said the Cabbage Corp investigation bought you time,

You saved my life. Thank you.

You see, Aang not only had his bending teachers,

You should be in the hospital!

You should be proud. You taught them well.

You should have been briefed about this.

You spied on Hiroshi?

You think the Council will give in?

You think this'll do?

You think you could stop with the nicknames?

You traitor!

You two keep an eye on them.

You two might get along, if you would only give her a chance.

You two were gone awhile.

You two will become bloodbenders of the highest order.

You wanna go toe to toe with me, pretty boy?

You want me to take you for a spin?

You want to look spick and span in your new uniform, don't you?

You were so amazing out there.

You were supposed to defend while I attacked!

You were trying to warn me about Tarrlok.

You will hear testimony from dozens of his victims.

You will meet the same fate.

You will regret that decision.

You'll have to take that up with Councilman Tarrlok.

You'll never see it again.

You'll never see it again.

You're a bad idea!

You're a Bloodbender?

You're a boy. Boys have to stay on the boys' side.

You're a brother betrayer!

You're a disgrace, a weakling.

You're a firebender. Boil it yourself.

You're a mess, and we've got the biggest match of our lives tonight.

You're all out of water, pal.

You're in my way, Avatar,

You're just as bad as Amon.

You're learning well.

You're leaving?

You're mine.

You're not my brother!

You're not worried about him. You're jealous!

You're officially the worst chief of police ever!

You're on, Pabu!

You're our avatar, too.

You're pretty. Can I have some of your hair?

You're really going to make me say it?

You're safe now.

You're staying put until the chief comes back.

You're the most loyal, brave and selfless person I've ever known.

You're the smartest, funniest, toughest, buffest, talentedest,

You're using your power to oppress and intimidate people.

You're welcome.

You're Yakone's son!

You've already made it clear how you feel about me.

You've been spending a lot of time together lately.

You've got him all in a tizzy and I know you're only using him to get back at me.

Your brother was never this sloppy.

Your fellow non bending citizens,

Your new home.

Your so called police business was rounding up innocent people

Your willingness to go to extremes in order to get what you want.

Youth clashes against experience

Youth trumps experience tonight.

12 years ago, the Agni Kai Triad robbed Sato's mansion.

[BABY CRYING] Pema!

[BOTH GRUNT] Everyone, please stay calm.

[BUZZER SOUNDS] …and all three Rabbiroos are down!

[BUZZER SOUNDS] [ALL YELLING]

[BUZZER SOUNDS] Bolin bashes Adi back into zone two,

[BUZZER SOUNDS] Down goes Mako, and Bolin and Korra!

[BUZZER SOUNDS] Oh, come on, refs!

[BUZZER SOUNDS] Ooh, that has got to sting!

[BUZZER SOUNDS] Round three is a tie!

[CROWD CHEERING] Nice shot!

[DOOR OPENING] [STAIRS CREAKING]

[EXCLAIMS IN SURPRISE] Saikhan, a word, please.

[EXPLOSIONS] [ENGINES WHIRRING]

[FEIGNING RETCHING] MAKO: Well, teammates,

[GROANS] [GROANS]

[GRUNTS] [BUZZER SOUNDS]

[GRUNTS] [BUZZER SOUNDS]

[GRUNTS] [BUZZER SOUNDS]

[GRUNTS] [BUZZER SOUNDS]

[LIGHTBULB BURSTS] [SOUND OF KORRA'S BODY FALLING]

[OOGI PURRING] JINORA: Dad!

[STATIC] That guy's got some nerve!

[YELPS] Your fly was down.

All right! Thank you!

Alone. Uh…

And a blatant hold by the avatar! [YELPING]

And here we go! [BELL RINGS]

Are we ready? We're ready!

Asami and I… Look, I really like you,

Bolin! [BUZZER SOUNDS]

But I hope we can still be friends. Definitely.

But I thought… Sorry, I forgot,

but not these new, high speed aircraft. I know.

But there's another way to beat him. How?

But we had fun together, didn't we? I had a great time, honestly!

But we will prevail! [ALL CHEERING]

But… No arguments.

Chief. Lin.

displayed here by the Fire Ferrets. [BUZZER SOUNDS]

Don't worry, I'll be all right. [SNUFFLING]

Down goes Adi, and Ula and Umi! [BUZZERS SOUNDING]

Even now. I know.

Get over yourself! I'm just being honest!

Girls. Seriously.

Great! Look what you did! You're blaming me?

Hey, Asami. Good morning, sweetie.

Hey, Korra! Glad you made it!

Hey! I came as fast as I could.

Hey! KORRA: Run along, Ikki!

How in the world do we beat him? We can't.

How is the security sweep going? Fine.

I don't feel very date worthy. Are you kidding me?

I don't see that happening. [BUZZER SOUNDS]

I don't wanna see his heart get broken. Wait a second.

I'm fine. Should I get Tenzin?

I'm going after Amon! Be careful!

I'm so glad you're okay. Me, too.

I'm sorry. Me, too.

I'm trying, but… Try harder.

I've never seen a hat trick like that. Thanks.

If we're wrong… I know, I can kiss my job goodbye.

It's a knockout! [BELL RINGS]

It's okay, Pabu, just a little explosion! [CHIRPING]

Knockout! [BELL RINGS]

Last seen heading east. Whoa!

Let's go. No!

Like old times? Like old times.

Love you back, big bro. [SNIFFLING]

MAKO: They're here. [GASPS] Whoops!

Nice one! That's the stuff!

No! You can't!

Of course we are. We're brothers. [BUZZER SOUNDS]

Oh, found them! Good, dear.

Oh, no. Not now, baby!

Oh, this has gone too far! [BUZZER SOUNDS]

Okay, sure. Yes!

Okay? Yeah, yeah, I know, guh!

out of the ring, too. Uh… Sure.

out there in that ring! Yeah!

Pabu loves me. [SQUEAKS]

Round three! [BELL RINGS]

Round two! [BELL RINGS]

Round two! [BELL RINGS]

She's more like a pal. Bro, you're nuts!

Shoulder, shoulder! Sorry!

So how'd you like it? It's delicious!

So, you do like me? Yes! But… [SIGHS]

Sort of a date situation. Oh…

Stay safe, Korra. You, too.

Sure doesn't look that way. [STATIC ON MEGAPHONE]

Tarrlok's lying. What?

Tenzin's brother? Yes.

Thank you for your hospitality. [KNOCKING ON DOOR]

That's right. So what did you do?

The arena? For what? The rally.

The Wolf bats! [BELL RINGS]

These new uniforms look great! You look great, champ!

They'll never know what hit 'em. Relax.

They're gaining on us! Faster, Oogi!

to watch benders… Beat each other up

Uh… No, no, no!

We can't just leave him here. TARRLOK: Go.

we'll never forgive ourselves. Let's just get this over with.

We've got a quarterfinal match. No, I mean with Bolin.

Well? I don't know, Bo.

What do you care, anyway? I'm looking out for my little brother.

What do you want to do, Tenzin? [SIGHS]

What kind of game are you playing? Uh, pro bending?

What? Why not?

What's going on here, ref? I don't know!

What's wrong with these refs? MAKO: They've been paid off.

Which element do you choose? I got this.

Yeah! Wahoo!

Yes! That's what I'm talking about!

Yes! We did it!

You and your children… Stop fooling around!

You do have feelings for me. What? "Jealous"?

You do? Yeah, you do?

You don't have to do that. Yes. I do.

You kissed me! You kissed me back!

You should do what she did. Tell me!

You're crazy! You're a liar!

…will be replaced by a fair minded, Equalist government.

"If you want to find the truth,"

"Master Bolin."

"meet me under the north end of the Silk Road Bridge at midnight."

[AANG STRUGGLING]

[ALARM BLARING]

[ALARM FADES AS POWER GOES OUT]

[ALARM SOUNDING]

[ALL COUGHING AND SPLUTTERING]

[ALL CRYING OUT]

[ALL CRYING OUT]

[ALL GASP]

[ALL GASP]

[ALL GASPING]

[ALL GROANING]

[ALL GRUNTING AND GROANING]

[ALL GRUNTING]

[ALL LAUGHING]

[ALL LAUGHING]

[ALL LAUGHING]

[ALL SCREAMING]

[ALL SCREAMING]

[AMON GIGGLING]

[ASAMI GRUNTS]

[BANG]

[BANGING ON CAGE] You can't keep me in here forever!

[BANGING]

[BANGING]

[BARKING AND GROWLING]

[BELL DINGS]

[BELL RINGS]

[BELL RINGS]

[BELL RINGS]

[BELL RINGS]

[BELL RINGS]

[BELL RINGS]

[BELL RINGS]

[BELL RINGS]

[BELL RINGS]

[BELL RINGS]

[BELL RINGS]

[BELLOWING]

[BLOWS KISS]

[BLOWS KISS]

[BLOWS RASPBERRIES]

[BLOWS WHISTLE]

[BOLIN GRUNTING]

[BOLIN VOMITING]

[BOMB WHISTLING]

[BOOING]

[BOTH CHUCKLING]

[BOTH GASPING AND SPLUTTERING]

[BOTH GASPING]

[BOTH LAUGHING]

[BOTH LAUGHING]

[BOTH STRUGGLING]

[BOTH YELLING]

[BREATHING HEAVILY]

[BURPS]

[BURPS]

[BUZZER SOUNDING]

[BUZZER SOUNDS]

[BUZZER SOUNDS]

[BUZZER SOUNDS]

[BUZZER SOUNDS]

[BUZZER SOUNDS]

[BUZZER SOUNDS]

[BUZZER SOUNDS]

[BUZZER SOUNDS]

[BUZZER SOUNDS]

[BUZZER SOUNDS]

[BUZZER SOUNDS]

[BUZZERS SOUND]

[CAMERA SHUTTERS CLICKING]

[CHEERING]

[CHEERS]

[CHIRPING AND GROWLING]

[CHIRPING FRANTICALLY]

[CHIRPING]

[CHIRPING]

[CHIRPS CONFUSEDLY]

[CHIRPS]

[CHIRPS]

[CHIRPS]

[CHUCKLES]

[CHUCKLES]

[CHUCKLES] It's all right.

[CONFUSED CLAMORING]

[COUGHING AND SPLUTTERING]

[COUNCILWOMAN COLLAPSING]

[CRASH]

[CRIES OUT]

[CRIES OUT]

[CRIES OUT]

[CRIES OUT]

[CRIES OUT]

[CROWD BOOING]

[CROWD CHEERING]

[CRYING OUT]

[DOOR CLOSES]

[DOOR OPENS]

[ENGINE STARTS]

[ENGINE STARTS]

[EQUALISTS GRUNTING]

[EQUALISTS SCREAMING]

[EQUALISTS YELLING]

[EXCLAIMS HAPPILY]

[EXHALES SLOWLY]

[EXHALES WEAKLY]

[EXPLOSION]

[FARTING]

[FARTS]

[GAGS]

[GASPING]

[GASPING]

[GASPING]

[GASPS]

[GASPS]

[GASPS]

[GASPS]

[GASPS]

[GASPS]

[GASPS]

[GASPS]

[GASPS]

[GASPS] He's cute!

[GASPS] Wait a second.

[GASPS] What? Don't be ridiculous. That has nothing to do with it.

[GIGGLING]

[GIGGLING]

[GROANING]

[GROANING]

[GROANING]

[GROANING]

[GROANING]

[GROANING]

[GROANING]

[GROANING]

[GROANING]

[GROANING]

[GROANING]

[GROANING]

[GROANING]

[GROANS WEAKLY]

[GROANS]

[GROANS]

[GROANS]

[GROANS]

[GROANS]

[GROANS]

[GROANS] It's messed up pretty bad.

[GROWLS]

[GROWLS]

[GROWLS]

[GROWLS]

[GRUMBLES]

[GRUNTING]

[GRUNTING]

[GRUNTING]

[GRUNTING]

[GRUNTING]

[GRUNTING]

[GRUNTING]

[GRUNTING]

[GRUNTING]

[GRUNTING]

[GRUNTING]

[GRUNTS WITH EXERTION]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[GURGLING]

[HIROSHI SCREAMING]

[HISSES]

[HISSING AND YOWLING]

[HOWLING]

[HOWLING]

[HOWLS FEEBLY] Whatever.

[ICE SHATTERING]

[IKKI HUMMING]

[IN HIGH PITCHED VOICE] Come on, Korra!

[INAUDIBLE]

[INHALES AND EXHALES DEEPLY]

[INHALES DEEPLY]

[INHALES]

[INHALES]

[JAZZ PLAYING ON RADIO]

[JEERING]

[KNOCKING ON DOOR]

[KORRA CRIES OUT]

[KORRA GASPS]

[KORRA GROANING]

[KORRA GRUNTING IN PAIN]

[KORRA GRUNTING]

[KORRA SCREAMING]

[KORRA YELLING IN ANGER]

[LAUGHING]

[LAUGHS]

[LAUGHS]

[LOUD CHEERING]

[LOUD CHEERING]

[LOUD EXPLOSION]

[MAKO GRUNTING]

[MECHA TANKS WHIRRING]

[METAL CLANGING]

[MUFFLED CRIES]

[MUFFLED PROTESTING]

[MUFFLED SCREAMING]

[NAGA GROWLS]

[NAGA HOWLING]

[NAGA WHIMPERING]

[PABU CHIRPING]

[PABU CHIRPS]

[PANTING EXCITEDLY]

[PANTING]

[PANTING]

[PEMA CHUCKLING]

[PEMA SCREAMS]

[PILOT SCREAMING]

[POLICE OFFICER GASPS]

[POLICE OFFICERS COUGHING AND SPLUTTERING]

[PROPELLER SOUND DISTINCT]

[PURRING]

[PURRING]

[PURRING]

[REPORTERS CLAMORING]

[ROARING]

[ROARS]

[RUNNING FOOTSTEPS APPROACHING]

[SCOFFS]

[SCOFFS]

[SCOFFS]

[SCOFFS] Don't be ridiculous.

[SCOFFS] They got nothing on us, buddy. Anybody can howl.

[SCOFFS] What? No. That's just gossip, where'd you hear that?

[SCREAMING]

[SCREAMING]

[SCREAMING]

[SCREAMING]

[SCREAMS]

[SCREAMS]

[SCREAMS]

[SHRIEKS]

[SIGHS ANGRILY]

[SIGHS]

[SIGHS]

[SIGHS]

[SIGHS]

[SIGHS]

[SIGHS]

[SIGHS]

[SIGHS]

[SIGHS]

[SIGHS]

[SIRENS APPROACHING]

[SIRENS BLARING]

[SIRENS WAILING]

[SIRENS WAILING]

[SLURPING DRINK]

[SNIFFS]

[SOBBING]

[SOBBING]

[SOUND OF CREAKING AND STRETCHING]

[SOUND OF ENGINES APPROACHING]

[SQUEALING]

[STATIC ON RADIO]

[STATIC]

[STRUGGLING] You're a…

[TARRLOK GROANING]

[TELEGRAPH BEEPING]

[TELEPHONE RINGS]

[THUNDER]

[TIRES SCREECHING]

[TIRES SCREECHING]

[TIRES SCREECHING]

[TIRES SCREECHING]

[WHEELS CREAKING]

[WHIMPERING]

[WHIMPERING]

[WHIMPERING]

[WHIRRING GROWS LOUDER]

[WHISPERING] Do you think your dad knows about this tunnel?

[WHISTLES]

[YELLING IN ANGER]

[YELLING IN PAIN]

[YELLING]

[YELLING]

[YELLING]

[YELLING] Ow!

[YELPS] A little privacy, please!

[ZIPPER NOISE]