Shadow and Bone - Season 1 Edit

A big softie, apparently.

A bird makes flight look easy.

A boy who hides from a fight!

A chance to get inside the Little Palace.

A chance to make amends. To finally win.

A change of clothes.

A contact, someone he worked with.

A corporal.

A gift.

A goat.

A good magician is a good con artist.

A Heartrender? Why?

A Heartrender.

A high tone.

A landscape of Ravka. The Fold. Oil on parchment.

A lead on a job. A big one. Enough money to change lives.

A lifelong dream.

A living Saint is in your palace right now and you scoff at a myth?

A lot of lies. Ivan's with him.

A man who calls himself the Conductor will be arriving shortly.

A mapmaker, sir.

A million kruge?

A peck of Majdaloun jurda.

A picture in a storybook.

A place where we're just Nina Zenik and Matthias Helvar.

A prize of a million kruge.

A Saint who can summon the sun will destroy it.

A set of skills I happen to need tonight.

A Shadow Summoner.

A sister?

A slave? But… Baghra!

A stranger to myself.

A Sun Summoner who wastes her time training with Botkin?

A Sun Summoner?

A thousand soldiers marching with us. Isn't that safer?

A tracker from Chernast. With another soldier.

A very warm greeting.

A whaler was just here.

A whole new world awaits you.

A witch who can boil blood.

A woman who fights.

A Zemeni man. I think his name is Tendo. You know him?

Abandon?

About the Black Heretic.

About what?

About you stealing my shares of the Crow Club?

Abram, get in here!

Actually, I am quite hungry.

Actually, I won't be accepting any donations

Actually, there is. I can get through the door.

Adorable.

After everything,

After that…

Agreed…

Ah, ah, ah. No moving.

Ah, let's cook some dinner, then.

Ah!

Ah! May the Sun Summoner bless you.

Ah! You are here. I…

Ah.

Aleksander

Aleksander.

Alina has strong feelings for you.

Alina may well take years to forgive me,

Alina Starkov, Assistant Cartographer, Royal Corps of Surveyors.

Alina Starkov, where is she?

Alina Starkov.

Alina Starkov. The Sun Summoner.

Alina was the target.

Alina, come back for me, please. Alina?

Alina, how can you do that in here?

Alina!

Alina!

Alina!

Alina!

Alina?

Alina? Is she all right?

Alina.

Alina.

All clear.

All clear.

All countries will answer to us.

All I ask is that you track down one of those skittering billyboars for dinner.

All I can do is make it worse.

All I know is she's not worth the risk until the King tells me so.

All of it.

All of Ravka has been waiting for you.

All of Ravka is.

All of Ravka's foes want to kill you before you can destroy the Fold.

All right, come on.

All right, listen up.

All right, maybe you can.

All right, money in. There you go.

All right, she stays, the rest of you, out.

All right, so not poisoned.

All right, that's enough.

All right.

All right.

All right.

All right. Arken grabs the target.

All right. Plan B.

All that awaits us is a dank, stone cell where we'll rot. [laughing]

All the old folk tales are back on the table.

All these years, you never truly appreciated who she is.

Alone for so long.

Alone.

Along with countless others.

Along with your hopes of locating the Stag.

Also among the dead,

Always.

Always.

Am I a prisoner?

Am I to believe that you will show Baghra mercy?

An imposter.

An incentive to keep playing.

And a Grisha without a color. I…

And a new member on our crew. So…

And a security system designed by one of them Grisha witches.

And after all, the Fold is thick with volcra,

And all of this will fade into the past.

And also a terrible person.

And an Inferni about the same height and build was measured for the other.

And any Grisha that stood by him.

And as is Dubrov and his tiny bladder.

And as Ketterdam's premier talent manager,

And at the time that I walked into that room,

And barring that…

And bring back something.

And can you summon the sun without the general clutching your wrist?

And despite what you've been taught, Grisha are not monsters.

And drunk on g****fruit wine.

And eat sweet melon and Kerch candies, wear special coats.

And fewer still would help foreigners kidnap their most prized possession.

And General Kirigan has asked that I make you look presentable.

And have someone ready with a distraction to give us cover on our way out.

And have you two split the prize? Keep up!

And he

And he took us across in some special transport.

And how many times have we in the West been told

And I can see my way to you now.

And I have to be back at the Orchid.

And I know what a million kruge means to me.

And I look good. Just play to my strengths, boss.

And I saw his face as he boarded.

And I still have something that you don't.

And I understand Old Ravkan, and that was really quite rude.

And I was told a Grisha was worth two dozen soldiers.

And I wasn't sure how to answer.

And I will claim the bounty the old King put on your head.

And I will just listen.

And I won't name you a traitor.

And I would only use it as a last resort.

And I'll be here the whole time.

And I'll be the brand new Heretic.

And I'm telling you, you must hide.

And if it was worth anything, Heleen would have taken it.

And if we stayed together, I doubt it would be the last time.

And if you have put her in harm's way…

And if you keep me alive,

And if you lose anything, you will not be getting a replacement.

And in doing so, started a war on us.

And it sails tomorrow for Novokribirsk.

And it's no excuse.

And its monsters.

And Jesper.

And Jesper…

And kill everyone that you love, and then…

And kill him for me.

And kill or kidnap Grisha.

And leave you in a barrel for the rats.

And making me feel like I like you?

And maybe, just maybe,

And neither can I.

And no way out.

And not that I just belong here, but to something greater.

And now it's time to show the world.

And now you're going to tell me where you stashed her.

And now you're here, to tear down the Fold.

And now your perversion of power extends to me.

And now, according to you, I'll be a target for the rest of my life.

And once we're through, no one can stop us.

And one day,

And one in ten of our casualties was Grisha,

And one of these gemstones covers it.

And our enemies will come for you.

And our own people are turning against Grisha,

And our priority now is to locate her as quickly as possible.

And Pekka gets whatever's left.

And Pekka Rollins.

And people won't know whether it's coming or going.

And reclaim our country.

And recruit Ivan, the Inferni twin, Polina, and David.

And say, "Explode something for us."

And she does not like to see cracks in her porcelain.

And she is Grisha.

And she will bring liberation to us all.

And she will remain ageless.

And so he worked on a plan to magnify their power.

And solve our country's problems,

And sometimes I'd hear it in the back of my head.

And tear it down…

And that determines whether you get caught or not.

And that he'd never let you go back, but…

And that there never will be.

And that's how we survive.

And that's the location of our target.

And that's where we'll grab her.

And the brothel next door.

And the increase in power was astonishing.

And the King, fearing a coup, put a bounty on his head,

And the King's spiritual adviser, the Apparat.

And the meeting had nothing to do with this?

And the otkazat'sya, sir?

And the pressure of saving so many lives

And the rest?

And the smart one is to get clear of the damned Fold first.

And the tracks are not complete.

And the use of amplifiers is a barbaric, lazy practice

And then follow your trail straight to the blueprints.

And then melding a piece of it into their body

And then melding a piece of it into their body

And then there was a searing light.

And there is talk of uprising in the West,

And therefore, the best place to grab her.

And they always need someone to blame.

And they won't kill her.

And they've got this device. It's all special made, like.

And to you.

And true north.

And was killed by it.

And we are all we need, anyway.

And we have an exclusive on this job.

And we knew that was a lie.

And weaponize it as he always planned.

And what about conspiring with the Apparat to poison the King and usurp the throne?

And what about those in danger now?

And what happened to your face?

And what lies are those?

And what other wisdom have you learned on the road?

And what's your lie? I'm with you.

And whatever you have planned for Alina, she won't forgive you.

And when does your word mean anything?

And when our closest friend is in trouble, we do foolish things.

And when we return, I'll have the buyout to clear the books.

And when were you tested?

And where is my Summoner?

And who should I believe?

And why is that?

And why would we destroy the Fold?

And women. Children.

And yes, I smell like horse.

And yet I wish I were with… with the First Army.

And yet, here I am.

And you are?

And you chose to betray our friendship.

And you for her.

And you go and live in the Little Palace

And you got one. At the Orchid.

And you have an otkazat'sya taster.

And you need my power not to freeze to death.

And you never stood a chance.

And you played at being assassin.

And you would turn your back on her so quickly?

And you're about to prove it to the world.

And you're lewd.

And you're no good to anyone if you're hanged as a deserter.

And you're not in Pekka's pocket anymore if you don't owe him.

And you're really willing to let a million kruge go?

And you're treacherous.

And you've made your position perfectly clear.

And your little mission.

And, assuming that she proves you right…

And, just how this all started…

And, uh…

And?

And?

And?

And… fight!

And… Lenora.

Answer the question.

Answers.

Any idea where she went?

Anyone we know?

Anyway, it doesn't matter.

Apparently, he'd issued the order to find the Stag.

Are all Drüsje so immodest?

Are all Drüskelle so… prudish?

Are there more nearby? Is that why you haven't killed him?

Are we children, or are we soldiers?

Are we destroying the Fold?

Are we talking about boarding a skiff with people who will recognize us?

Are witches so used to deceit, they can't accept good manners?

Are you afraid you might start to like me?

Are you all right?

Are you going to punch your way through the Shadow Fold?

Are you going to tell me how the target got away?

Are you gonna help?

Are you hungry?

Are you joking?

Are you mute, girl?

Are you ready?

Are you scared?

Are you still afraid of Grisha women?

Are you sure you added enough cloves?

Are you sure?

Are your parents also Grisha?

Are your parents also slavers?

Aren't you one of our escorts for the crossing?

Aren't you supposed to be scouting our way out?

Arken Visser, are you not?

Arken will get caught.

Arken's system was complicated and the ride was chaotic.

Around the Fold, to go somewhere where no one cares where I'm from.

As a friend once said,

As long as the captive will testify in court.

As long as we don't shift our weight.

As soon as we land, I'm going straight to see my aunt.

Ash trees are sacred, they won't mark them.

Aside from the fact that we're evil and should be burned at the stake?

Ask her about me.

Ask the Saints for me.

Assuming Saints get to retire.

At least now, thanks to General Kirigan, we're protected. Feared.

At least until nightfall.

At least, that's how it's been done.

At some point, one of them

Attuned only to Grisha.

Away from the crowd, somewhere safe.

Back of the line. Your friends, too.

Back to the real issue.

Baghra does hate tardiness.

Baghra was telling the truth.

Baghra! What are you…

Baghra.

Barely made it out alive.

Bargains for what he can take.

Be a hero. Get a medal. That will get you invited.

Be more specific.

Because for years, being Grisha was a death sentence.

Because I don't want to be the one you point to

Because I knew what would happen if I somehow passed their test.

Because I know her better than anyone else.

Because I look like my mother, and she looked like the enemy.

Because I'm the one she chose.

Because if he isn't with Kirigan's crew, he's with ours.

Because there is something far greater than armies,

Because they knew.

Because we flock to your bidding?

Because you are afraid to face the truth?

Because you are horrible.

Because you called upon it to come.

Because you keep track of what's played.

Because you know you can't leave town without my permission, so…

Because you want all Grisha dead.

Been saying that since day one.

Before he dismissed me, he asked,

Before the rest of her team arrived.

Before you get killed. Come on.

Before you return to the Wandering Isle?

Behind enemy lines?

Being a Summoner does to you?

Believe I will not let that happen.

Besides,

Besides, Inej refuses to kill.

Better to act without thinking than think without acting.

Between our dwindling funds,

Bide your time until there's a problem only Grisha can solve.

Bits of metal hung on poles to keep me apprised of our pace.

Black Heretic.

Blame this on all of us.

Blowing something up, we've likely failed.

Bodyguard to a Saint.

Bolliger won't play with me anymore, so…

Boris, would you…

Bounce the light into that,

Brand new. Grisha call it ultralight.

Bravo! Bravo!

Brew East Ravkan beer for the Westerners?

Bring back any Grisha you find,

Bring Dreesen a Heartrender.

Bring him to me.

Bring him to the general with us,

Bring me a big rabbit before the dinner bell goes.

Bring me its antlers.

Bring the light.

Brum warned us about how charming Drüsje could be.

Bumps help with texture.

Busted.

But allegedly

But are you sure you can drive that thing?

But Arken failed me, so we'll do it ourselves.

But at the reception,

But by making them look, and knowing you're powerful.

But can't have you out on the streets in Ravka, now, can I?

But everything you need is here.

But first, I am going gambling in Ketterdam.

But for one of us to open it, we'll need a lodestone.

But for right now, sit.

But getting lost can happen even when you know where you are.

But ghosts are what we'll need to be for a while.

But he doesn't seem to be able to articulate his account of events.

But he failed.

But he's taking meetings tonight, starting at midnight.

But how is getting me to do it any different from you doing it?

But I am never seen as the solution.

But I can help.

But I can wait.

But I found some chewed plants in the woods to the east.

But I guess you'll always be looking for one of those.

But I have only known two countries my whole life.

But I must go now.

But I never needed you.

But I see you now.

But I think it is because the Grisha do not suffer.

But I will find the Stag.

But I won't have my smelly friend when walking into Ketterdam.

But I'm actually not that nervous.

But I'm grateful for you.

But I'm no fool.

But I'm not done yet.

But I've been working on myself since I was three.

But if tracking it down for your general is what will reunite us,

But if you are,

But ineffective.

But it can be destroyed in the end.

But it just got me an invitation to tumble with a Grisha.

But it requires tremendous skill.

But it was born to do so.

But it was…

But it wouldn't show if I was already in pain.

But it's all right, because I do.

But Jes has a point.

But Kirigan does not deserve your loyalty.

But maybe what I'm doing is rehearsing what to say to you.

But maybe you resisted. So…

But my mouth is salivating just talking about them.

But nah, he refused to loan me any money, so…

But not the power to heal.

But now I finally feel like I belong.

But now, I'm old enough to know the only way out is through.

But only for the purposes of keeping me warm.

But only for you.

But out here, when you're different,

But Pekka will.

But people out east who work the mines in Sikursk,

But perhaps a dacha in Balakirev.

But perhaps after, you could return to blue.

But Ravka can only stand up to them if we present a united front.

But she is a Saint.

But something happened.

But talking to Genya, I've realized what this demonstration represents.

But thank you for saving me.

But the power on display here,

But the thing is, Inej…

But the upside, I have my own very private room for the first time…

But then again, so was the Sun Summoner.

But they lost their star performer due to an unfortunate freak accident.

But this chatter from the West about becoming a sovereign nation,

But this is just a simple token of faith that my mother stitched.

But this is what you become!

But we can help you.

But we do need to leave. Soldiers are sweeping west.

But we do need you.

But we had each other, and that was enough.

But we'll be fine. If they haven't attacked us in…

But we've always had a name for you.

But when they're docked,

But where are the others?

But with the right binding, the increase in power was astonishing.

But you have a stronger relationship with a certain West Ravkan general

But you have given me one.

But you mustn't worry about me.

But you need to tell me how you and your daughter

But you wouldn't last a minute now that you are you.

But you've been a Grisha your whole life.

But you've got as many knives as I've got teeth.

But you've only paid for an hour of my time,

But Zlatan offered me the same number…

But, sir, they are due to stand trial.

But, uh, the more I travel… the more I learn

But, uh… I'm not against the occasional light role play.

But… I want you to be careful.

But… they're kept under lock and key.

But… you have suffered, haven't you?

Calm down. It's dry.

Calm someone in pain?

Can I help you?

Can we do it on 16?

Can we get a small unit to go in? Look for any survivors?

Can you feel them?

Can you imagine how dangerous it would be if it wasn't there?

Can you summon the power on your own?

Can you… fit into this?

Can't be too careful.

Can't bear the idea of anyone else being favored by General Kirigan.

Can't hide forever.

Can't I have this one thing before everything changes?

Can't say that I have, no.

Can't sleep?

Captain.

Cardinal north is a direction on a map.

Care to back down?

Careful with your words, Alina.

Careful.

Carefully.

Cartographers, listen up. We're almost there.

Cheer up, Dubrov.

Child, Aleksander is the Black Heretic.

Children, visitors.

Choosing friendship over survival was not a luxury I could afford.

Clearly, you want out of East Ravka.

Clears my head.

Closer.

Closer.

Come along.

Come at me! Come at me, you coward!

Come back and line up by rank. Dismissed.

Come back when you believe it, too.

Come in.

Come in.

Come on, down the stairs!

Come on, take that bet.

Come on, this way!

Come on, you don't want to keep him waiting.

Come on, you miserable lump of muscle, wake up.

Come on! Anyone!

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on. Come on.

Come with me.

Come, come. Sit.

Come. Let's give them all a good look.

Comes as part of a package deal.

Conductor. I have a job for you.

Consider the scenario.

Consider this payback.

Consider whose life is in your hands.

Consume any city.

Continuing to serve such a king

Corporal Masyelentov!

Corporal Oretsev, are you saying you miss me?

Could he find it without you?

Count it for me.

Cross this often and you get nightmares.

Crossed through the Fold on foot.

Crown Prince Vasily,

Crows don't just remember the faces of people who wronged them.

Damn it!

Damned fete.

Darkling.

Darling, please. Drinks here. Drinks all round here, please.

David? The Durast?

Dead, I assume.

Dead.

Dead. Wounded. Waiting on fresh horses.

Delicious.

Delicious. [chuckles]

Deliver this directly to General Kirigan.

Destroy the Fold. You said we could.

Destroying the Fold will be no easy feat.

Devil Drüsje.

Did he call us ghosts?

Did he say 36th?

Did he tell you how lonely he was? Give you a glimpse of the wounded boy?

Did he want you dependent on him, on his Fabrikator's tricky little gloves?

Did he? Or did he want you distracted by dreams of your future with him?

Did he… But you're in our unit.

Did I?

Did the general tell you something?

Did we?

Did you know we can also soothe tempers?

Did you really think you could kill me?

Did you say the tracks weren't complete?

Did you see the lieutenant?

Did you tell General Kirigan where to find the Stag?

Did you think Genya was safe

Did you, now?

Did you? Or did you want to tell half truths about that, too?

Didn't exactly know how to, uh, buy coal.

Didn't penetrate.

Didn't want to be even more alone.

Didn't you hear?

Dignitaries from Kerch and Novyi Zem on their way back home.

Disposed of.

Djel willing, in my homeland.

Do I scare you?

Do I sense a little disdain for my Heartrender?

Do not speak to me again.

Do not, I repeat, do not leave the skiff during the crossing.

Do something.

Do this and you are free and clear.

Do we have an agreement?

Do we really need the entire corps for one man?

Do what's expected of you and he'll be released.

Do you believe I brought you here to make a fool of you?

Do you even know what a Heartrender does?

Do you know how many claim to know the Sun Summoner?

Do you know how to fight?

Do you know the only thing more powerful than you or me?

Do you know we keep records of everyone who crosses the Fold?

Do you know why the Little Palace has walls in the first place? Hmm?

Do you really wear its bones?

Do you remember what happened last time we did this?

Do you separate the boys from the girls?

Do you think he's coming with us?

Do you think I haven't tried, Miss Starkov?

Do you think I need special power to end your life, Wraith?

Do you think this was just about you?

Do you want to go with him?

Do you want to tell your general that you turned us away?

Does it hurt?

Does that mean…

Doesn't exist yet.

Doesn't exist.

Doesn't say. Just they need it before midnight.

Don't answer, trick question.

Don't be scared.

Don't change my eyes.

Don't cross it.

Don't crush my dreams.

Don't get attached.

Don't get used to this.

Don't know why she wastes her time pining over him

Don't matter to me, a bounty's a bounty.

Don't we? [laughs]

Don't you dare say, "Meet me in the meadow."

Don't you think?

Don't you want to know if you're Grisha?

Doors are closed for the night, gentlemen.

Drawing a little home for yourself in sketchbooks?

Dreesen comes into town, doesn't waste a minute.

Dreesen.

Dreesen. A wealthy merchant.

Drive a knife into his heart.

Dropped the blood flow to his head, so he's out for a few minutes.

Drüskelle

Drüskelle do not get lost.

Drüskelle.

Drüskelle.

Drüskelle. They are ruthless Grisha hunters.

Dubrov's right.

Early for action, innit, Kaz?

Ease their mind.

Educated?

Either we get the target or Heleen gets the Crow Club

Either you take your time or you take your chances.

Eleven stitches.

Elite members of the Fjerdan military

Engulf any harbor.

Enter the Fold. Destroy it from within.

Entering the Little Palace requires us to be quiet.

Erase it.

Especially during this ridiculous party.

Especially when I first got here.

Even 20 seconds behind means the train stops inside the Fold and…

Even air.

Even if I'm nice, my boss will call the stadwatch on you.

Even if just a few minutes could end a lifetime of questions?

Even in the frost, they're not going hungry.

Every child learns the history, not just Grisha.

Every Grisha is trained by Baghra to harness their power.

Every spy in the area will hear what you did

Every unit north of Chernast

Everyone believes that you are the one.

Everyone makes mistakes.

Everyone will see that I'm your prisoner.

Everyone will want her dead or in custody.

Everything here is available to all of us.

Everything that I have done, everything that I have ever done,

Everything's at risk of becoming a fight.

Exactly where you need to go.

Exactly?

Except how it makes people disappear from time to time.

Except in the flesh, if you please.

Except that you did.

Except this time we're going in completely exposed.

Excuse me, soldier?

Excuse me. I'm looking for Alina Starkov.

Excuse me. Is what he said true?

Excuse us, but General Kirigan needs Alina ready for the dinner.

Explains his turning a blind eye

Explains the Fjerdan krydda

Fair?

Faith, Alina Starkov. Remember that.

Faith, Alina.

Faked countless deaths, waiting for you.

Far from the prying eyes of the masses.

Fedyor.

Fight.

Fighters ready?

Final bets! Final bets!

Find the Stag before he does.

Finding my parents…

Fine girls there. Boys, too. Whatever you like.

Fine, but be smart about it.

Fine, that's where I'll go.

Fine.

Fine.

Fine.

Fine.

Fine. Do we have a fix on where the target is?

Fine. Your funeral. Leave your weapons here.

First Army came through here, too, earlier.

First Army goes to medical.

First things first.

Fjerdan girls… don't want to fight.

Fjerdan women are caretakers.

Follow the path that you carve.

Follow.

Followed whom?

For fear of being murdered simply for being.

For kidnapping and harboring a prisoner without chain of title.

For me, your little friend from Keramzin.

For Saints' sake!

For the one who can find Morozova's Stag.

For the supply run across the Fold!

For the true Ravka!

For the winter fete, we had ambassadors from Kerch,

For the winter fete.

For us.

For what we hope you can do.

For what?

For whatever the general has planned.

For when the dark comes to keep you.

For who would oppose us now?

For you, it won't.

For you.

For your face.

Forge new life to amplify our power.

Friends.

Friends.

From here? Four months.

From the start, they seemed, just, a bit off to me,

Fun. Like, at least a few months.

General Kirigan can't be your crutch forever.

General Kirigan insists that we eat peasant fare to keep us humble.

General Kirigan is offering a visit all the way to the Little Palace

General Kirigan, is it?

General Kirigan, this will only turn the world against you and all Grisha.

General Kirigan?

General Kirigan.

General Kirigan.

General Zlatan. Your orders?

General, I found a lead on her.

General…