L'Odyssée des Zoombinis à la découverte de la logique(1996) Sons Français Edit

Bac - Ah ah ah ! Elle est bonne, hein ?

Bac - Ah c'est pas que j'mennuie, mais...

Bac - AhahAh, voilà voilà !

Bac - Allez, on embarque ! J'ai pas qu'ça à faire moué !

Bac - Assieds-toi donc où tu veux ! M'est égal

Bac - Baignade interdite, que j'ai dit !

Bac - Baillements

Bac - Bienvenue à bord !

Bac - Bon sang d'bonsoère ! Qui c'est donc ceusses-là ?

Bac - Boudiou, z'êtes mignons comme des p'tits pois !

Bac - ça commence à bien faire !

Bac - Désolé

Bac - Deux c'est ptêt beaucoup, non ?

Bac - Eeeeeet NON

Bac - Eux-là ! à deux sur l'même siège ?!

Bac - Hé ben ! C'est quand vous voulez !

Bac - N'allez pas déranger les poissons !

Bac - Nan !

Bac - Nan ! C'est point possible

Bac - Nan nan nan !

Bac - Oh va ptet pas-y passer la nuit !

Bac - On s'dépêche, et on trouve un siège !

Bac - Ouuuuh Mille Sabords !

Bac - Peut point t'asseoir içi !

Bac - R'gardez-donc : Une bande de p'tit ognons bleus !

Bac - Retourne donc sur l'plancher des vaches !

Bac - sifflotte en ramant

Bac - Sifflotte en ramant

Bac - Teuh teuh teuh teuh

Bac - Un seul par siège !

Bac - Vraiment ? Ben d'accord !

Bac - Wohohoho ! Nan !

Bac - Woo !

Bac - Wow, bon vol !

Bac - Yah !

Bac -M'est t'es mignon tout plein quand t'es trempé !

Hôt - Désolé les amis, on ferme pour la nuit

Hôt - fermeture

Hôt - fermeture2 (1)

Hôt - fermeture2 (2)

Hôt - fermeture2 (3)

Hôt - fermeture2 (4)

Hôt - fermeture2 (5)

Hôt - fermeture2 (6)

Hôt - fermeture2 (7)

Hôt - fermeture2 (8)

Hôt - fermeture2 (9)

Hôt - fermeture2 (10)

Hôt - fermeture2 (11)

Hôt - fermeture2 (12)

Hôt - fermeture2 (13)

Hôt - fermeture2 (14)

Hôt - fermeture2 (15)

Hôt - fermeture2 (16)

Hôt - fermeture2 (17)

Hôt - fermeture2 (18)

Hôt - fermeture2 (19)

Hôt - fermeture2 (20)

Hôt - fermeture2 (21)

Hôt - fermeture2 (22)

Hôt - fermeture2 (23)

Hôt - fermeture2 (24)

Hôt - fermeture2 (25)

Hôt - fermeture2 (26)

Hôt - fermeture2 (27)

Hôt - fermeture2 (28)

Hôt - fermeture2 (29)

Hôt - fermeture2 (30)

Hôt - fermeture2 (31)

Hôt - fermeture2 (32)

Hôt - Il faut que je distribue le courrier

Jingle court

Jingle long

Piz 1 - 1,2,3 miam miam miam

Piz 3 - Yahr !

Piz 3 - Yahr ! y'a un truc là dedans q'jaime pas !

Piz 3 -Ah ! Hors de ma vue !

Piz 3 -Ah ben c'était donc vrai

Piz 3 -Ah ben non ! ça va pas !

Piz 3 -C'est pas bon pour c'que j'ai !

Piz 3 -C'est pas tout à fait c'que j'voulais

Piz 3 -C'est pour moi

Piz 3 -ça bah boh

Piz 3 -Chuis allergique à ces machins là

Piz 3 -Des pizzaiolos !

Piz 3 -Génial !

Piz 3 -Il manque c'que jpréfère

Piz 3 -Ils sont là !

Piz 3 -J'ai faim !

Piz 3 -J'ai très faim dans mon ventre !

Piz 3 -Je les aime

Piz 3 -Je peux en avoir un peu plus, siouplaît

Piz 3 -Maaaaangeeer

Piz 3 -Merci

Piz 3 -Mes sauveurs !

Piz 3 -Oh ouuui

Piz 3 -Oups

Piz 3 -Ouuuuiii

Piz 3 -Pizza,pizza !

Piz 3 -Plus d'iin gré-dients

Piz 3 -Plus de garniture,siouplait

Piz 3 -Plusse S V P

Piz 3 -S'il vous plaît

Piz 3 -Vous ne pourriez pas me préparer de la nouveauté

Piz 3 -Vraiment

Piz 3 -Y'a des trucs là-dedans qui m'rendent malade !

Piz 3 -Y'a un truc qui m'donne des boutons !

Piz1 - J'aime pas tout c'qui y'a dssus !

Piz1 - Ah ! La pizza de mes rêves !

Piz1 - Ah ! Y'a queqchose que j'aime pas !

Piz1 - Ah, CA c'est ma pizza !

Piz1 - Beurk !

Piz1 - ça vient ?

Piz1 - Des Nizibooms

Piz1 - Du déja vu ! Désolé,encore du refus !

Piz1 - Encore,encore,encore encore plus

Piz1 - Enlève quelque chose !

Piz1 - Faites moi une pizza !

Piz1 - Heu t'as d'bô yeux, tu sais !

Piz1 - J'en veux plusse !

Piz1 - Mmerci ! Mmeeerciii

Piz1 - Mouais

Piz1 - Ô ma pizza,pizzamour

Piz1 - Plus de garniture !

Piz1 - Plus de garnituuure

Piz1 - PLUSSE !

Piz1 - Qui que vous soyez

Piz1 - Rien à faire, je n'aime toujours pas cette pizza !

Piz1 - Taïaut ! Sus à la pizzza !

Piz1 - Une pizza au déjeuner, une pizza au dîner, une pizza au dessert

Piz1 - Une pizza au goûter

Piz1 - Une pizza au ptit déjeuner

Piz1 - Vous n'êtes pas des nizibooms !

Piz1 - Y'a des ingrédient en trooop !

Piz1 - y'a des ingrédient en trop !

Piz1 - Y'a des ingrédient qui sont beurk !

Piz1 - Y'a des ingrédients qui sont beuark !

Piz2 - Beurk !

Piz2 - Ca sent le réchauffé !

Piz2 - Celà n'était pourtant pas difficile !

Piz2 - Certains de ces ingrédients sont détestables !

Piz2 - Certains de ces ingrédients sont inacceptables !

Piz2 - Certains ingrédients ne sont pas à mon goût

Piz2 - Cette garniture pour moi ! Une plaisanterie !

Piz2 - Cette garniture sans façon

Piz2 - Hmm !

Piz2 - Hmm ! Miam

Piz2 - Hmm, des petits pizzaiolos !

Piz2 - Hmm, merveilleux !

Piz2 - Hmm, miam miamm

Piz2 - Il n'est pas question que je mange

Piz2 - Il y a quelque chose là dedans qui ne me convient pas !

Piz2 - Il y a quelque chose là dessus que je déteste

Piz2 - J'ai l'air d'être au régime !

Piz2 - Je n'en ai pas voulu la première fois !

Piz2 - Le service est déplorable !

Piz2 - Mes compliments au chef !

Piz2 - Plusse !

Piz2 - PLUSSE !!

Piz2 - Plusse d'ingrédients

Piz2 - Quelle faute de goût !

Piz2 - Soupir

Piz2 - Un peu frugal, comme garniture !

Pizza - 1

Pizza - 1,2,3 doublet

Pizza - Taiaut doublet

Pizza - Taiaut triplet

Pizza - Viva la pizza !

Tun1 - A plus tard

Tun1 - ah ben, t'es un rapide, toi

Tun1 - Ah, tu tombes bien

Tun1 - Allez,du balai !

Tun1 - Au moins, il ne chautent pas !

Tun1 - Au moins, ils ne chautent pas

Tun1 - Ben voyons !

Tun1 - Bien essayé

Tun1 - Bien essayé2

Tun1 - C'est d'accord !

Tun1 - Ca n'est pas par içi

Tun1 - Désolé

Tun1 - Ecrivez nous un p'tit mot !

Tun1 - Et bonjour à Vésuvio !

Tun1 - Et si tu allais voir ailleurs

Tun1 - Hé, l'éboulis !

Tun1 - Hey, o ns'appelle !

Tun1 - Hmm !

Tun1 - Hmm vas y

Tun1 - Hmmmm

Tun1 - Je savais qu'ils y arriveraient

Tun1 - Mais ils sont combien, en tout

Tun1 - Mouais, pourquoi pas

Tun1 - Non

Tun1 - Non non

Tun1 - Ok !

Tun1 - On dirait des petits pépites n'est ce pas

Tun1 - On les laisse entrer

Tun1 - Ouhuhuhuhuh

Tun1 - Pas d'ce côté

Tun1 - Pour moi, d'accord !

Tun1 - Rires

Tun1 - Sauf quand on a faim

Tun1 - Tiens, en voilà d'autres

Tun1 - Tralalala

Tun1 - Tu tombes à pic

Tun1 - Uhuhuh

Tun1 - Uhuhuh Ahah

Tun1 - Voila de la visite

Tun2 - Hmm hmm!

Tun2 - Hmmm

Tun2 -Ah, heu heu, enchanté

Tun2 -Amuse toi bien

Tun2 -Beaucoup d'appelés, peu d'élus

Tun2 -Bienvenue

Tun2 -Bon séjour chez nous

Tun2 -Bonjour

Tun2 -C'est tout droit

Tun2 -Et c'est reparti

Tun2 -Et moi qui croyait qu'on allait s'amuser

Tun2 -Hmm hmm

Tun2 -Hmmm ils sont bleu et lents

Tun2 -Ils sont bleu

Tun2 -Je ne peux quand même pas laisser entrer n'importe qui

Tun2 -Je ne peux te laisser entrer

Tun2 -Merci d'être venu

Tun2 -Moon dieu

Tun2 -Ne sois pas timide

Tun2 -Non vraiment, désolé

Tun2 -Par içi

Tun2 -Petit caillouuu

Tun2 -Qu'est ce qu'on a fait pour mériter ça

Tun2 -Quelle honte

Tun2 -Soupir

Tun2 -Teu teu teu

Tun2 -Toutes les portes ne te sont pas ouvertes

Tun2 -Une invitation, peut-être

Tun3 - Aille aille aille aille aille

Tun3 - Allez, ciao bonsoir

Tun3 - Attention là-dessous !

Tun3 - Baîllement

Tun3 - Ben qu'est ce qui s'passe

Tun3 - C'est bon !

Tun3 - Désolé mon enfant

Tun3 - Encore une fournée

Tun3 - Essaye de l'autre côté

Tun3 - Et c'es r'parti pour un tour !

Tun3 - Gnahahahaah

Tun3 - Hé, on n'mord pas !

Tun3 - Héhéhé le passage et fermé

Tun3 - Héhéhéhéhé

Tun3 - Hey, l'ébouli !

Tun3 - Ils sont bien marrant les p'tits

Tun3 - Ils sont de retour

Tun3 - Jpeux pas t'laisser rentrer

Tun3 - Mon dieu !

Tun3 - Mouais mouais

Tun3 - Oh oh oh oh ah euh

Tun3 - Ok pour toi

Tun3 - Ouhlàlàlà ! Ouhlalalalala

Tun3 - Soupir2

Tun3 - Soupir3

Tun3 - Vasy,vas y !

Tun3 -Allez,passe !

Tun3 -Soupir

Tun4 - Allez,grimpe !

Tun4 - Après vous

Tun4 - Attention, le chemin peut-être glissant

Tun4 - Bienvenue

Tun4 - Bienvenue dans le cercle des élus

Tun4 - Bonne chance

Tun4 - C'est bien, c'est très bien

Tun4 - C'est par içi

Tun4 - ça monte et ça redescend

Tun4 - Fausse route

Tun4 - Fermez la porte, il en vient de partout

Tun4 - L'avalanche ne va plus tarder

Tun4 - Mais d'où viennent ils, enfin

Tun4 - Mais qu'est ce qu'ils attendenjt

Tun4 - Mon dieu

Tun4 - Nos critères d'admission sont très stricts

Tun4 - Oh oh oh oh

Tun4 - Toi, tu t'en va

Tun4 - Tout à fait charmant